Ku dhaji bogga

8 min akhris

U dabaal degaya Isbahaysiyada Fanka iyo Dhaqanka ee la beddelay.

Casuumad ku socota Dhaqanka Shift.

By Bao Phi

Waxaan ka samaysannahay erayo, sheekooyin,
fursadaha aan dhammaadka lahayn iyada oo loo marayo
nafteena ayaanu qiyaasnaa. 

-waxaa laga soo qaatay "Magacaabista" ee Karenne Wood 

Iyadoo ay weheliyaan muhaajiriin iyo qaxooti badan oo ka yimid waddan aan Ingiriisi ahayn, luqad aan jacayl ahayn waa caadada, muddo dheer ayaa la igu qasbay inaan xisaabiyo awoodda magacyada ee Ameerika. Magaca ayaa isla mar ahaantaana u noqon kara abaalmarin awoowayaasha iyadoo u horseedaysa jeesjees garoonka ciyaarta. Waxay noqon kartaa labadaba calaamad muujinaysa dhaqanka, iyo la'aanta wicitaanka dib u soo celinta wareysiga shaqada. Magacu wuxuu noqon karaa martiqaad, culays, muran, bilow. 

Markii kooxda Fanku ay bilaabeen dib-u-cusboonaysiin istiraatiiji ah 2021, iyadoo la eegayo yoolka lagu kicinayo awoodda, hal-abuurka, iyo hoggaanka fannaaniinta Minnesota, waxaa jiray waxyaabo xiiso leh, oo laga yaabo inay ugu muhiimsan yihiin: yaa maqan? yuu McKnight raadiyaa inuu u adeego? Markaan sii wadno kobcinta nidaamka deegaanka faneed ee Minnesota si aan u hormarno cadaalad badan, hal abuur leh, iyo mustaqbal badan halkaas oo dadka iyo meeraha ay ku koraan, waxaan si adag u baarnay halka ay taageereyso. Geedi socodka dheer, xiriirka ku lug leh xubnaha bulshada, la-hawlgalayaasha, iyo shaqaale badan oo McKnight ah ayaa aqoonsaday xaqiiqda ah in qaar ka mid ah hoggaamiyeyaasha hal-abuurka ah ee ka soo jeeda dhaqamada qaarkood, sida Native American iyo Hmong, aysan inta badan isticmaalin ereyga "fanaan", laakiin kuwaas oo xuddun u ah gudbinta iyo ilaalinta. ee hab nololeedka dhaqanka. McKnight waxa uu rabay in uu abuuro daldalool weyn, gaar ahaan si uu u taageero kooxaha la takooro iyo kooxaha aan la matalin ee dhaqankoodu ka dhici karo meel ka baxsan goobaha rasmiga ah iyo qaabaynta Eurocentric adag.  

Magac Cusub Oo Lagu Balaadhinayo laguna Qabanayo Dadka Dhaqanka

Sannadkii 2022, Barnaamijka Farshaxanka, barnaamijka ugu dheer ee McKnight, ayaa magaciisa u beddelay barnaamijka Fanka & Dhaqanka. Magaca beddelku wuxuu ahaa martiqaad iyo caqabad labadaba: marti-qaad loogu talagalay dhaqanka guud ahaan si dib loogu qiyaaso qeexida cidda uu farshaxanku noqon karo, iyo caqabad gudaha ah si aan si joogto ah u ogaanno caqabadaha, oo loo jebiyo caqabadahaas, gaar ahaan u adeegida dadka aan matalayn. . 

Iyadoo la raacayo hogaaminta barnaamijkeeda waalidka, barnaamijka Fellowship wuxuu u bedelay magaciisa McKnight Artist & Culture Bearer Fellowship. Abaalmarinta $25,000 ilaa 49 Fellows ee Minnesota oo dhan 15 qaybood oo kala duwan sannadkii (arag saaxiibada 2023), waa mid ka mid ah deeqaha ugu weyn ee shakhsiyaadka aan la xaddidin ee fannaaniinta qaranka. Isbeddelka Fellowship-ka Farshaxanka oo loo beddelay Fellowship-ka Farshaxan & Dhaqan sido si ka sii sax ah waxa ay si ka sii sax ah u muujinaysaa noocyada kala duwan ee culuumta iyo dhaqamada dhaqameed ee ka dhigaya Minnesota meel firfircoon. Intaa waxaa dheer, luqaddu waxay ku baaqaysaa inaan diirada saarno qof abuurista fanka iyo dhaqangelinta ku dhaqanka dhaqanka halkii ay ka ahaan lahayd shay ama natiijo.  

