Lumaktaw sa nilalaman
5 min read

Ang Pagtaas ng Renters

Nagsimula ito sa isang maliit na simbahan sa distrito ng Lyndale ng Minneapolis mga tatlong taon na ang nakalilipas. Ang isang pangkat ng 20 o higit pa ay nangungupahan upang pag-usapan ang kanilang mga pakikibaka sa pag-navigate sa sistema ng pabahay sa Minneapolis-St. Paul metro area.

Para sa Esperanza, isang ina ng tatlo na kami ay sumang-ayon na makilala lamang sa pamamagitan ng unang pangalan, na ang ibig sabihin ay mag-ipo ng mga cockroaches mula sa mga plato at damit ng kanyang mga anak, at kahit na pinuputol ang kanilang mga mukha kapag natulog sila sa gabi. Ang iba pang mga nangungupahan ay nagsalita sa pagkabalisa tungkol sa itim na amag na nahuhulog sa kanilang mga pader at kung ano ang epekto nito sa kalusugan ng kanilang mga anak. Ibinahagi ni Esperanza na, pagkatapos ng pagbalik ng bahay mula sa isang mahabang araw sa kanyang trabaho sa pabrika, makakahanap siya ng tubig na bumubulusok mula sa kisame, o matuklasan ang hurno ay inilipat sa patay na taglamig. Karaniwang hindi binabalewala ng kanyang kasero ang kanyang paulit-ulit na mga kahilingan upang gumawa ng mga pangunahing pag-aayos.

Mula sa unang pulong na iyon ay dumating ang isang bagong organisasyon na nakahandang tumayo para sa mga karapatang maghain: Inquilinxs Unidxs por Justicia (United Renters for Justice). Sa isang lunsod kung saan ang abot-kayang pabahay ay lalong naligaw, ang grupo ay nagdudulot ng pansin sa mga isyu tulad ng isang biglaang pagtaas sa upa at hindi pantay na pagpapanatili. Ang mga miyembro nito ay may pananagutang may-ari ng lupa at nagbibigay ng kapangyarihan sa mga nagpapaupa tulad ng Esperanza. Siya at ang kanyang mga kapitbahay ay mayroon na ngayong mga kasangkapan at suporta upang labanan ang laban sa malulungkot na kalagayan sa kanilang apartment building.

Filiberto Nolasco Gomez, a researcher with Service Employees International Union, describes the impact of luxury apartments on the overall rental market.
Si Filiberto Nolasco Gomez, isang mananaliksik na may Service Employees International Union, ay naglalarawan ng epekto ng mga luxury apartments sa kabuuang rental market.

Bakit Abot-Abot na Mga Pag-uusap sa Pabahay ang Kailangan Magsama ng mga Renters

Ang mga Renters ay bumubuo sa kalahati ng mga taong naninirahan sa Minneapolis, kung saan hindi kailanman naging mahirap upang makahanap ng isang disenteng, abot-kayang lugar na upa.

Mag-record ng mga mababang bakanteng lugar at walang pag-aalinlangan o pagtanggi sa sahod na ginagawa ng maraming pabahay sa lungsod na hindi maaring bayaran sa maraming mga nangungupahan. Sa ilang mga mahusay na opsyon, marami ang dapat bumaling sa mga unit ng pabahay na mas mababa sa kung saan posible para sa mga panginoong maylupa na pagsamantalahan ang mga nangungupahan na may mga buwis sa buwan-sa-buwan, o malupit na mga parusa para sa mga menor de edad na pagkakasala tulad ng pag-play sa damo o sa madaling pagtakda ng isang bag ng mga pamilihan sa front entryway . Ang mga mahigpit na paghihigpit ay umalis sa maraming mga nangungupahan na naninirahan sa patuloy na takot.

"Kami ay laging natatakot na ang may-ari ng gusali ay lalabas sa anumang sandali at tanggalin ang mga ari-arian ng pamilya mula sa isang yunit at iwanan sila," sabi ni Esperanza.

Ang mga pag-uusap tungkol sa paglikha at pagpapanatili ng abot-kayang pabahay ay madalas na hindi pansinin ang isang mahalagang katotohanan: ito ang pribadong sektor na nagbibigay ng karamihan sa mga ari-arian sa pag-aarkila sa rehiyon, hindi mga grupo ng kawanggawa o gobyerno. Habang ang pagpapaunlad ng mga bagong yunit ng pabahay at paggawa ng mga ari-arian na mas abot-kaya ay mga mahahalagang estratehiya upang patatagin ang rental market, lalong nagiging malinaw na ang pagbuo o pagtustos ng isang paraan sa labas ng problemang ito ay hindi posible.

a group of people protesting

Pagdating nang sama-sama upang pekein ang Mga Bagong Solusyon

Nakikita ng McKnight Foundation ang sapat na abot-kayang pabahay bilang mahalagang bahagi ng paglago ng ekonomiya at kasaganaan ng ating estado. Ipinakikita ng mga pananaliksik na ang mga batang may matatag na pabahay ay mas mahusay na gumagawa sa paaralan, mas malamang na mapanatili ng mga manggagawa ang trabaho, at ang mga pamilya ay may mas mahusay na pagbaril sa pagtakas sa siklo ng kahirapan. Ito naman ay nakikinabang sa lahat.

