Bỏ qua nội dung
3 đọc tối thiểu

Tuyên bố về yêu cầu ngân sách liên bang năm 2019 của Tổng thống Trump

Chủ tịch McKnight Kate Wolford gần đây đã tham gia với các nhà lãnh đạo nền tảng từ khắp đất nước để ký tuyên bố ủng hộ này cho Quỹ nghệ thuật quốc gia. Điều này ban đầu được đăng bởi ArtPlace Mỹ, một sự hợp tác của các tổ chức, các cơ quan liên bang và các tổ chức tài chính hoạt động để định vị nghệ thuật và văn hóa như là một lĩnh vực cốt lõi của kế hoạch và phát triển cộng đồng toàn diện.

Tổng thống Trump đã giao Yêu cầu ngân sách trước Quốc hội cho năm tài chính 2019, trong đó đề xuất cắt giảm đáng kể và, trong một số trường hợp, việc loại bỏ hoàn toàn các cơ quan liên bang quan trọng - như Quỹ Quốc gia cho Nghệ thuật. Điều này có tiềm năng cả hai để chấm dứt các khoản đầu tư trực tiếp có giá trị vào cộng đồng địa phương của chúng tôi và hủy bỏ các mối quan hệ đối tác to lớn với hoạt động từ thiện đã củng cố đất nước chúng ta.

Chỉ là một ví dụ, vào năm 2011, chúng tôi đã được truyền cảm hứng từ công việc đến nỗi Tài trợ quốc gia cho nghệ thuật đã làm thông qua điểm số của nóThị trấn của chúng tôiĐầu tư của chúng tôi đã cùng nhau tận dụng vốn ArtPlace Mỹ, tồn tại để mở rộng và xây dựng dựa trên công việc của chính phủ liên bang, tranh thủ lĩnh vực văn hóa nghệ thuật như một đồng minh trong việc tạo ra các cộng đồng công bằng, lành mạnh và bền vững ở mọi quy mô trên cả nước.

Quan hệ đối tác này - đã đầu tư hơn 100 triệu đô la cho đến nay trong các cộng đồng trải dài khắp đất nước từ Kivalina, AK đến Boston, MA, từ Bastrop, TX đến Minot, ND  - đã cho phép chúng tôi xem xét kỹ hơn những gì có thể chỉ khi các tổ chức từ thiện tư nhân có các đối tác mạnh mẽ và mạnh mẽ trong chính phủ liên bang.

Khoảng bảy năm trước, chính Chủ tịch của Quỹ Nghệ thuật Quốc gia lúc đó đã có thể đưa chúng ta trở thành những người lãnh đạo nền tảng vì cơ quan của ông có một lịch sử đầu tư mạnh mẽ vào mỗi cộng đồng của chúng ta. Ông cũng có thể tập hợp các quan chức cấp cao từ các cơ quan như Bộ Nông nghiệp, Bộ Phát triển Nhà và Đô thị và Cơ quan Bảo vệ Môi trường vì ông là đồng nghiệp của họ trong chính phủ liên bang.

Cùng nhau, chúng tôi đã làm việc hiệu quả hơn những gì chúng tôi có thể làm một mình chính xác bởi vì khu vực công và hoạt động từ thiện không có nghĩa là làm điều tương tự.

Các cơ quan liên bang có trách nhiệm phục vụ tất cả người Mỹ trong mọi cộng đồng; không có hoạt động từ thiện tư nhân nào có tài nguyên hoặc cơ sở hạ tầng để làm điều đó. Đô la có nghĩa là vốn rủi ro; tài trợ công cộng tồn tại để đưa các can thiệp đã được thử nghiệm lên quy mô. Chính phủ phản ứng với cử tri thông qua các chu kỳ bầu cử; nền tảng bị buộc tội suy nghĩ trên các mốc thời gian dài hơn.

Chúng tôi hợp tác xung quanh một cam kết chung để tăng cường các cộng đồng địa phương. Và, trong trường hợp này, chúng tôi đã đến với nhau vì tất cả chúng tôi đều hiểu rằng các nghệ sĩ là một nguồn tài nguyên có trong mọi cộng đồng. Chúng tôi cũng hiểu rằng những nghệ sĩ đó giúp chúng tôi bám rễ trong cộng đồng của chúng tôi, giúp kết nối chúng tôi với hàng xóm và giúp thúc đẩy sự tham gia của công dân. Nói một cách đơn giản, chúng tôi hiểu rằng không thể có cộng đồng địa phương mạnh mà không có ngành văn hóa nghệ thuật mạnh.

Nếu chúng ta mất các cơ quan liên bang như National Endowment for the Arts, chúng ta sẽ không chỉ mất các khoản đầu tư trực tiếp đáng kể vào các cộng đồng trên tất cả 50 tiểu bang, chúng ta còn mất cơ sở hạ tầng đưa chúng ta trở thành một nước Mỹ.

James E. Canales
Chủ tịch và Ủy viên
Quỹ Barr
Boston, MA

Patricia E. Harris
Giám đốc điều hành
Tổ chức từ thiện Bloomberg
New York, NY

Phillip W. Henderson
chủ tịch
Quỹ Surdna
New York, NY

Diane Kaplan
Chủ tịch và Giám đốc điều hành
Quỹ Rasmuson
Anchorage, AK

Bá tước Lewis
chủ tịch
Quỹ Andrew W. Mellon
New York, NY

Shawn D. McCaney
Giám đốc điều hành
Quỹ William
Philadelphia, PA

Rip Rapson
Chủ tịch và Giám đốc điều hành
Quỹ Kresge
Thành phố

Jennifer Ford Sậy
chủ tịch
Quỹ Bush
Thánh Phaolô, MN

Douglas Bitonti Stewart
Giám đốc điều hành
Max M. và Marjorie S. Fisher Foundation
Southfield, MI

Darren Walker
chủ tịch
Quỹ Ford
New York, NY

Kate Wolford
chủ tịch
Quỹ McKnight
Minneapolis, MN

Đề tài: nghệ thuật

Tháng Hai 2018

Tiếng Việt