Bỏ qua nội dung
11 đọc tối thiểu

Đối với những người được cấp CCRP của chúng tôi: Phản ứng của McKnight đối với coronavirus

Đây là một bức thư ngỏ tới những người được cấp phép và các đối tác của Chương trình nghiên cứu cây trồng hợp tác (CCRP) về phản ứng của chúng tôi với tiểu thuyết coronavirus / COVID-19 được gửi vào ngày 18 tháng 3 năm 2020. Chúng tôi sẽ cung cấp nhanh như thế nào cập nhật thường xuyên như chúng tôi có tin tức liên quan để chia sẻ.

Ver esta carta en Español.

Lãnh sự cette lettre en français.


Khi chúng tôi tiếp tục theo dõi các phát triển liên quan đến coronavirus mới, Quỹ McKnight ưu tiên sự thịnh vượng của nhân viên, người được cấp phép và các đối tác khác, và cộng đồng địa phương và toàn cầu của chúng tôi. Chúng tôi cam kết thực hiện phần của mình để làm chậm sự lây lan của virus. Một đại dịch của quy mô này đòi hỏi một sự thận trọng dồi dào, cũng như sự phong phú của ân sủng và sự đồng cảm. 

Đây là những gì có nghĩa cho McKnight: 

  • Nhân viên của chúng tôi hiện đang làm việc từ xa cho đến ngày 13 tháng Tư. Ngay cả khi chúng tôi cần sửa đổi cách chúng tôi thực hiện công việc của mình, chúng tôi vẫn cam kết trả lời những người được cấp và các đối tác khác một cách kịp thời. Nhân viên sẽ có sẵn qua email và điện thoại, cũng như qua video hoặc hội nghị điện thoại. 

Xin lưu ý: Như ở nhiều nơi trên thế giới, Minnesota đã đóng cửa các trường học do đại dịch và chúng tôi đánh giá cao sự hiểu biết của bạn vì nhiều nhân viên của chúng tôi đang cân bằng các trách nhiệm cá nhân và nghề nghiệp, cũng như chúng tôi có thể, ngay cả khi chúng tôi vẫn cam kết tiếp tục hoạt động. 

  • Theo hướng dẫn của Foundation, các cộng đồng thực hành khu vực CCRP của chúng tôi cũng đã chuyển hỗ trợ người được cấp của họ sang các công cụ và nền tảng ảo. Các đội trong khu vực sẽ cung cấp cho bạn nhiều chi tiết hơn. Chúng tôi khuyến khích mọi người làm theo Giao thức được đề nghị của Tổ chức Y tế Thế giới, giới hạn các cuộc tụ họp không quá 10 người, sử dụng các nền tảng ảo bất cứ khi nào có thể, thực hành cách xa xã hội và tránh đi lại. Nhân viên của McKnight International và các chuyên gia tư vấn CCRP đã tạm dừng tất cả các chuyến du lịch quốc tế tại thời điểm này.
  • Chúng tôi nhận thấy đại dịch đưa ra những thách thức đáng kể đối với việc triển khai hiệu quả các dự án nghiên cứu cây trồng của bạn và chúng tôi hỗ trợ bạn trong việc đưa ra các quyết định thận trọng nhằm cân bằng các mối lo ngại về an toàn và sức khỏe cộng đồng.

Có các cơ chế đã cho phép linh hoạt trong các khoản trợ cấp CCRP của McKnight. Điều này bao gồm: kế hoạch làm việc hàng năm để lập biểu đồ thay đổi và tiến hóa dự án, chi tiêu thay đổi tới 10 phần trăm trong các loại ngân sách và các phần mở rộng miễn phí, kéo dài ngày kết thúc của một khoản trợ cấp với sự cho phép của đội ngũ nhân viên McKnight International. Ngoài ra, kể từ tuần này, McKnight đã triển khai gia hạn ba tháng tự động trên tất cả các báo cáo tài trợ theo lịch trình. Mức độ linh hoạt này sẽ được giữ nguyên và có thể được mở rộng. Chúng tôi sẽ liên lạc khi chúng tôi biết nhiều hơn. 

