내용 건너 뛰기
11 최소 읽기

CCRP 수혜자에게 : 코로나 바이러스에 대한 McKnight의 대응

이것은 2020 년 3 월 18 일에 발송 된 새로운 코로나 바이러스 / COVID-19에 대한 우리의 대응에 대해 CCRP (Collaborative Crop Research Program) 수 여자와 파트너에게 공개 된 서한입니다. 정기 업데이트 공유 할 관련 뉴스가 있습니다.

이스타 카르타 엔 에스파 ñ.

컨설턴트 cette lettre en français.


우리가 새로운 코로나 바이러스와 관련된 개발을 지속적으로 모니터링 할 때, McKnight Foundation은 직원, 보조금 및 기타 파트너, 지역 및 글로벌 커뮤니티의 복지를 우선시합니다. 우리는 바이러스 확산을 늦추기 위해 최선을 다하고 있습니다. 이 규모의 전염병은 풍성한 은혜와 공감뿐만 아니라 풍성한주의를 요구합니다. 

McKnight의 의미는 다음과 같습니다. 

  • 우리 직원들은 현재 4 월 13 일까지 원격으로 일하고 있습니다. 업무 수행 방식을 수정해야하더라도, 수혜자 및 기타 파트너에게 적시에 응답 할 것을 약속합니다. 직원은 이메일로 이용 가능 화상 또는 전화 회의뿐만 아니라 전화. 

참고 : 전 세계 여러 지역에서와 마찬가지로, 미네소타는 전염병으로 인해 학교를 폐쇄했으며, 많은 교직원이 개인적, 직업적 책임과 균형을 유지하면서 최선을 다하고 있기 때문에 이해해 주셔서 감사합니다. 지속적인 운영. 

  • 재단의 지침에 따라 CCRP 지역 실무 커뮤니티는 또한 수혜자 지원을 가상 도구 및 플랫폼으로 전환했습니다. 지역 팀에서 자세한 정보를 제공합니다. 우리는 모두가 세계 보건기구의 권장 프로토콜, 모임을 10 명 이하로 제한하고, 가능할 때마다 가상 플랫폼을 사용하고, 사회적 거리를 두며 여행을 피하십시오. 현재 McKnight International 직원 및 CCRP 컨설턴트가 모든 해외 여행을 일시 중지했습니다.
  • 우리는 대유행이 작물 연구 프로젝트의 효과적인 이행에 중대한 과제를 제시하고 공중 보건 및 안전 문제의 균형을 맞추는 신중한 결정을 내릴 수 있도록 지원합니다.

McKnight CCRP 교부금에는 이미 융통성을 허용하는 메커니즘이 있습니다. 여기에는 다음과 같은 것들이 포함됩니다 : 프로젝트 변경 및 발전을 차트로 작성하기위한 연간 작업 계획, 예산 범주 내에서 최대 10 %의 지출 이동 및 무료 연장 – McKnight International 직원 팀의 허가를 받아 보조금 종료일 연장. 또한 이번 주 현재 McKnight는 모든 예정된 보조금 보고서에 자동 3 개월 연장을 구현했습니다. 이 수준의 유연성은 그대로 유지되고 확장 될 수 있습니다. 우리는 우리가 더 알고있는대로 의사 소통 할 것입니다. 

예상되는 프로젝트 변화에 대해 CCRP 지역 팀과상의하십시오. McKnight 승인이 필요할 수있는 실질적인 프로젝트 변경에 대해서는 국제 보조금 및 프로그램 담당자 인 Walter Abrego에게 문의하십시오. wabrego@mcknight.org.

  • 우리는 우리의 수혜자와 세계 공동체와 함께합니다. 이 전염병은 전 세계 사회 및 경제에 영향을 미치며, 그 중 일부는 우리가 이해하기 시작했습니다. 우리는 다른 글로벌 펀드들의 반응을 조사하고 우리가 배운 것을 공유 할 것입니다. 

이것이 오늘날 우리가 알고있는 것입니다. 모든 사람과 마찬가지로, 우리는이 역동적 인 상황을 계속 모니터링하고 그에 따라 적응할 것입니다. 