Waxaa jira hal-ku-dheg caan ah: dadku waxay rabaan fan, laakiin ma rabaan inay lacag siiyaan fanaaniinta. Marka la eego fikradahaas, waxaan ognahay in dhaqammada sida badan inta badan la qiimeeyo. Istaraatiijiyada barnaamijka isbahaysigu waxay had iyo jeer, si fudud oo xasaasi ah, diiradda u saartaa siinta taageerada dadka ka shaqeeya xarunta fanka iyo dhaqanka. Haddi aad gacan ka geysan waydo joogteynta nolosha iyo ku dhaqanka fanaaniinta iyo dadka dhaqanka, ma heleysid fan iyo dhaqan.  

Saaxiibada iyo martida xafladda saaxiibbada ee McKnight Foundation 2023 daawashada muqaal maamuusaya oday dhaqameed, farshaxan, iyo 2023 Dhaqan Qaade Dhaqan oo kale Nothando Zulu.

Taageerida Fanaaniinta iyo Dhaqan-qaatayaasha sida Hogaamiyeyaal Mustaqbal Wanaagsan

Laakin maxaa loo maalgeliyaa fannaaniinta iyo dhaqammada sidayaasha marka ay jiraan meelo kale oo badan oo muhiim ah oo lagu taageerayo? Xilligan taariikhiga ah ee durdurrada macluumaadka ee aan dhammaanayn iyo kala qaybsanaanta bulshada, qaar badan oo ka mid ah samafalayaasha iyo sidoo kale kuwa ka baxsan qaybta ayaa aqoonsaday lagama maarmaanka u ah isbeddelka sheekada. Si aan aduunka ugu badalno mid cadaalad badan oo firfircoon, waxaan u baahanahay inaan bedelno dhaqanka. Sida taariikhyahan, saxafi, iyo hoggaamiyaha isbeddelka sheekada Jeff Chang wuxuu leeyahay, "siyaasadda iyo siyaasaddu waa halka dadka qaar ay yihiin qaar ka mid ah waqtiga, laakiin dhaqanku waa meesha dadka intiisa badan ay joogaan."  

Fannaaniinta iyo dhaqan-yaqaannada ayaa muhiim u ah isbeddelka dhaqameed ee aan u baahanahay si aan u qiyaasno bulsho cadaalad badan oo badan. Labaduba waa kuwa haysta taariikhda iyo hogaamiyayaasha mustaqbal wanaagsan. Tusaale ahaan, Delina White, oo ah 2023 Fellow in Textile, waxay dhalaalisaa dhogorta Native Americanka ah ee naqshadaynta dhabbaha dayuuradaha ee casriga ah, iyo hanaankeeda aan caadiga ahayn iyo kacaanka ku lug leh la kulanka iyo la shaqaynta moodooyinka ka hor inta aysan u naqshadayn iyaga. Iyo Dr. Artika Tyner, oo ah 2022 Fellow ee Suugaanta Carruurta, waa qareen si fiican loo yaqaan, hoggaamiyaha fikirka, iyo wakiilka isbeddelka bulsheed, kaas oo sifaadkaas u galiyay buugaagta carruurteeda. 

“Fannaaniinta iyo culture bdhegaha waxay muhiim u yihiin isbeddelka dhaqameed ee aan u baahanahay si aan u qiyaasno bulsho cadaalad badan oo tira badan. Thaye waa labadaba taariikhda iyo hogaamiyayaasha mustaqbal wanaagsan.”