Vui lòng thảo luận về bất kỳ thay đổi dự án dự kiến với nhóm khu vực CCRP của bạn. Để thay đổi dự án đáng kể, có thể yêu cầu phê duyệt McKnight, vui lòng liên hệ với Walter Abrego, trợ cấp quốc tế và cộng tác viên chương trình, tại wabrego@mcknight.org.

  • Chúng tôi đứng với những người được cấp và cộng đồng toàn cầu của chúng tôi. Đại dịch này sẽ có ý nghĩa kinh tế và xã hội trên toàn thế giới, một số trong đó chúng ta chỉ mới bắt đầu hiểu. Chúng tôi đang khám phá câu trả lời của các nhà tài trợ toàn cầu khác và sẽ chia sẻ những gì chúng tôi học được. 

Đây là những gì chúng ta biết đến ngày hôm nay. Giống như mọi người, chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi tình hình năng động này và điều chỉnh cho phù hợp. 

Sự gia tăng đột ngột của một đại dịch rõ ràng nhắc nhở chúng ta về những gì chúng ta yêu quý. Tại McKnight, chúng tôi coi trọng tính toàn vẹn khoa học và công việc của các nhà nghiên cứu, quan chức y tế công cộng và người trả lời y tế. Chúng tôi coi trọng sự công bằng, lưu tâm rằng sự gián đoạn sẽ ảnh hưởng đến một số cộng đồng khó hơn các cộng đồng khác. Và chúng tôi coi trọng việc đưa vào, có nghĩa là chúng tôi từ chối mọi nỗ lực sử dụng thách thức sức khỏe cộng đồng này để gieo rắc sự chia rẽ hoặc phân biệt đối xử.

Chúng tôi khen ngợi cách mọi người trên toàn thế giới đang sử dụng phương tiện xã hội trong nỗ lực làm phẳng đường cong, đặc biệt là ở những nơi có cơ sở hạ tầng chăm sóc sức khỏe thấp, làm tăng thêm mối lo ngại. Đây là thời gian để đến với nhau, để nhận ra sự phụ thuộc lẫn nhau sâu sắc của chúng tôi và quan tâm đến nhau. 

Cảm ơn sự hợp tác và hiểu biết của bạn, cùng nhau, chúng tôi điều hướng tình huống chưa từng có này.

Tìm hiểu thêm khi tình hình phát triển bằng cách làm theo trang web phản hồi coronavirus / COVID-19.

 


Một nuestros hưởng lợi từ CCRP: respuesta de McKnight al coronavirus

Esta es una carta abierta a nuestros hưởng lợi y socios del Collaborative Chương trình nghiên cứu cây trồng (CCRP) sobre nuuster respuesta al nuevo coronavirus / COVID-19 Tal como lo conocemos hoy. Dada la rapidez con que la situación continúa evolucionando, proporcionaremos factizaciones periódicas ya que tenemos noticias relacionadas para compartir.

Một medida que continuamos Monitoreando los desarrollos relacionados con el nuevo coronavirus, la Fundación McKnight Prioriza el bienestar de nuestro cá nhân, nuestros lợi ích y otros socios, y nuuster comunidad địa phương toàn cầu. Estamos incometidos a hacer nuuster parte para frenar la tuyênación del virus. Una pandemia de esta escala certiere una gran preaución, así como una gran cantidad de gracia y empatía.

Esto es lo que eso có ý nghĩa para McKnight:

  • Nuestro cá nhân trabaja factmente de forma remota hasta el 13 de abril. Aun cuando necesitamos modificar la forma en que hacemos nuestro trabajo, seguimos gồm có một người trả lời một người thụ hưởng thua lỗ y otros socios de manera oportuna. El cá nhân por correo porrreico y por teléfono, así como por video o conferencia telefónica.

Por favour, tenga en cuenta que: Como en muchas partes del mundo, Minnesota ha cerrado escuelas debido a la pandemia, y apreciamos su gồmensión ya que muchos de los miembros de nuestro cá nhân của tôi si seguimos incometidos con las operaciones continuas.

