في وقت سابق من اليوم، استيقظ سكان مينيسوتا على الأخبار المدمرة التي تفيد بأن اثنين من الأعضاء المحبوبين في مجتمعنا قد قُتلا، وإصابة اثنين آخرين بجروح خطيرة نتيجة لأعمال عنف سياسي شنيعة.
نعرب عن حزننا العميق لفقدان الرئيسة الفخرية وعضوة مجلس النواب ميليسا هورتمان وزوجها مارك. نعزيهما مع عائلتيهما وأحبائهما، ومع أهالي مينيسوتا الذين تأثروا برحيلهما، ونشاركهم الحزن الذي هزّ مجتمعنا حتى النخاع.
حظي الكثير من أفراد عائلة ماكنايت بشرف معرفة النائبة هورتمان والعمل معها. وقد أكد من عرفها أنها كانت حنونة وذكية، مدافعة دؤوبة عن حقوق الإنسان، ملتزمة بالمبادئ، تعمل بشرف ونزاهة، ملتزمة التزامًا راسخًا بتحسين حياة سكان مينيسوتا وحماية بيئة ولايتنا. ومن لم يعرفها، فقد استفاد بلا شك من قيادتها الدؤوبة ومساهماتها الجليلة خلال عشرين عامًا من الخدمة العامة. لقد جسدت القيم التي تجعل مينيسوتا قوية: الرحمة، والمثابرة، واحترام جيرانها ورعايتهم.
قلوبنا مع عائلة النائبة هورتمان وزوجها مارك، وجميع أفراد مجتمعنا الذين يعانون اليوم من حزن عميق، ويتذكرون النور الجميل الذي جلبوه إلى عالمنا. دعواتنا للسيناتور هوفمان وزوجته إيفيت بالشفاء العاجل والكامل من هذا الهجوم العنيف.
لا مكان للعنف السياسي في مينيسوتا أو في مجتمعنا. علينا جميعًا أن ندين بشدة هذه الأعمال، وأن نتصدى للقوى التي تزرع الفرقة داخل ولايتنا وخارجها. نحترم ونُقدّر موظفي الخدمة المدنية، مثل النائب هورتمان، والسيناتور هوفمان، وغيرهما ممن يلتزمون بتحسين حياة الناس من خلال خدماتهم.
اليوم، نحزن ونُكرم الأرواح الثمينة التي أُزهقت منّا دون داعٍ وفي وقتٍ مُبكر. غدًا، نلتزم بالوقوف إلى جانب من يسعون إلى السير على خطى النائب هورتمان وإرثه العظيم، والمثال الحي للسيناتور هوفمان، لجعل مينيسوتا مكانًا أكثر ترابطًا وتعاطفًا.
