រំលងទៅមាតិកា
11 នាទីអាន

ជូនអ្នកផ្តល់ជំនួយ CCRP របស់យើង៖ ការឆ្លើយតបរបស់ម៉ាកខេកស៍ទៅនឹងកូរ៉ូណាវ៉ាវី

នេះគឺជាលិខិតចំហមួយសម្រាប់អ្នកផ្តល់ជំនួយនិងដៃគូស្រាវជ្រាវដំណាំចំរុះ (CCRP) របស់យើងអំពីការឆ្លើយតបរបស់យើងចំពោះមេរោគឆ្លងវីរុសវីរុស / អាយឌីអាយ ១៩ ដូចដែលយើងដឹងនៅថ្ងៃនេះ។ ដោយសារស្ថានភាពកាន់តែបន្តវិវឌ្ឍន៍យ៉ាងឆាប់រហ័សយើងនឹងផ្តល់ព័ត៌មានថ្មីៗជាទៀងទាត់នៅពេលយើងមានព័ត៌មានដែលត្រូវចែករំលែក។

Ver esta carta en español។

កុងស៊ុលស៊ីធីអិលឡិន en français។


នៅពេលដែលយើងបន្តតាមដានការវិវឌ្ឍន៍ដែលទាក់ទងទៅនឹងមេរោគឆ្លងមេរោគប្រលោមលោកមូលនិធិម៉ាកខេកផ្តល់អាទិភាពដល់សុខុមាលភាពរបស់បុគ្គលិកអ្នកផ្តល់ជំនួយនិងដៃគូដទៃទៀតនិងសហគមន៍ក្នុងតំបន់និងពិភពលោករបស់យើង។ យើងប្តេជ្ញាធ្វើផ្នែករបស់យើងដើម្បីបន្ថយការរីករាលដាលនៃមេរោគ។ ការរាតត្បាតនៃទំហំនេះទាមទារឱ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ក៏ដូចជាភាពបរិបូរណ៍នៃព្រះគុណនិងការយល់ចិត្ត។ 

នេះគឺជាអ្វីដែលមានន័យសម្រាប់ម៉ាកខេកឃីៈ 

  • បុគ្គលិករបស់យើងកំពុងធ្វើការពីចម្ងាយរហូតដល់ថ្ងៃទី ១៣ ខែមេសា។ ទោះបីយើងត្រូវកែប្រែរបៀបធ្វើការងាររបស់យើងក៏ដោយយើងនៅតែប្តេជ្ញាឆ្លើយតបនឹងអ្នកទទួលជំនួយនិងដៃគូដទៃទៀតក្នុងលក្ខណៈទាន់ពេលវេលា។ បុគ្គលិកនឹងត្រូវបាន អាចរកបានតាមអ៊ីមែល និងទូរស័ព្ទក៏ដូចជាសន្និសិទវីដេអូឬតាមទូរស័ព្ទ។ 

សូមបញ្ជាក់ៈដូចនៅតំបន់ជាច្រើននៃពិភពលោកមីនីសូតាបានបិទសាលារៀនដោយសារជំងឺរាតត្បាតហើយយើងសូមកោតសរសើរចំពោះការយោគយល់របស់អ្នកព្រោះបុគ្គលិករបស់យើងជាច្រើនកំពុងមានតុល្យភាពការទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួននិងវិជ្ជាជីវៈក៏ដូចជាយើងអាចធ្វើបានសូម្បីតែយើងនៅតែប្តេជ្ញាចិត្ត បន្តប្រតិបត្តិការ។ 

