Lumaktaw sa nilalaman
6 min read

Manunugtog ng palikero Rick Shiomi na pinangalanang 2015 McKnight Distinguished Artist 

Rick Shiomi
Larawan: Lia Chang

Ang McKnight Foundation ay pinangalanan ang Minnesota dramaturahero, direktor, producer, teatro artist, at musikero na si Rick Shiomi bilang ang 2015 McKnight Distinguished Artist, bilang pagkilala sa artistikong kahusayan na sumasaklaw sa apat na dekada. Ngayon sa ika-18 taon nito, ang taunang karangalan ay kinabibilangan ng isang $ 50,000 na cash award at kinikilala ang mga indibidwal na Minnesota artists na nakagawa ng malaking kontribusyon sa kalidad ng buhay sa kultura ng estado.

"Dahil sa lawak, saklaw, at kahalagahan ng artistikong legacy ni Rick Shiomi, walang iisang pamantayan kung saan susukatin ang kanyang epekto," sabi ni presidente ng McKnight na si Kate Wolford. "Ito ay multifaceted, trailblazing, at umaabot nang higit sa kanyang pangako sa Asian American theater sa Twin Cities, at kami sa McKnight ay pinarangalan upang ipagdiwang ang kanyang mga kabutihan sa award na ito."

Ang pinangungunahang lider ng kilusang teatro ng Asian American mula pa noong 1980s, si Rick Shiomi ay nakasulat, gumawa, o nakadirekta ng higit sa 50 na mga pag-play sa panahon ng kanyang karera. Siya ay marahil ang pinakamahusay na kilala bilang co-founder ng St Paul's Theatre Mu, na nakatuon sa pagdadala ng Asian na tinig ng Amerika sa entablado. Itinatag ni Shiomi ang Teatro Mu noong 1992 at nagsilbi bilang artistikong direktor mula 1993 hanggang 2013. Sa ilalim ng kanyang pamumuno, ang Teatro Mu ay naging Mu Performing Arts at lumaki mula sa isang maliit na pagsisimula sa isang lugar kung saan ang Asian American theatre ay halos wala na sa isang kinikilalang bansa. (Ang pangalan ng samahan ay nagmula sa Koreanong pagbigkas ng Chinese character para sa salamangkero / artist / mandirigma na kumokonekta sa langit at sa lupa sa pamamagitan ng puno ng buhay.)

Ang Shiomi ay tumatanggap ng isang Ivey Lifetime Achievement Award (2012), isang Sally Ordway Irvine Award para sa Vision (2007), at isang Minnesota State Council para sa Asian Pacific Minnesotans Award for Leadership (2002). Ang kanyang mga pag-play ay kasama sa anthologies Asian American Play para sa isang Bagong Pagbuo(Temple University Press, 2011), kung saan siya co-edit, at Mga Salitang Tapat: Isang Siglo ng Pagsusulat ng Asyanong Amerikano, na na-edit ni Rajini Srikanth at Esther Iwanaga (Rutgers University Press, 2001). Siya ay nai-profile sa Enero 2009 isyu ng American Theatre Magazine, ang pangunahin na paglalahad ng pansin sa mga uso sa Amerikanong teatro. Bilang isang manunulat ng dulang itinatanghal, kabilang ang gawa ni Shiomi ang award-winning Yellow Fever, na ginawa ng off-Broadway, sa paligid ng North America at sa Japan; ay iginawad sa Bay Area Theatre Circle Critics Award para sa pinakamahusay na bagong paglalaro noong 1982; at tumanggap ng mga review sa loob ng New York Timesat Taga-New York. Kasama sa iba pang mga kapansin-pansin na plays Maglaro ng Ball, Rosie's Cafe, Walleye Kid, Mask Danceat Paglalakbay ng Drum. Bilang isang direktor ay nagtrabaho siya nang husto sa Mu Performing Arts, kung saan kasama ang kanyang mga kredito Templo ng mga Dreamsni Marcus Quiniones, Awit ng Pipa(na isinulat niya rin), isang gawaing isinulat ng Asia na Isang Dream ng Midsummer Night, at ang bersyon ng David Hwang ng Rodgers at Hammerstein Flower Drum Song. Ang kanyang pagpili sa direktang pag-play mula sa American musical theater canon - kabilang Isang Little Night Music, Sa Woods, at Ang Hari at ako- Nagbigay ng bihira at groundbreaking na mga pagkakataon para sa mga Asian aktor na gumanap sa mga tungkulin na pangkaraniwang hindi magagamit sa kanila.

Ang kanyang trabaho ay na-show locally sa Guthrie, Intermedia Arts, Mixed Blood, Ordway, Park Square, Yugto, Southern, at SteppingStone theatres, bukod sa iba pa; nationally sa Asian American Theatre Company (San Francisco), East West Players (Los Angeles), InterAct Theatre (Philadelphia), Pan Asia Repertory (New York), at Teatro Esprit Asia (Denver); at internasyonal sa Firehall Theatre sa Vancouver at Haisho Theatre Company at Ryuzanji Theatre Company, parehong sa Tokyo.