Upang matugunan ang hamon sa paglikha ng mas matatag at abot-kayang pabahay, ang McKnight's Programa ng Rehiyon at Komunidad nakikita ang mga solusyon na nangangailangan ng pinabuting koordinasyon at mas malapit na pakikipagtulungan.

Sa nakalipas na dalawang taon, pinagsama ni McKnight ang mga panginoong maylupa, mga nangungupahan, mga referee sa hukuman sa pabahay, mga ahensiyang pangkalusugan, at mga organisasyon ng legal aid, pati na rin ang mga awtoridad ng county at lungsod, upang bumuo at magsagawa ng mga solusyon.

"Nagsimula kaming kunin ang aming mga karapatan bilang mga nangungupahan. Ang bawat tao'y nagsimulang magtanong kung ano ang kailangan nila. Ayusin ang lumang, mga tubo ng pagtulo. Tanggalin ang cockroach at bedbug infestations. "-ELEPERANZA, TENANT ORGANIZER

Ang bawat isa ay may isang kritikal na papel upang maglaro. Ang mga lokal na pamahalaan ay maaaring magbigay ng proactive licensing at inspections oversight, napapanahong remediation, at pagpapatupad kung kinakailangan. Ang mga kapitbahayan ay maaaring sumakop at nagtataguyod para sa mga nangungupahan, nakikibahagi sa mga panginoong maylupa at mga opisyal ng pabahay ng lungsod bilang mga kasosyo, at nagpapaunlad ng welcoming community para sa lahat. Maaaring ituring ng mga landlord ang kanilang mga nangungupahan nang may dignidad. Upang gawin kung hindi man ay malamang na ma-trigger ang higit pang regulasyon at hinala ng kanilang negosyo bilang isang buo. Ang mga ligal na tagapagtaguyod at isang lalong makabagong korte sa pabahay ay maaaring makatulong sa mga partido na maiwasan ang hindi kailangang paglilitis at matiyak na ang hustisya ay patas at mabilis, upang maprotektahan ang mga pamilya at mananagot sa mga partido.

Para sa mga renters sa mga grupo tulad ng Inquilinxs Unidxs, isang McKnight grantee, ang kanilang sariling papel ay malinaw. "Nagsimula kaming kunin ang aming mga karapatan bilang mga nangungupahan," sabi ni Esperanza. "Ang bawat tao'y nagsimulang magtanong kung ano ang kailangan nila. Ayusin ang lumang, mga tubo ng pagtulo. Tanggalin ang cockroach at bedbug infestations. "

Sa isang organisadong harapan nagsimula silang makita ang progreso, kahit na nanalo ang isa sa pinakamahalagang Hennepin County mga kaso ng korte sa pabahay laban sa isang may-ari ng Minneapolis na may kontrol sa higit sa 60 mga katangian ng pag-aarkila. Ang hukuman ay pinondohan siya ng $ 187,390, ang pinakamalaking parusa na ipinapataw sa 27-taong kasaysayan ng mga korte sa pabahay ng Minnesota.

Inquilinxs Unidxs members listen while a fellow renter describes her struggle with substandard housing conditions.
Inquilinxs Unidxs mga miyembro makinig habang ang isang kapwa tagapaghatid naglalarawan ng kanyang pakikibaka sa mga kondisyon kondisyon pabahay.

Bawat linggo, dumalo si Esperanza sa mga nangungupang pagtitipon sa Inquilinxs Unidxs. Ang silid ay puno ng matingkad na larawan ng mga kampanya sa pag-organisa at mga protesta sa kalsada, na nagpapaalala sa kanila ng kanilang tagumpay. Ito ay kung saan ibinabahagi nila ang kanilang mga pangarap para sa darating na taon at mag-strategize kung ano ang susunod na gagawin.

"Gusto kong manirahan sa isang lunsod kung saan pribilehiyo namin ang buhay sa kita," sabi ng isang miyembro ng grupo.

"Gusto kong manirahan sa isang lungsod kung saan pribilehiyo namin ang buhay sa paglipas ng kita."- ANG INQUILINXS UNIDXS MIYEMBRO

"Gusto kong makita ang higit pang pakikipagsosyo sa iba pang mga organisasyon at ang pag-aalis ng mantsa na kaugnay sa abot-kayang pabahay, Seksyon 8, at mga mahihirap na tao," sabi ng isa pa. "Gusto kong makita ang mga nangungupahan sa pagkakaroon ng magkano ang tama sa lunsod na ito bilang mga may-ari ng bahay."

"May napakaraming kawalang-katarungan at napakaraming kasamaan," sabi ni Esperanza habang ang kanyang mga mata ay may luha. "Ang aking pag-asa ay ang Inquilinxs Unidxs ay hindi kailanman nawala, at ang higit pang mga organisasyon ay natututo mula sa kung ano ang ginagawa namin at simulan ang pagkuha ng gawaing ito, masyadong. Maraming tao ang nangangailangan ng tulong na ito. "

Habang ang grupo ay naghahanda upang matigil, ang silid ay sumabog sa mga tunog ng natukoy na mga renter. "Arriba con la gente!" Umawit sila. "Up sa mga tao!"

Hunyo 2017

Tagalog