  • តាមការណែនាំរបស់មូលនិធិសហគមន៍ក្នុងតំបន់ CCRP របស់យើងក៏បានផ្លាស់ប្តូរការគាំទ្រដល់អ្នកទទួលជំនួយរបស់ពួកគេទៅជាឧបករណ៍និម្មិតនិងវេទិកាផងដែរ។ ក្រុមប្រចាំតំបន់នឹងផ្តល់ជូនអ្នកនូវព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទៀត។ យើងលើកទឹកចិត្តឱ្យអ្នករាល់គ្នាធ្វើតាម ពិធីសារណែនាំរបស់អង្គការសុខភាពពិភពលោកកំណត់ការប្រមូលផ្តុំមនុស្សមិនលើសពី ១០ នាក់ប្រើវេទិកានិម្មិតនៅពេលណាដែលអាចធ្វើទៅបានអនុវត្តការឃ្លាតឆ្ងាយពីសង្គមនិងជៀសវាងការធ្វើដំណើរ។ បុគ្គលិកនិងអ្នកពិគ្រោះយោបល់របស់ស៊ីខេភីភីអន្តរជាតិបានបញ្ឈប់រាល់ការធ្វើដំណើរអន្តរជាតិទាំងអស់នៅពេលនេះ។
  • យើងទទួលស្គាល់ថារោគរាតត្បាតបង្ហាញពីបញ្ហាប្រឈមសំខាន់ៗចំពោះការអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៃគម្រោងស្រាវជ្រាវដំណាំរបស់អ្នកហើយយើងគាំទ្រអ្នកក្នុងការសម្រេចចិត្តប្រកបដោយការប្រុងប្រយ័ត្នដែលធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពសុខភាពសាធារណៈនិងសុវត្ថិភាព។

មានយន្តការដែលមានរួចហើយដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានភាពបត់បែនក្នុងជំនួយម៉ាកខេអរអរស៊ីអេសភីភី។ នេះរួមមានៈផែនការការងារប្រចាំឆ្នាំដើម្បីរៀបចំផែនការការផ្លាស់ប្តូរគម្រោងនិងការវិវត្តការចំណាយផ្លាស់ប្តូររហូតដល់ ១០ ភាគរយនៅក្នុងប្រភេទថវិកានិងការពន្យារពេលដោយមិនចំណាយ - ពន្យារកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់នៃការផ្តល់ជំនួយដោយមានការអនុញ្ញាតពីក្រុមបុគ្គលិកអន្តរជាតិម៉ាកខេន។ លើសពីនេះទៀតគិតត្រឹមសប្តាហ៍នេះម៉ាកខេនធីបានអនុវត្តការពង្រីករយៈពេល ៣ ខែដោយស្វ័យប្រវត្តិលើរបាយការណ៍ជំនួយដែលបានគ្រោងទុកទាំងអស់។ កម្រិតនៃការបត់បែននេះនឹងនៅតែមានហើយអាចត្រូវបានពង្រីក។ យើងនឹងទំនាក់ទំនងដូចដែលយើងបានដឹងកាន់តែច្រើន។ 

សូមពិភាក្សាអំពីការផ្លាស់ប្តូរគម្រោងដែលបានរំពឹងទុកជាមួយក្រុមប្រចាំតំបន់ស៊ីអេសភីភីរបស់អ្នក។ ចំពោះការផ្លាស់ប្តូរគម្រោងសំខាន់ៗដែលអាចត្រូវការការយល់ព្រមពី McKnight សូមទាក់ទងលោក Walter Abrego ជំនួយអន្តរជាតិនិងសហការីកម្មវិធីនៅ wabrego@mcknight.org.

  • យើងឈរជាមួយអ្នកផ្តល់ជំនួយនិងសហគមន៍ពិភពលោករបស់យើង។ រោគរាតត្បាតនេះនឹងមានការជាប់ទាក់ទងនឹងសង្គមនិងសេដ្ឋកិច្ចនៅទូទាំងពិភពលោកដែលយើងខ្លះទើបតែចាប់ផ្តើមយល់។ យើងកំពុងស្វែងយល់ពីការឆ្លើយតបរបស់ម្ចាស់ជំនួយសកលដទៃទៀតហើយនឹងចែករំលែកនូវអ្វីដែលយើងបានរៀន។ 

