Lumaktaw sa nilalaman
2 min read

Ngayong Umaga, Namimighati Kami

Isang Pagninilay mula kay Pangulong McKnight na si Tonya Allen

Ngayong umaga, nagdadalamhati kami. Tayo ay umiiyak. Kami ay tumangis. Galit kami. Pagod na kami. Nasasaktan tayo.

Hawak namin ang sakit ni Katie Wright, na hindi na makikita ang kanyang anak na umuwi.

Nasisiyahan kami sa trauma at napagtanto na ang kasintahan ni Daunte ay nagsuot ng kanyang dugo at katawan pagkatapos ng isang pulis na walang habas na pagbaril sa loob ng kotse habang siya ay nakaupo sa tabi niya.

Nararanasan namin ang nagbubukol na galit na dumadaloy sa mga ugat ng mga nagpoprotesta.

Hindi kami makapaniwala na ang mga kemikal ay inaasahang patungo sa mga bahay na may mga laruan ng mga bata na nakaupo sa mga balkonahe.

Pinahihirapan namin ang pagkagalit ng Caron Nazario na hinila para sa isang regular na paghinto ng trapiko - pinahiya, maced, at binantaan ng baril.

Inihanda namin ang aming sarili para sa pagpatay sa buhay ni Daunte — hindi ng opisyal ng pulisya, tapos na iyon — ngunit ng media.

Napansin namin ang kabalintunaan na ang nagpapatupad ng batas at mga opisyal sa politika ay maaaring mag-isip ng isang Operation Safety Net upang tumugon sa mga protesta, ngunit hindi nag-aalok ng isang safety net para sa mga itim na kalalakihan na nasa kanilang kustodiya—55 ang namatay mula pa noong 2000 sa Minnesota lamang.

Nagagalak kami sa katahimikan ng sapilitan na panahon na papayagan kami ng mga tao na magdalamhati, at naghahanda kami para sa snapback, kung sa palagay ng mga tao ay nararapat na muling tanungin ang halaga at sangkatauhan nina Daunte, Ahmaud, George, Philando, Jamar at napakaraming iba pa , at tanungin kung ito talaga ay isang bagay.

Naghihintay kami ng pangangatuwiran kung bakit karapat-dapat na hukom, hurado, at berdugo ang opisyal, sapagkat sisihin nila ang pagkamatay ni Daunte sa isang anomalya ng kanyang pag-uugali kaysa sa sistematikong pattern ng bias, rasismo at pag-uusig na sinusuportahan ng estado.

Inaasahan namin ang retort na kami ay kontra-pulisya, kung sa totoo lang kami ay anti-bias at kontra-kamatayan habang nasa pangangalaga ng pulisya, at kami ay pro-policing na nagbibigay-daan sa mga komunidad na ligtas, buo at sibilisado.

Nakayuko kami sa nakakasakit na katotohanan na sumasakit sa mga tao na nakasasakit sa mga tao at bagay. Hindi namin kinukunsinti ang karahasan at pagkasira, ni hinahayaan namin ang mga hiyaw na ang pag-aari ay mas mahalaga kaysa sa mga tao at ang kanilang mga sakit.

Natatakot kami at pagkatapos ay naaalala namin na hindi kami walang kapangyarihan - malakas kami nang walang sukat at maaari naming magamit ang aming lakas upang baguhin ang mga bagay, upang mag-chart ng isang bagong kurso para sa Minnesota, upang hamunin ang sistematikong rasismo, upang i-channel ang aming ilaw, at upang i-champion ang aming hinaharap .

Ang hinaharap ay hindi tapos na - kaya't magsikap tayo sa paglikha ng makatarungan at makatarungang mundo na nararapat sa atin. Ginagawa namin ito bukas, dahil kaninang umaga tayo ay nagdadalamhati.

Abril 2021

Tagalog