  • Siguiendo la guía de la Fundación, nuestras comunidades de práctica areaales de CCRP también han trasladado su apoyo một người thụ hưởng một herramientas y plataformas virtuales. Los Trang bị khu vực le proporcionarán más ngăn cản. Alentamos một todos một seguir el giao thức recomendado por la Organización Mundial de la Salud, limitar las tái hợp một no más de 10 personas, usar plataformas virtuales siempre que sea posible, Practiceicar el distanciamiento social y evitar los viajes. Los miembros del Personal de McKnight International y los tư vấn CCRP han pauseado todos los viajes internacionales en este khoảnh khắc.
  • Reconocemos que la pandemia Presenta desafíos Quan trọng para la execación einfiva de sus proyectos de điều traación de Cultos, y lo apoyamos a tomar quyết định prudentes que Equilibren las preocupacès de salud públic. 

Tồn tại mecanismos que ya allowen flexibilidad en las subvenciones CCKP de McKnight. Esto incuye: planes de trabajo anual para para trazar los cambios y la evolución del proyecto de camo de la de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de cá nhân de McKnight International. Además, một partir de esta semana, McKnight acaba de execar una extensión automática de tres meses en todos los notifyes de subvención chương trình. Este n Xoay de flexibilidad permanecerá en su lugar y puede khuếch đại. Estaremos comunicándonos a medida que sepamos más.

Por ủng hộ, converse sobre cualquier cambio de proyecto dự đoán con su Trang bị khu vực de CCRP. Para cambios sust finances en el proyecto, que pueden certerir la aprobación de McKnight, por ủng hộ comuníquese con Walter Abrego, subvenciones internacalesales y asociado del programa, al wabrego@mcknight.org.

  • Estamos con nuestros hưởng lợi y nuuster comunidad toàn cầu. Esta pandemia khuyrá implicaciones sociales y económicas en todo el mundo, algunas de las cuales apenas comenzamos a entender. Estamos explorando las respuestas de otros financiadores globales y compartiremos lo que aprendamos.

Esto es lo que sabemos a la fecha. Como todos, continuaremos Monitoreando esta situación dinámica y nos Adaptaremos en consecuencia.

El repentino aumento de una pandemia nos recuerda claramente lo que apreciamos. En McKnight, valoramos la integridad científica y el trabajo de điều traadores, funcionutions de salud pública y Personal de respuesta médica. Valoramos la Equidad, consellectes de que las interciones ainfarán más a algunas comunidades que a otras. Y valoramos la inclusión, lo que có ý nghĩa que que rechazamos cualquier esfuerzo por producizar este desafío de salud pública para sembrar Division o seginar.

Elogiamos cómo las personas en todo el mundo están empleando el distanciamiento social en un intento de Hồi aplanar la curva, đặc biệt là en lugares con poca infraesturationura de atención médica, lo que aumenta Este es un khoảnh khắc para unirnos, người hòa âm nuuster profunda interdependencia y cuidarnos los unos a los otros.

Gracias por su colaboración y gồmensión ya que, juntos, navegamos por esta situación sin preedentes.

 


À nos bénéficiaires de CCRP Mesures prising par McKnight pour faire face au Coronavirus

Ceci est une lettre ouverte aux bénéficiaires de subventions et aux partenaires de notre chương trình de recherche hợp tác sur les Cultures (CCRP) liên quan đến les mesies que nous avons prours pour faire face au nouveau coronavirus / COV Étant donné la Rapidité avec laquelle la tiếp tục d'évoluer, nous Fournirons des mises à jour régulières lorsque nous aurons des nouvelles quan trọng à partager. 

En continuge à giám sát les développements reliés au nouveau coronavirus, la Fondation McKnight accorde une Priorité au bien-être de notre staff, de nos bénéficiaires et des autres partenaires, ainsi que de Nous sommes déterminés à người tham gia à ralentir la tuyên truyền du virus. Une pandémie de cette ampleur exige une grande prudence, ainsi que beaucoup de grâce et d'empathie.

Voici ce que cela veut dire pour McKnight:

  • Nhân viên Notre travaille Actuellement à distance jusqu'au 13 avril Même si nous devons modifier notre façon de travailler, nous restons déterminés à répondre aux bénéficiaires et aux autres partenaires en temps cơ hội. Le dem demeraera mệnh giá et téléphone, et aussi par vidéo ou téléconférence.

