Bỏ qua nội dung
3 đọc tối thiểu

Lời kêu gọi về khả năng phục hồi

Thông điệp ngỏ tới các Đối tác nhận tài trợ của chúng tôi

Là những người Minnesotans mới, gia đình tôi và tôi đang định cư trong khoảng thời gian đáng lo ngại nhất. Ngay cả khi mùa xuân chớm nở và tin tức đầy hy vọng về việc tiêm chủng nhiều hơn, tôi nhận thức sâu sắc về những tổn thương mà cộng đồng của chúng ta đang nắm giữ.

Tôi bắt đầu ở McKnight ở giữa đại dịch, ở đỉnh điểm của phiên tòa xét xử vụ giết người George Floyd, sáu tuần trước khi xảy ra vụ giết người vô nghĩa của Daunte Wright và cậu bé 13 tuổi Adam Toledo, và giữa những vụ xả súng hàng loạt đã cướp đi sinh mạng cuộc sống của quá nhiều người trên khắp đất nước của chúng ta. Chúng tôi đang tổng hợp và xem xét lại chấn thương đã trải qua năm ngoái với tư cách cá nhân và tập thể.

Là một người mới, tôi biết tôi không thể thực sự hiểu được kinh nghiệm của bạn cũng như áp lực thường xuyên khi thi đấu. Những gì tôi biết là cách chúng ta xử lý vấn đề thời điểm này. Là một người đã sống và lãnh đạo hàng chục năm ở Detroit, tôi đã chứng kiến và làm việc để vượt qua những ngày đen tối nhất của thành phố đó. Tôi học được rằng trong thời kỳ khó khăn, chúng ta có thể và phải xây dựng trí nhớ cơ bắp để làm mọi việc cùng nhau và làm tốt chúng. Những khoảnh khắc này cho chúng ta sức chịu đựng để xử lý những điều khó khăn hơn trong tương lai.

Từ những kinh nghiệm trong quá khứ của tôi với các cuộc khủng hoảng, tôi cũng đã học được rằng khi một quốc gia đến và đặt chân đến một nơi để kể câu chuyện của mình, thì nó hiếm khi đúng. Trong những khoảnh khắc này, chúng ta phải sát cánh cùng nhau như một cộng đồng, hiểu rõ ràng và nhất quán về câu chuyện của chính mình và có mục đích về những gì chúng ta muốn tạo ra.

“Chúng tôi đang ở một vị trí hoàn hảo để cùng nhau tạo ra một điều gì đó mới mẻ, nắm bắt các khả năng về diện mạo của một khu vực và tiểu bang bình đẳng và công bằng.”—TONYA ALLEN, PRESIDENT

Tôi ghi nhận và ngưỡng mộ sức mạnh phi thường và khả năng phục hồi mà bạn đã thể hiện trong năm qua — và bạn sẽ tiếp tục kêu gọi, đặc biệt là trong những sự kiện như diễn ra trong vài tuần trước và trong những thời điểm căng thẳng này. Chúng tôi nhìn thấy công việc bạn đang làm trên thực địa và trong cộng đồng của bạn, và chúng tôi rất biết ơn khi được hợp tác khi chúng tôi nỗ lực hướng tới một tương lai công bằng, sáng tạo và phong phú hơn cho tất cả mọi người.

Hãy để chúng tôi được thúc đẩy bởi thực tế là chúng tôi đang ở một vị trí hoàn hảo để cùng nhau tạo ra một cái gì đó mới, nắm bắt các khả năng về diện mạo của một khu vực và tiểu bang công bằng và công bằng. Để làm được điều đó, chúng ta phải ở trong hiện tại với sự rõ ràng cho tương lai. Chúng ta cần quan tâm đến bản thân và cộng đồng của chúng ta nhưng vẫn tập trung quyết liệt vào việc xây dựng Thành phố Đôi và Minnesota bình đẳng. Chúng ta phải tôn vinh khoảnh khắc này và cuộc sống của ông Floyd và ông Wright bằng cách biến nỗi đau của chúng ta thành mục đích.

Chồng tôi, Louis, thường nói, "Các siêu anh hùng không thể mệt mỏi, bởi vì nếu họ làm vậy, những người thường xuyên phải làm gì?" Với tinh thần này, tôi biết rằng chúng ta sẽ phải chịu đựng rất nhiều điều sẽ khiến chúng ta kiệt sức, thất vọng, căng thẳng và phấn chấn. Tuy nhiên, bạn - ở hình thức khỏe mạnh nhất và trong vai trò lãnh đạo cao nhất của bạn - cần thiết hơn bao giờ hết trong cộng đồng của chúng tôi. Chúng ta cần phù hợp với các siêu anh hùng của chúng ta.

Tôi đến Minnesota vì tôi thấy ở đây có một cơ hội phi thường để làm việc cùng với những nhà lãnh đạo như bạn. Tôi được kêu gọi để giúp xây dựng một tương lai bền vững, công bằng cho Minnesota và hơn thế nữa, đảm bảo rằng mọi người đều có thể phát triển. Nếu nhà nước này có thể tạo ra tiến bộ trong những vấn đề này — trong thời điểm này khi cả thế giới đang theo dõi — thì chúng tôi có thể là người đưa ra tiêu chuẩn cho phần còn lại của quốc gia.

Tương lai của chúng ta dựa vào khả năng kiên cường của bạn trong thời điểm này. Cảm ơn vì tất cả những gì bạn đã làm cho Minnesota, và tôi mong muốn chúng ta cùng nhau làm việc.

Tháng Tư năm 2021

Tiếng Việt