Sáng nay, người dân Minnesota thức dậy với tin tức đau lòng rằng hai thành viên đáng kính của cộng đồng chúng ta đã bị sát hại và hai người khác bị thương nặng do các hành vi bạo lực chính trị tàn bạo.
Chúng tôi vô cùng đau buồn trước sự ra đi của Chủ tịch Danh dự kiêm Dân biểu Melissa Hortman và chồng bà, Mark. Chúng tôi chia buồn cùng gia đình, người thân của họ, và vô số người dân Minnesota đã xúc động trước cuộc đời họ, và cùng chia sẻ nỗi đau đã làm rung chuyển cộng đồng chúng ta đến tận cùng.
Nhiều người trong gia đình McKnight của chúng tôi đã có vinh dự được quen biết và làm việc với Dân biểu Hortman. Những người quen biết bà đều chia sẻ rằng bà vừa chu đáo vừa sắc sảo, một người ủng hộ không biết mệt mỏi, có nguyên tắc, hành động với danh dự và sự chính trực, cùng cam kết kiên định cải thiện cuộc sống của người dân Minnesota và bảo vệ môi trường của tiểu bang. Và những ai chưa biết bà chắc chắn đã được hưởng lợi từ sự lãnh đạo không mệt mỏi và những đóng góp đáng kể của bà trong suốt 20 năm phục vụ công chúng. Bà phản ánh những giá trị làm nên sức mạnh của Minnesota: lòng trắc ẩn, sự kiên trì, sự tôn trọng và quan tâm đến hàng xóm.
Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc đến gia đình Dân biểu Hortman và chồng bà, Mark, cùng toàn thể cộng đồng đang đau buồn sâu sắc hôm nay và tưởng nhớ ánh sáng tươi đẹp mà họ đã mang đến cho thế giới này. Chúng tôi xin cầu nguyện cho Thượng nghị sĩ Hoffman và vợ ông, Yvette, sớm bình phục hoàn toàn sau vụ tấn công dữ dội này.
Bạo lực chính trị không có chỗ đứng ở Minnesota hay trong xã hội chúng ta. Tất cả chúng ta phải lên án mạnh mẽ những hành động này và đẩy lùi các thế lực gây chia rẽ trong tiểu bang của chúng ta và cả những nơi khác. Chúng tôi kính trọng và vinh danh những công chức như Dân biểu Hortman, Thượng nghị sĩ Hoffman, và những người khác, những người đã cam kết cải thiện cuộc sống của người dân thông qua công việc của họ.
Hôm nay, chúng ta thương tiếc và tưởng nhớ những sinh mạng quý giá đã bị cướp đi một cách không cần thiết và quá sớm. Ngày mai, chúng ta cam kết sát cánh cùng những người đang nỗ lực noi theo bước chân và di sản đáng tự hào của Dân biểu Hortman và tấm gương sống động của Thượng nghị sĩ Hoffman để biến Minnesota thành một nơi gắn kết và yêu thương hơn.
