Lumaktaw sa nilalaman
Melodee Strong ay nagpinta ng isang mural sa isang pagdiriwang ng Pagdiriwang ng Buhay bilang parangal kay George Floyd, sa unang anibersaryo ng kanyang kamatayan, sa Minneapolis, Minnesota. Kredito sa larawan: Eric Miller, REUTERS
2 min read

Para sa Mga Tagadala ng Artista at Kultura

Ang komunidad ay ginawa. Nagpapasalamat ako sa aming mga likha at tagadala ng kultura
na nagmamahal sa amin ng malakas at sa seremonya
paghahatid ng pagkasunog ng aming kalungkutan, pagdurusa, at trauma nitong nakaraang taon, sa buong henerasyon, at pa rin

na nagsabi ng kanyang pangalan, Brother George Perry Floyd, Jr.
na nagpinta ng lahat ng mga pangalan sa simento kung saan ang kanyang buhay ay durog
pag-alala at pagtawag sa ating mga ninuno

na gumawa ng mga mural, nagsulat ng dula at nagdura ng mga tula, nagpaputok ng eskultura, na-publish sa sarili at kumanta
sino ang sumayaw at tumambol, kumuha ng litrato at makunan ng pelikula
stenciling aming mga kuwento ng pakikibaka at kaligtasan ng buhay

na nagtahi ng pagkakaisa at nagdala ng mga listahan, mga tanikala sa teksto, mga puno ng telepono, mga puno ng pamilya
na nagtahi ng kamag-anak at mga koalisyon
inaanyayahan ang iba na lumahok, bumisita, mag-ambag, at manatili

na nagtipon ng mga tao sa online at nag-mask up nang personal
na nagturo sa amin ng kaligtasan sa panahon ng COVID, protesta, at hindi matiyak na mga kondisyon,
pagsuporta sa aming sama-samang kabutihan

sino ang nagdala sa amin pabalik sa aming mga katawan
na namuno sa yoga, kilusan, at pagmumuni-muni sa mga parke, sa mga screen, at sa mga kalye
nagpapaalala sa amin ng pangangailangan ng aming hininga at aming kagalakan

na nagtataglay ng puwang sa ika-38 at Chicago,
na nakikipag-ugnayan sa mga matatanda at bata, at bawat isa upang bumili ng lupa, magrenta ng mga gusali, magtayo ng mga studio, at magtayo ng mga samahan
umuusbong na mga bagong koneksyon at ekonomiya na may pagkadalian at biyaya

na nagtrabaho sa loob ng mga institusyon
na inangkop ang mga programa sa mga bagong platform at pinasigla ang pagkagambala ng mga tamad at sistemang paghihiwalay
pagsubok sa layunin at kaplastikan ng mga patakaran

na nag-ulat mula sa sulok, sa silid ng hukuman, at sa chatroom
na nag-alok ng walang pagtatulog na pagsusuri, konteksto, at pagpuna
hasa at pagpapaalam sa aming pakikilahok

na tumawag para sa pananagutan at pag-access
na nagtaguyod para sa pangunahing kita, isang sahod sa pamumuhay, at para sa higit pang makatarungang pamamahagi ng mga mapagkukunan at kapangyarihan
na nakasentro sa mga api at apektado na tao at nag-o-orient sa paglaya

na lumakad sa mga ilog at nagkakamping bilang paglaban
na nakatira at nanirahan dito sa lahat ng panahon
pagdedeklara ng kabanalan ng lupa at tubig

sino ang nakakaalam na tayo ang mga iyon at hindi naghintay,
na igiit ang ating sangkatauhan at ang aming mga hindi maiiwasang koneksyon sa bawat isa at sa Lupa na ito
nagtataglay ng paggalang sa buhay bilang muling pagdaragdag ng ulan.

Sumasayaw ang mga miyembro ng pangkat na Midnight Express sa unang anibersaryo ng pagkamatay ni George Floyd, sa George Floyd Square, sa Minneapolis, Minnesota. Kredito sa larawan: Nicholas Pfosi, REUTERS

Ang tulang ito ay bahagi ng a serye ng mga pagsasalamin sa unang tao nagbabahagi ang aming mga kasamahan tungkol kay George Floyd at sa kilusang hustisya sa lahi.

Paksa: Sining, Diversity Equity & Inclusion

Hunyo 2021

Tagalog