대유행의 갑작스런 상승은 우리가 소중히 여기는 것을 떠올리게합니다. McKnight에서는 과학적 무결성과 연구원, 공중 보건 공무원 및 의료 응답자의 연구를 중요하게 생각합니다. 우리는 공평성을 소중히 여깁니다. 이러한 혼란은 다른 지역보다 더 어려운 지역 사회에 영향을 미칠 것입니다. 또한 우리는 포용성을 소중히 여깁니다. 즉,이 공중 보건 문제를 이용하여 분열이나 차별을 심기위한 노력을 거부합니다.

우리는 전 세계 사람들이 특히 의료 인프라가 낮은 장소에서“곡선을 평평하게하기”위해 사회적 거리를두고있는 것에 대해 칭찬합니다. 지금은 함께 모여 우리의 깊은 상호 의존을 인정하고 서로를 돌볼 때입니다. 

전례없는 상황을 함께 탐색 할 수 있도록 파트너쉽과 이해에 감사드립니다.

다음과 같이 상황이 발전함에 따라 더 자세히 알아보십시오 코로나 바이러스 / COVID-19 응답 웹 페이지.

 


Nuestros 수혜자 델 CCRP : Respuesta de McKnight al coronavirus

esta es una carta abierta aestes beneficiarios y socios del Collaborative Crop Research Program (CCRP) 소버 뉴 에스트 레스 푸에 스타 알 누에 보 코로나 바이러스 / COVID-19 tal como lo conocemos hoy. 세부 사항 및 세부 사항에 대 한 실제 장소를 보유하는 실제 상황을 유지하는 사람들.

medida que continuamos monitore los desarrollos relacionados con el nuevo coronavirus, la Fundación McKnight prioriza el bienestar de nuestro 개인, nuestros beneficiarios y otros socios, y nuestra comunidad 지역 y 글로벌. Estamos는 바이러스 및 바이러스 감염을 예방합니다. 그랜트 프리 카우 시온, 그랜트 칸티 다드 드 그라시아이 엠파 시아에 이르기까지 다양한 질병이 있습니다.

McKnight의 Esto es lo que eso significa :

  • Nuestro Personal trabaja actualmente de forma remota hasta el 13 de abril. Aun cuando necesitamos modificar la forma en que hacemos nuestro trabajo, seguimos comprometidos a los beneficiarios y otros socios de manera oportuna. 엘 개인 estará correo electrónico의 disponible 전화 통신, 비디오 통신에 대한 비디오 통신.

호의, tenga en cuenta que : Como en muchas partes del mundo, 미네소타 ha cerrado escuelas debido a la pandemia, y apreciamos su comprensión ya que muchos de los miembros de nuestro 개인적인 están equilibrando 라스 responsabilidades 퍼스널 y profesionales lo meque celsosle me me quecdedes mo me celcédes de meque celesde me me celcéde de mequee poso celques lo meque celques lo meque celque de loque de loques lo mere celquesso me celqueslo mes celquesso me celquesso me celques lo meque celques lo meque celques lo meque celqueslo mes 오페라 극장은 계속해서 운영됩니다.

  • Siguiendo la guía de la Fundación, Nuestras comunidades de práctica regionses in CCRP también han trasladado su apoyo a beyoficiarios a herramientas y plataformas virtuales. Los equipos 지역별 제안서 detalles. 알렌 타 모스 a 할일 a seguir 엘 La Organización Mundial de la Salud에 대한 프로토콜 추천, 제한 라스 reuniones 없음 10 개인, usar plataformas 가상 siempre que 바다 가능, 실용적 엘 distanciamiento 사회 yevitar 로스 비아 지. Los miembros del Personal de McKnight International y los consultorss CCRP han pausado todos los viajes internacionales en este momento.
  • Reconocemos que la pandemia presenta desafíos importantes para la implementationación efectiva de sus proyectos de investigación de cultivos, y lo apoyamos 및 tomar 결정 prudentes que equilibren 라스 preocupaciones de salud pública y seguridad. 