—Bao Phi, Madaxa Barnaamijka Fanka & Dhaqanka

Shaqada McKnight ma dhici karto la'aanteed iskaashiga muhiimka ah ee aan la samaynay hay'adaha aan faa'iido doonka ahayn kuwaas oo maamula oo maamula Fellowships si waafaqsan nooca. Wada-hawlgalayaashayada qiimaha leh waxaa ka mid ah Xarunta Farshaxanka Buugaagta ee Minnesota (Fannaaniinta Buugaagta), Xarunta dhoobada Waqooyi (Fannaaniinta dhoobada), Xarunta Cowles (Choreographers iyo Dancers), Madasha Hal-abuuraha Mareykanka (Laxanka), Masraxa Guriga Pillsbury (Fannaaniinta Dhaqanka Bulshada ku hawlan), Asalkii hore Xididdada (Dhaqamayaasha Dhaqanka), Xarunta Dharka (Fannaaniinta Dharka), FilmNorth (Fannaaniinta Warbaahineed), Xarunta Muusiga ee MacPhail (Muusikiistayaasha), Xarunta Riwaayadda (Qorayaasha), Xarunta Highpoint ee daabacaadda ( daabacayaasha), Kulliyada Fanka iyo Naqshad ee Minneapolis ( Farshaxannada Muuqaalka), iyo Saqafka (Qoraayada Hal-abuurka). Qaar ka mid ah iskaashigan ayaa soo jiitamayay in ka badan afartan sano, qaarna waxay ka yar yihiin shan sano. 

Yaraantii, waxaan inta badan soo dhex mari jiray hoolalka madxafyada quruxda badan, ama aan arki jiray riwaayad, ama akhrin jiray buug, oo aan la yaabanahay in aan mar uun la qiimeeyo fanka ay abuuraan dadka aniga oo kale ah, ama dadka kala duwan ee bulshadayda ah.

-Bao Phi

Boa Phi iyo qoyskiisa agagaarka 1975.

Talaabo Awood Leh, Weydiin Joogta Ah

U beddelashada magacayada Farshaxannimada iyo Wada-shaqeynta Dhaqanka ee McKnight waa tallaabo xooggan oo muhiim ah, ballaarinta gaaristayada iyo jebinta fikradaha duugoobay ee ku saabsan waxa samafalka fanku ay tahay inay u ekaato. Laakiin shaqadayadu ma dhammayn. Iyadoo ay weheliso la-hawlgalayaashayada, qaybtayada, iyo bulshooyinkayada, waxaan u baahanahay inaan si joogto ah u waydiino, yaa laga tagay? Maxaan rabnaa inaan ku caawinno kobaca shaqadan? 

Sannado badan ka hor, aniga oo ah ilmo jecel dhammaan noocyada fanka oo ku koray meel dhaqaale ahaan liidata iyo qowmiyadaha kala duwan ee Minneapolis, waxaan inta badan soo mari jiray hoolalka madxafyada quruxda badan, ama aan arko riwaayad, ama akhrin jiray buug, iyo Bal ila yaaba fanka ay abuuraan dadka aniga oo kale ah, ama dadka kala duwan ee bulshadayda, ma la qiimayn lahaa.  

Dhawr bilood ka hor, waxaan ka soo qayb galay dabaaldega lagu maamuusayo 2023-ka bahwadaagta Dhaqanka ee Xididada asaliga ah. Mid ka mid ah Fellows, Ginga da Bahia, qoob-ka-cayaaraha, choreographer, iyo macalinka qoob-ka-cayaaraha oo lagu tababaray Ciyaaraha Casriga ah, Farsamada, Afro, iyo Jazz, ayaa sameeyay wax ka duwan sidii uu u bixin lahaa khudbad dhaqameed. Wuxuu ku casuumay qof walba inuu la dheelo. Markaasaa dadkii faraha badnaa ee meeshaas joogay, oo isugu jiray da ' kala duwan, iyo dad kala cayn kasta ahaa, intay istaageen oo ku soo biireen isaga. Waxaan u maleeyay, taasi waa nooca adduunka aan rabno inaan ku korno. 

˜اَف صَومالي