នេះជាអ្វីដែលយើងដឹងនៅថ្ងៃនេះ។ ដូចអ្នករាល់គ្នាដែរយើងនឹងបន្តឃ្លាំមើលស្ថានការណ៍ដ៏ស្វាហាប់នេះនិងសម្របខ្លួនទៅតាមនោះ។ 

ការកើនឡើងភ្លាមៗនៃរោគរាតត្បាតបានធ្វើឱ្យយើងនឹកឃើញនូវអ្វីដែលយើងស្រឡាញ់។ នៅម៉ាកខេនស៍យើងឱ្យតម្លៃទៅលើភាពត្រឹមត្រូវនៃវិទ្យាសាស្ត្រនិងការងាររបស់អ្នកស្រាវជ្រាវមន្ត្រីសុខភាពសាធារណៈនិងអ្នកឆ្លើយតបខាងវេជ្ជសាស្ត្រ។ យើងអោយតម្លៃទៅលើសមធម៌ដោយចាំថាការរំខាននឹងធ្វើអោយសហគមន៍ខ្លះពិបាកជាងសហគមន៍ដទៃទៀត។ ហើយយើងឱ្យតម្លៃចំពោះការដាក់បញ្ចូលដែលមានន័យថាយើងបដិសេធរាល់កិច្ចប្រឹងប្រែងក្នុងការប្រើប្រាស់បញ្ហាសុខភាពសាធារណៈនេះដើម្បីសាបព្រួសការបែងចែកឬរើសអើង។

យើងសូមសរសើរពីរបៀបដែលប្រជាជននៅទូទាំងពិភពលោកប្រើប្រាស់ការឃ្លាតឆ្ងាយពីសង្គមក្នុងការប៉ុនប៉ងធ្វើឱ្យ "កោងកោង" ជាពិសេសកន្លែងដែលមានហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធថែទាំសុខភាពទាបដោយបន្ថែមការព្រួយបារម្ភ។ នេះគឺជាពេលវេលាដែលត្រូវជួបជុំគ្នាដើម្បីស្គាល់ពីភាពពឹងពាក់គ្នាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់យើងនិងថែរក្សាគ្នាទៅវិញទៅមក។ 

សូមអរគុណចំពោះភាពជាដៃគូនិងការយោគយល់របស់អ្នកព្រោះយើងរួមគ្នាស្វែងរកស្ថានភាពដែលមិនធ្លាប់មាននេះ។

 


អ្នកទទួលផលពី nuestros CCRP: Respuesta de McKnight al coronavirus

Esta es una carta abierta a nuestros beneficiarios y socios del កម្មវិធីស្រាវជ្រាវដំណាំចំរុះ (CCRP) sobre nuestra respuesta al nuevo coronavirus / COVID-19 tal como lo conocemos hoy ។ Dada la rapidez con que la situacióncontinúa evolucionando, proporcionaremos actualizaciones periódicas ya que tenemos noticias relacionadas para compartir ។

A medida que continausos monitoreando los desarrollos relacionados con el nuevo coronavirus, la Fundación McKnight prioriza el bienestar de nuestro ផ្ទាល់ខ្លួន, nuestros អ្នកទទួលផលពី y otros សង្គម, y nuestra comunidad local y សកល។ Estamos comprometidos a hacer nuestra parte para frenar la propagación del មេរោគ។ ជំងឺរាតត្បាតដោយឯកឯងដែលមិនចាំបាច់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមិនចាំបាច់ត្រូវបានយកមកធ្វើជាអ្នកមាន។

Esto es lo que eso significa para McKnight:

  • Nuestro trabaja ផ្ទាល់ខ្លួនactualée de forma remota hasta el 13 de abril ។ អូនខ្យល់ndo necesitamos modificar la forma en que hacemos nuestro trabajo, seguimos comprometidos a អ្នកឆ្លើយឆ្លង a los beneficiarios y otros socios de manera oportuna ។ អែលផ្ទាល់ ការបែកខ្ញែក por correo electrónico y por teléfono, así como por video o conferencia telefónica។