기존의 메카니즘은 예를 들어 flexibilidad en las subvenciones CCKP de McKnight를 허용합니다. Esto incluye : 비행기 트라 바조 아날 레스 파라 트라 자르 로스 캄 비오스 일 라 에볼 루시 온 델 프로이 토토, 캄 비오스 데 가스 토스 드 하 스타 엘 10 포 ciento dentro de las categorías de presupuesto y extensiones sin costo, extendiendo la fecha de finalización de una subvención 맥나이트 인터내셔널. Además, esta semana, McKnight acaba de extensión automática de tres meses en todos los는 하위 프로그램에 대한 정보를 제공합니다. 융통성있는 치료법을 사용하십시오. Estaremos comunicándonos는 medida que sepamos más.

찬성하여, 대화 형 cualquier cambio de proyecto anticipado con su equipo Regional de CCRP. 파라 캄 바이오스 sustanciales en el proyecto, que pueden requerir la aprobación de McKnight, 호의에 따른 커뮤니 케스 콘 월터 아브 레고, 서브 벤치 오 네스 인테르 나 시오네 일 y 아소 시카도 델 프로그램, wabrego@mcknight.org.

  • Estamos con nuestros 수혜자 및 nuestra comunidad 글로벌. Esta pandemia tenderá implicaciones sociales y económicas en todo el mundo, algunas de las cuales apenas comenzamos entender. Estamos explorando las respuestas de otros financiadores globales y compartiremos lo que aprendamos.

Esto es lo que sabemos a la fecha. Como todos, continuaremos monitoreando esta situación dinámica y nos adaptaremos en consecuencia.

El repentino aumento de una pandemia nos recuerda claramente lo que apreciamos. En McKnight 님, 조사자, 개인 활동, 개인 정보 보호 기관에 대한 정보를 제공합니다. Valoramos la equidad, conscientes de que las interrupciones afectarán más algunas comunidades que a otras. Y valoramos la inclusión, lo que significa que rechazamos cualquier esfuerzo for utilizar este desafío de salud pública para sembrar division o discriminar.

"aplanar la curva", 전문 및 루 가르드 콘 포카 인프라 디테일 메 데카, lo que aumenta la preocupación 등의 사회적 문화를 가진 엘로 지 아모스 코모 라스 페르소나. 에스 토스 운 모 멘토 파라 유니 레 노스, 리코 노서 뉴 에스트라 프로 펀다 인터 디펜 시아이 쿠이다 노 로스 로스 우로스 로스.

공동 작업에 대 한 감사, 멍 청이, esta situación 죄 선행에 대 한 navegamos.

 


CCRP Mesures 상을 수상한 맥키 나이트 (McKnight pour Faire face au Coronavirus)

보조 프로그램 및 보조 구성 요소 및 보조 구성 요소 및 보조 구성 요소 (CCRP) 관련자 문화 (CCRP) 관련자들의 평가를 받으십시오 .que nous avons prises는 공정한 얼굴 au nouveau 코로나 바이러스 / COVID-19 tel que nou nole le'nais connaisson. Étant donné la rapidité avec laquelle la 상황은 d' évoluer, nous fournirons des mises jour régulières lorsque nous aurons des nouvelles importantes a partager를 계속합니다. 

지속적으로 감시자 레 드 드 벨로 프먼트 릴리에 오 누보 코로나 바이러스, La Fondation McKnight에 의해 우선 순위가 높은 사람, 노트르담 당 직원, 데르 노 베네 티에르 (De nos bénéficiaires) 등이 있습니다. Nous는 바이러스를 전파하는 데 도움이되고 있습니다. 세계 각국의 앰버 유어는 그 자체의 신중함을 보여줍니다.

더 많은 정보보기 :

  • 노트르담 트라 바일 액츄 에이션 à 거리 jusqu'au 13 avril 더보기 데폰 수정 자, 더 알아보기, 더보기, 더보기, 더보기> 르 인력 demeurera disponible par courriel 기타 전화, 기타 개인 정보 보호.

Veuillez noter : Comme dans de nombreuses 레전 드 뒤 몽드, Le Minnesota a fermé des écoles en raison de la pandémie, et nous vous remercions de votre compréhension, vu que beaucoup de membres de notre person concilient au mieux leurpones respones nous restons à la poursuite de nos 활동.