Ipinanganak at itinaas sa Toronto, ang pananaw ng Shiomi bilang isang haka-haka sa mga Hapon sa Canada sa kanyang sining at buhay. Ang kanyang mga magulang ay kabilang sa maraming mga Canadians ng mga Japanese na pinagmulan sapilitang sa internment kampo sa panahon ng World War II; ang kanilang mga karanasan sa kampo ay isang malakas na tema sa marami sa kanyang mga gawa. Si Shiomi ay nagtapos mula sa University of Toronto na may degree sa kasaysayan noong 1970, nakatanggap ng isang diploma sa pagtuturo mula sa Simon Fraser University, at nagpunta sa paglalakbay sa mundo, nagtuturo sa Japan at Hong Kong bago bumalik sa Canada, oras na ito ay napagpasyahan sa Vancouver, British Columbia. Sa Vancouver, tumulong siya sa pag-ayos ng Powell Street Festival, na-edit ang isang pelikula na dinisenyo upang turuan ang mga bata tungkol sa kasaysayan ng Hapones ng Canada, at naging aktibong miyembro ng Asosasyon ng Mamamayan ng Hapones ng Canada, kung saan nakatulong siya sa pag-edit Inalienable Rice: Chinese & Japanese Anthology(Chinese Canadian Writers Workshop, 1973). Sa panahong ito nakilala niya ang mga manunugtog ng drama na si David Henry Hwang at Philip Kan Gotanda, na parehong may maimpluwensiya sa kanyang artistikong pag-unlad.

Ang Shiomi ay nagtaguyod ng iba't ibang mga pambansang proyekto, panel, kumperensya at pista, kabilang ang pagkakatatag ng Consortium ng Asian American Theatres and Artists (CAATA), ang national service organization para sa Asian American theater community, kung saan nagsilbi siya sa board mula 2006 sa pamamagitan ng 2014. Naglingkod siya sa maraming Minnesota State Arts Board, Teatro Communications Group at NEA panel at noong 2014 ay iginawad ang isang Doris Duke grant sa Building Demand para sa programa ng Sining upang magtrabaho sa InterAct Theatre at Asian Arts Initiative upang bumuo ng Asian American theatre at mga madla sa Philadelphia. Ang isa pang pangunahing larangan ng artistikong gawain para sa Shiomi ay ang Mu Daiko, isang grupo ng taiko sa loob ng Mu Performing Arts na itinatag niya noong 1997. Siya ang pinuno ng Mu Daiko sa pamamagitan ng 2010, drummers ng pagsasanay, binubuo ng musika ng taiko at nagdiriwang ng taunang mga palabas sa maraming lugar sa Minnesota .

TUNGKOL SA MGA AWIT NG ARTISTA SA MAY KARAPATAN

Ang McKnight Distinguished Artist Award ay kinikilala ang mga indibidwal na tumulong na itabi ang pundasyon para sa mayaman sa kultura ng Minnesota. Sa kabila ng mga pagkakataon na magtrabaho sa ibang lugar, pinili nilang manatili - at sa pamamagitan ng pananatiling, gumawa sila ng pagkakaiba. Ang mga naunang tatanggap ay kompositor na si Dominick Argento (1998), ceramic artist na Warren MacKenzie (1999), manunulat na si Robert Bly (2000), koro konduktor Dale Warland (2001), publisher Emilie Buchwald (2002), pintor Mike Lynch (2003), orchestra conductor Stanislaw Skrowaczewski (2004), iskultor Judy Onofrio (2005), teatro artist Lou Bellamy (2006), iskultor Kinji Akagawa (2007), manunulat Bill Holm (2008), teatro artist Bain Boehlke (2009), sculptor Siah Armajani (2010) artist Ranee Ramaswamy (2011), makata John Caddy (2012), teatro artist Wendy Lehr (2013), at teatro artist Sandy Spieler (2014). Ang McKnight ay magpaparangal sa Shiomi sa isang pribadong pagtanggap mamaya sa taong ito.

TUNGKOL SA PAMPUBLIKONG PAMAMARAAN

Ang McKnight Foundation ay naglalayong mapabuti ang kalidad ng buhay para sa kasalukuyan at sa hinaharap na mga henerasyon. Itinatag noong 1953 at independiyenteng pinagkalooban ni William at Maude McKnight, ang Minnesota-based Foundation ay mayroong mga asset na humigit-kumulang na $ 2 bilyon at binigyan ng humigit-kumulang na $ 86 milyon noong 2014. Sa kabuuang iyon, mahigit $ 9 milyon ang napunta upang suportahan ang mga nagtatrabaho na artista upang lumikha at magbigay ng kontribusyon sa mga matatandang komunidad , dahil ang Minnesota ay umunlad kapag ang mga artist nito ay umunlad.

CONTACT MEDIA
Na Eng, Direktor ng Komunikasyon, (612) 333-4220

Mga Kaugnay na Link

Paksa: Sining, Ang McKnight Distinguished Artist Award

Mayo 2015

Tagalog
English ˜اَف صَومالي Deutsch Français العربية 简体中文 ພາສາລາວ Tiếng Việt हिन्दी 한국어 ភាសាខ្មែរ Español de Perú Español de México Hmoob አማርኛ Tagalog