ការអនុគ្រោះពី Por, tenga en cuenta que: Como en muchas partes del mundo, Minnesota ha cerrado escuelas debido a la pandemia, y apreciamos su comprensión ya que muchos de los miembros de nuestro ផ្ទាល់ខ្លួនestán equilibrando las responsabilidades personales y profesionales lo mejor que podemos, si seguimos comprometidos con las operaciones continuas ។

  • Siguiendo la guía de la Fundación, nuestras comunidades de práctica Regionales de CCRP también han trasladado su apoyo a beneficiarios a herramientas y plataformas និម្មិត។ Los equipos Regionales le proporcionaránmás detalles ។ Alentamos a todos a seguir el protocolo recomendado por la Organización Mundial de la Salud, limitar las reuniones a no más de 10 personas, usar plataformas virtuales siempre que sea posible, practicar el distanciamiento social y evitar los viajes ។ Los miembros del personal de McKnight International y los ពិគ្រោះជាមួយស៊ីអេសស៊ីភីហាន់អាន់ឌ័រដូសអាន់ឌ្រីហ្គ្រេនឌីសអ៊ែកសិនអ៊ែរធីសិន។
  • Reconocemos que la pandemia presenta desafíos importantes para la implementación efectiva de sus proyectos de investigación de cultivos, y lo apoyamos a tomar ការសម្រេចចិត្ត prudentes que equilibren las preocupaciones de salud pública y seguridad ។ 

Existen mecanismos que ya permen flexibilidad en las subvenciones CCKP de McKnight ។ Esto incluye: planes de trabajo auales para trazar los cambios y la evolución del proyecto, cambios de gastos de hasta el 10 por ciento dentro de las categorías de presupuesto y extes sin costo, extendiendo la fecha de finalización de una subvención con el permite ដឺផ្ទាល់ខ្លួនម៉ាកឃេអរអន្តរជាតិ។ Además, a partir de esta semana, McKnight acaba de implementar una extensiónautomática de tres meses en todos los informes de subvención programados ។ Este nivel de flexibilidad permanentecerá en su lugar y puede ampliarse ។ Estaremos comunicándonos a medida que sepamos más។

ការពេញចិត្ត, ការឆ្លើយឆ្លង sobre cualquier cambio de proyecto anticipado con su equipo ប្រចាំតំបន់ CCRP ។ Para cambios sust Financees en el proyecto, que pueden requirir la aprobación de McKnight, por ពេញចិត្តcomuníquese con Walter Abrego, subvenciones internacionales y asociado del programa, al wabrego@mcknight.org.

  • Estamos con nuestros beneficiarios y nuestra comunidad សកល។ Esta pandemia tendrá implicaciones sociales y económicas en todo el mundo, algunas de las cuales apenas comenzamos a entender ។ Estamos explorando las respuestas de otros financiadores globales y compartiremos lo que aprendamos ។

Esto es lo que sabemos a la fecha ។ កូកូដូដូ, Continuaremos monitoreando esta situacióndinámica y nos adaptaremos en consecuencia ។

អេលីណូលីណូអាណូណូអាណូណូពីជំងឺរាតត្បាតជំងឺឆ្កែឆ្កួត nem recuerda claramente lo que apreciamos ។ En McKnight, valoramos la integridad científica y el trabajo de ស៊ើបអង្កេត, funcionarios de salud pública y ផ្ទាល់ខ្លួន de respuesta médica។ Valoramos la equidad, មនសិការ, អ្នកសន្មតដឺជួរឡា, interruptciones afectaránmás a algunas comunidades que a otras ។ Y valoramos la inclusión, lo que significa que rechazamos cualquier esfuerzo por utilizar este desafío de salud pública para sembrar division o ការរើសអើង។

Elogiamos cómo las personas en todo el mundo están empleando el distanciamiento social en un intento de“ aplanar la curva”, specialmente en lugares con poca infraestructura de atenciónmédica, lo que aumenta la preocupación។ Este es un momento para unirnos, reconocer nuestra profunda interdependencia y cuidarnos los unos a los otros ។

