تخطى الى المحتوى
2 قراءة دقيقة

هذا الصباح ، نحن نحزن

انعكاس من رئيسة McKnight تونيا ألين

هذا الصباح ، نحن نحزن. نحن نبكي. نحن نحيب. نحن غاضبون. نحن متعبون. نحن محطمون.

نحمل ألم كاتي رايت ، التي لن ترى ابنها يعود إلى المنزل أبدًا.

لقد شعرنا بالخوف من الصدمة وإدراك أن صديقة Daunte ارتدت دمه وجسمه بعد أن أطلق ضابط شرطة النار بشكل عشوائي داخل السيارة بينما كانت جالسة بجانبه.

نشعر بالغضب المتصاعد الذي يتدفق في عروق المتظاهرين.

نحن لا نشك في أن المواد الكيميائية تم إسقاطها على المنازل حيث توجد ألعاب الأطفال على الشرفات.

نحن نعاني من إهانة كارون نازاريو عندما يتم إيقافه بسبب توقف مرور روتيني - الإيذاء والتهديد تحت تهديد السلاح.

نحن على استعداد لاغتيال حياة Daunte - ليس من قبل ضابط الشرطة ، وهذا حدث بالفعل - ولكن من خلال وسائل الإعلام.

نلاحظ المفارقة المتمثلة في أن مسؤولي إنفاذ القانون والمسؤولين السياسيين يمكنهم ابتكار عملية شبكة أمان للرد على الاحتجاجات ، لكن لا نقدم شبكة أمان للرجال السود الذين يحتجزونهم -55 ماتوا منذ عام 2000 في ولاية مينيسوتا وحدها.

نحن نفرح بهدوء الفترة الإلزامية التي سيسمح لنا الناس بالحزن عليها ، ونستعد للعودة ، عندما يشعر الناس أنه من المناسب مرة أخرى التشكيك في Daunte و Ahmaud و George و Philando و Jamar وقيمة وإنسانية كثيرين آخرين ، وتساءل عما إذا كان هذا حقًا شيء.

نحن ننتظر السبب المنطقي وراء استحقاق الضابط أن يكون قاضيًا وهيئة محلفين وجلادًا ، لأنهم سيلقون اللوم في وفاة دونت على حالة شاذة في سلوكه وليس على النمط المنهجي للتحيز والعنصرية والاضطهاد الذي ترعاه الدولة.

نتوقع الرد بأننا ضد الشرطة ، عندما نكون في الواقع ضد التحيز والموت أثناء الاحتجاز لدى الشرطة ، ونحن مؤيدون للشرطة التي تسمح للمجتمعات بأن تكون آمنة وكاملة ومتحضرة.

نحن نتذمر من الحقيقة المؤلمة التي تؤذي الناس وتؤذي الناس والأشياء. نحن لا نتغاضى عن العنف والدمار ، ولا نتغاضى عن الصرخات القائلة بأن الملكية أهم من الناس وآلامهم.

نحن خائفون ثم نتذكر أننا لسنا عاجزين - نحن أقوياء بما لا يقاس ويمكننا تسخير طاقتنا لتغيير الأشياء ، ورسم مسار جديد لمينيسوتا ، لتحدي العنصرية النظامية ، لتوجيه نورنا ، والدفاع عن مستقبلنا .

المستقبل لم ينته - لذلك دعونا نعمل على خلق العالم المنصف والعادل الذي نستحقه. نفعل ذلك غدا ، لأننا نبكي هذا الصباح.

أبريل 2021

العربية