A new McKnight-funded report from Environmental Working Group explores how and why voluntary programs fail to clean up dirty water.