Gracias por su colaboración y comprensión ya que, juntos, navegamos por esta situación sin precedentes ។

 


os nos bénéficiaires de CCRP Mesures prises par McKnight pour faire face au Coronavirus

Ceci est un lettre ouverte aux bénéficiaires de subventions et aux partenaires de notre program de recherche sur sur la culture (CCRP) ការប្រគុំតន្ត្រី les mesures que nous avons prises pour faire faire au nouveau coronavirus / COVID-19 tel que nous le connaissons aujourd'hui ។ dontant donné la rapidité avec laquelle la l'ສືບຕໍ່d'évoluer, nous fournirons des mises à jour régulières lorsque nururur des des nouvelles សំខាន់à partager ។ 

En ສືບຕໍ່ iller អ្នកស្ទង់មតិ les développementsreliés au nouveau coronavirus, la Fondation McKnight accorde une អាទិភាព au bien-retre de notre បុគ្គលិក, de nos bénéficiaires et desres partenaires, ainsi que de celui de notre communauté locales et internationale ។ Nous sommes déterminésàអ្នកចូលរួមà ralentir la propagation du virus ។ Une pandémie de cette ampleur exige une grande prudence, ainsi que beaucoup de grâce et d'empathie ។

Voici ce que cela veut dire pour McKnight:

  • បុគ្គលិកស្នាមញញឹមស្នាមញញឹមàចម្ងាយ jusqu'au ១៣ avril ម៉ីស៊ីស៊ីអ្នកផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់មិនមែនជាអ្នកកែខ្លួនទេអ្នកកែសំរួលឌីស្តាមីន part រីសឺរេសអ៊ែរហ្វីសស៊ីសនិងជួយអ្នករកស៊ីដោយអ្នកជំនាញ។ Le បុគ្គលិក demeurera ដេប៉ាតឺម៉ង់បែកបាក់គ្នា et តេលាទូរស័ព្ទនិងអូស៊ែតាមវីដអូអូតេ។

សៀវភៅរឿងរ៉ាវ Veuillez: ខមមីឌែនឌ្រីមឺរឌូមេនឌីឡេសឺនៀរីសឺរីសfermé des écoles en raison de la pandémie, et nous vous remercions de votre compréhension, vu que beaucoup de membres de notre បុគ្គលិកសម្របសម្រួល au mieux leurs responsabilités personnelles nes restons attachés pour la poursuite de nos activités។

  • សេចក្តីណែនាំឈុតឈុតដឺហ្វុននីសសឹមអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេស។ Les équipesrégionales vous fourniront plus de détails។ អ្នកលើកទឹកចិត្ត Nous tout le monde à suivre le ប្រូតូកូលណែនាំតាមបែបផែនអូរីហ្គែននីសដឺម៉ាន់ឌឺឡេស, à limter les ការប្រមូលផ្តុំà 10 មនុស្សអតិបរមាអូ,, អ្នកប្រើចានចានគុណធម៌ chaque fois ជួរអាចធ្វើទៅបាន, à pratiquer ឡាការវែកញែក sociale និងàéviter les ធ្វើដំណើរ។ បុគ្គលិកដែលបម្រើការងារអន្តរជាតិដឺម៉ាកខេនធីនិងអ្នកពិគ្រោះយោបល់របស់ស៊ីអេសភីភីបានផ្អាកការធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស។
  • Nous reconnaissons que la pandémieprésente des défis importantes pour la mise en œuvre efficace de vos projets de recherche sur les វប្បធម៍, និងជំនួយឥតប្រយោជន៍ ons prendre des décisionsséres qui prennent en compte les préoccupations de santépublicité et de sécété។ 