Veuillez noter: Comme dans de nombreuses régions du monde, le Minnesota a fermé des écoles en raison de la pandémie, et nous vous remercions de Vére nous restons Đính kèm à la poursuite de nos activités.

  • Suite aux directives de la Fondation, nos Communautés régionales de praticiens de CCRP ont directioné leur soutien aux bénéficiaires Vers des mảngformes et outils virtuels. Les équipes régionales vous Fourniront plus de détails. Khuyến khích Nous tout le monde à suivre le protocole recommandé par l'Organisation mondiale de la santé, à limiter les rassemblements à 10 personnes au max, à produciser des mảngformes virtuelles chaque fois que có thể, à pratiquer la distanciation sociale et à éviter les Voyages. Les màng du nhân quốc tế de McKnight et les chuyên gia tư vấn de CCRP ont Suspendu tous leurs chuyến đi quốc tế internationaux đổ le khoảnh khắc.
  • Nous reconnaissons que la pandémie présente des défis các nhà nhập khẩu pour la mise en œuvre hiệu quả de vos projets de recherche sur les Cultures, et nous vous Aidons à prendre des décutions sages qui prennent 

Il tồn tại des mécanismes qui permettent déjà une Suree souplesse en ce qui tréke les subventions de CCRP. Cela comprend: des plan de travail annuels pour suivre les changements et l'évolution des projets, des transferts de dépenses jusqu'à 10 % au sein des catégories budgétaires, et des kéo dài sans frais, kéo dài thời gian l'autorisation de l'équipe du staff International de McKnight. De plus, à compter de cette semaine, McKnight vient de mettre en Place une kéo dài automatique de trois mois sur tous les rapports de subocate prévus. Ce niveau de flexibilité restera en Place et pourra être étendu. Nous Fournirons cộng với de renseignements, lorsque ceux-ci seront disponibles.

Veuillez Discuter tout changement de projet prévu avec Votere équipe régionale de CCRP. Pour d'importants changements de projet pouauge nécessiter l'approbation de McKnight, veuillez contacter Walter Abrego, Associé de program et de subventions Internationales, à wabrego@mcknight.org.

  • Nous sommes aux côtés de nos bénéficiaires et de notre Communauté mondiale. Cette pandémie aura des répercussions sociales et économiques mondiales, không nous commençons seulement à comprendre nhất định. Nous explorons les réponses des autres bailleurs de fonds mondiaux et partagerons ce que nous apprendrons.

C'est ce que nous savons jusqu'à aujourd'hui. Comme tout le monde, nous continuerons à giám sát cette tình huống động lực et à nous adaptor en conséquence.

L'arrivée soudaine d'une pandémie nous rappelle brutalement ce qui est quan trọng đổ nous. Chez McKnight, nous valorisons l'intégrité khoaifique et le travail des chercheurs, des responsables de la santé publique et des intervenants dans le domaine médical. Nous sommes Attachés à l'équitoé, người tiêu dùng que les perturbations toucheront nhất định Communautés cộng với mua hàng que d'autres. Et nous valorisons l'inclusion, ce qui Signifie que nous rejetons tout nỗ lực visant à produciser ce défi de santé publique pour semer la Discorde ou la phân biệt đối xử.

Nous saluons la façon dont les gens dans le monde entier producisent la distanciation sociale pour tenter «d'aplatir la Majbe», en particulier dans les endroits où les cơ sở hạ tầng de soins de santé sont C'est le khoảnh khắc de nous rassembler, de reconnaître notre profonde interdépendance et de prendre soin les uns des autres.

Je vous remercie de Votere partenariat et de Votere bao gồm sự hòa nhập, hòa tấu, fousons nous phải đối mặt với tình huống cans sans précédent.

 

Đề tài: Quốc tế, Nghiên cứu hợp tác

Tháng Ba 2020

Tiếng Việt
English ˜اَف صَومالي Deutsch Français العربية 简体中文 ພາສາລາວ हिन्दी 한국어 ភាសាខ្មែរ Tagalog Español de Perú Español de México Hmoob አማርኛ Tiếng Việt