Bỏ qua nội dung
2 đọc tối thiểu

Một tuyên bố trong hậu quả của Charlottesville

Tuyên bố sau đây được phát hành cùng ngày hôm nay bởi chủ tịch hội đồng quản trị Meghan Binger Brown và chủ tịch Kate Wolford của The McKnight Foundation.

Quyền lực tối cao và chủ nghĩa phát xít mới, và bạo lực và khủng bố mà họ gieo, không có chỗ đứng ở đất nước này. Điều đáng nghi ngờ là những lời này cần phải được nói ra khi có bao nhiêu cựu chiến binh, những người bãi bỏ, các nhà hoạt động dân quyền và những công dân bình thường đã hy sinh mạng sống của họ vì tự do và bình đẳng. Tuy nhiên, hóa ra những từ này cần phải được nói - rõ ràng, dứt khoát và lặp đi lặp lại.

Chúng ta đã thấy những hành vi ghét có tổ chức trong chính trạng thái của chúng ta. Không gian linh thiêng bị ô uế với vụ đánh bom nhà thờ Hồi giáo ngay trước khi cầu nguyện buổi sáng và với các mối đe dọa đối với các trung tâm cộng đồng Do Thái nơi trẻ em được chăm sóc.

Khi lên án những sự kiện này, chúng ta đừng quên nhiều hình thức định kiến gần như vô hình mà quốc gia chúng ta phải vượt qua. Ngay cả khi sự trơ trẽn của sự thù hận ngay lập tức làm chúng ta kinh hoàng, những hành vi phân biệt chủng tộc và sự cố chấp hàng ngày tinh vi cũng cần phải được đưa ra như không thể chấp nhận được. Đây là trách nhiệm chung của chúng tôi.

Chúng tôi rất phấn khởi khi thấy vô số người có thiện chí trong tiểu bang của chúng tôi và những nơi khác đang đứng lên vì quyền con người của tất cả mọi người. Chúng tôi cũng được truyền cảm hứng bởi nhiều nhà lãnh đạo cộng đồng, các quan chức công cộng và các nhà lãnh đạo doanh nghiệp, chúng tôi có đặc quyền tuyệt vời để làm việc với những người đang làm việc hướng tới một tầm nhìn về sự thịnh vượng và thịnh vượng chung.

Công việc công bằng là cá nhân, thể chế và xã hội. Tại McKnight, toàn bộ nhân viên của chúng tôi đã kiểm tra làm thế nào chúng tôi có thể hiểu sâu hơn về sự khác biệt văn hóa và vai trò của sự thiên vị ngầm. Quá trình này đã dẫn đến các cuộc trò chuyện thâm nhập và đôi khi không thoải mái. Tuy nhiên, chúng ta biết rằng cần phải nhìn vào chính mình trong gương và, với sự khiêm nhường, hãy hỏi làm thế nào chúng ta có thể thể hiện đầy đủ hơn các giá trị và tầm nhìn mà chúng ta tìm kiếm cho cộng đồng và quốc gia của chúng ta.

Quỹ McKnight sẽ tiếp tục hỗ trợ các nỗ lực thúc đẩy công bằng, đoàn kết với các cộng đồng đã được nhắm mục tiêu đặc biệt và hỗ trợ thay đổi hệ thống có ý nghĩa cho phép tất cả phát triển mạnh. Đất nước chúng ta mạnh mẽ hơn khi chúng ta sát cánh cùng nhau, đoàn kết trong việc nâng cao phẩm giá và giá trị của mọi cuộc sống như nhau.  

Ảnh tín dụng - Karin Dalziel

Tháng Tám 2017

Tiếng Việt