អ៊ីលមានវត្តមានពីការធ្វើសន្និសិទទៅនឹងការបំពេញការងារដោយគ្មានការទទួលស្គាល់ពីការសម្តែងរបស់អ្នកនិពន្ធស៊ីអេសភីភី។ សេឡាចុះចាញ់៖ គំរោងផែនការប្រចាំឆ្នាំដែលធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យនិងការផ្លាស់ប្តូរតាមទំនៀមទម្លាប់និងការផ្លាស់ប្តូរការផ្លាស់ប្តូរពី ១០ ទៅ ១ ១០១ អាន់ឌ័រអាន់ឆ័រនិងការបន្តអូសបន្លាយពេលវេលាយូរអង្វែង។ l'autorisation de l'équipe du បុគ្គលិកអន្តរជាតិ de McKnight ។ De plus, ter compre de cette semaine, McKnight vient de mettre en place un une automation une automatique de trois mois sur tous les ការពិពណ៌នាអំពីការចែកចាយរង។ Ce niveau de flexibilité restera en place et pourra êtreétendu។ Nous បួនបួននាក់បូករួមទាំងការប្តូរឈ្មោះថ្មី, កែវរំចង់ - កែវរំចង់។

ការផ្លាស់ប្តូរការផ្លាស់ប្តូរផ្នែកខាងក្រៅរបស់វ៉ូឡានហ្សីសដើម្បីទទួលបានសិទ្ធិបោះឆ្នោតពី CCRP ។ ផ្លាស់ប្តូរការផ្លាស់ប្តូរឯកសារទាក់ទងនឹងផលប្រយោជន៏ l'approbation de McKnight អ្នកទំនាក់ទំនង veuillez លោក Walter Abrego ជាអ្នកជំនាញផ្នែកអន្តរជាតិនិងអនុផ្នែកអន្តរជាតិ។ wabrego@mcknight.org.

  • Nous sommes aux côtés de nos bénéficiaires et de notre communauté mondiale ។ Cette pandémie aura des répercussions sociales et ététiques mondiales, dont nous commençons seulement à comprendreeses ។ អ្នករុករក Nous les réponses des autres bailleurs de fond mondiaux et partagerons ce que nous apprendrons ។

C'est ce que nous savons jusqu'à aujourd'hui ។ meme mout, le le m m m m m m m m m m m m situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation situation

L'arrivée soudaine d'une pandémieអំពើឃោរឃៅ rappelle n qu''est pour nous ។ ចែម៉ាកម៉ាកឃ្វីន, អ្នកអភិជនខាងវិទ្យាសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្រនិងលេវីការឈឺចុកចាប់, ការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកផ្សព្វផ្សាយនិងអ្នកអន្តរាគមន៍ដែលមិនមានសិទ្ធិអំណាច។ Nous sommes attachés 'l'équité, conscients que les perturbations toucheront certain communautés plus durement que d’autres ។ ការប្រតិបត្តិតម្លៃដ៏ពិសេសនេះគឺជាការបង្ហាញអំពីការបោះពុម្ពផ្សាយឡើងវិញនូវការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីប្រើប្រាស់ជាសាធារណៈនូវការប្រើប្រាស់ជាសាធារណៈសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រាត់។

Nous saluons la façon dont les gens dans le monde entierent la la distanciation sociale pour tenter de d’inplatir la courbe, en particulier dans les endroits o ùហេដ្ឋារចនាសម្ពន្ធ័ de santé sontlele, ce qui rajoute àl'inquiétude។ C'est le moment de nous rassembler, de reconnaître notre profonde interdépendance and de prendre soin les uns des autres ។

Je vous remercie de votre partenariat et de votre compréhension, ensemble, nous faones nous ប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាព cette sans précédent។

 

ប្រធានបទ: អន្តរជាតិ, ស្រាវជ្រាវដំណាំសហការ

ខែមីនា ២០២០

ភាសាខ្មែរ
English ˜اَف صَومالي Deutsch Français العربية 简体中文 ພາສາລາວ Tiếng Việt हिन्दी 한국어 Tagalog Español de Perú Español de México Hmoob አማርኛ ភាសាខ្មែរ