  • Fondation, la comondnauts de régionales de praticiens de CCRP ont orienté leur soutien aux bengéficiaire vers des formforms 및 virtuels를 능가하는 Suite aux 지시어. Les équipes régionales vous fourniront plus de détails. Nous 격려 자들은 르 몽드 (Montà à suivre le) 의정서 권고 사항 l' Organisation mondiale de la santé, à 리미터 레 rassemblements à 최대 인원 10 명, utiliser des plateformes virtuelles chaque fois que 가능한 à pratiquer la distanciation sociale 및 éviter les voyages. 맥키 나이트 (McKnight)와 국제 재단의 CCRP ons suspendu tous leurs 항해의 국제 직원들은 국제 순간을 따라 항해한다.
  • Nous reconnaissons que la pandémie présente des défis importants pour la mise en –uvre efficace de vos recherche sur les cultures, nous vous aidons à prendre des descisions sages qui prennent en comptees descécécés descatés descatés descatés descatés descatés Descatés Desques Descatés Desquet Desanté Desques desques descatés desquet desant desques desques descaté desques descatés desquet descaté desquet descaté desquet descates desques desques desques desques desques desques desques des decats de de de la de la de la des desés des desés des deésés des deésés des deésés des deésés des deésés des défis importants. 

CCRP에 대한 우려가없는 수프가없는 상황에서는 기존의 데코 메 니즘이 영구적으로 반영됩니다. Cela comprend : des devaile annuels는 deséles de léévolution des projets, desépenses jusqu'à 10 % au sein des catégories budgétaires, etss deslongs sans frais, delong deant aven deven aven devenve deventions de léévolution des projets, deséves de léévolution des projets 맥키 나이트 국제 재단의 국제화 또한, 컴퓨터 세마 인, 맥키 나이트 비엔티 트는 연장 및 자동 제거 기능을 사용하여 서브 프랜차이즈 랩을 지원합니다. Ce niveau de flexibilité restera en place et pourra tretretenten. Nous fournirons와 derenseignements, lorsque ceux-ci seront disponibles.

Veuillez discuter는 CCRP에 대한 변경 사항을 제안했습니다. McKnight, veuillez contacter Walter Abrego, 프로그램 국제 협회 및 국제 재판소, wabrego@mcknight.org.

  • Nous sommes aux côtés de nos bénéficiaires et nore communauté mondiale. Cette pandémie aura des répercussions sociales et économiques mondiales, 옹호하는 사람들과 확실한 확신을 가지지 않습니다. Nous explorons는 mondiaux와 partagerons que nous apprendrons를 좋아하는 bailleurs를 응답합니다.

C'est ce que nous savons jusqu'à aujourd'hui. nour continuerons 및 surveiller cette 상황 dynamique 및 nous 어댑터 및 conséquence를 입력하십시오.

L' arrivée soudaine d' une pandémie nous rappelle brutalement는 가장 중요한 쏟아지는 nous입니다. Chez McKnight, nos valorisons l' intégrité scientifique et le levail des chercheurs, des sponsables de la santé publique 및 des intervenants dans le domaine médical. Nous somes attachés à l' équité, conscients que les perturbations toucheront certaines communautés plus durement que d' autres. 노 우스 발로 리슨 (Nuus valorisons l 'inclusion), 공화당 의원은 공무원 노조 공무원 공무원 부패 공무원 부패 차별 차별에 대한 노력을 촉구했다.

Nous saluons la façon dont les les dans le monde entier entier utilisent la distanciation sociale pour tenter«d' aplatir la courbe», enparticulier dans les endroits out les 인프라 스트럭처 de soins de santé sont faibles, ce qui rajoute à l' inquiétude. rassembler의 가장 중요한 순간, reconnaître는 proponde interdépendance 및 preinre soin les uns des autres에 있습니다.

독창적 인 구성 요소와 앙상블, nous faisons는 cette 상황 sans précédent에 직면하고 있습니다.

 

이야기: 국제 노동자 동맹, 협동 작물 연구

2020 년 3 월

한국어