Hla mus rau cov ntsiab lus

Nrhiav Peb Cov Nyiaj Pab

Hnub Nres

Peb cov nyiaj pab database nta cov koom haum los ntawm tsib xyoos dhau los. Nws tau muab kho dua ntawm peb lub hlis ib zaug txog ib lub hlis tom qab tau tso cai pom zoo.

Thov xaiv lub sijhawm hnub kom tiav los saib koj cov txiaj ntsig nrhiav.

Qhia 51 - 100 ntawm 190 txuam cov neeg pabcuam

Thawj Peev Nyiaj

1 Grant

Saib lub Website

Rapid City, SD

$300,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
kom loj hlob thiab ntxiv dag zog rau Cov Neeg Qhab Asmeskas Kev Kawm Txuj Ci hauv Minnesota

FMW Nonprofit Solutions

1 Grant

Saib lub Website

Minnetonka, MN

$200,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los txhawb kev txhawb nqa pej xeem kev koom tes thiab LGBTQ2IA+ kev coj noj coj ua hauv Minnesota

FORTIS CAPITAL

1 Grant

Saib lub Website

Minneapolis, MN

$200,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev txhawb nqa kev khiav hauj lwm los txhawb nqa thiab loj hlob Fortis Capital cov dej num nce kev nkag mus rau nyiaj txiag, kev paub, thiab kev sib raug zoo peev rau BIPOC cov lag luam thiab cov lag luam hauv cheeb tsam kev lag luam ntawm Minneapolis-Saint Paul metro

Foster Advocates

1 Grant

Saib lub Website

Saint Paul, MN

$200,000
2022
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

Frogtown Neighborhood Association

1 Grant

Saib lub Website

St. Paul, MN

$160,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

GrassRoots Hauv Action Inc.

1 Grant

Saib lub Website

Minneapolis, MN

$100,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

Ntau dua Bemidji

1 Grant

Saib lub Website

Bemidji, MN

$200,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
txhawm rau hloov pauv kev xaiv neeg ib txwm thiab khaws cia los ntawm kev tsim peev txheej sab hauv hauv cov tuam txhab los cuam tshuam nrog cov peev txheej thiab cov neeg ua haujlwm tshiab sib txawv

Tshaj Lij Nyiaj Txiag hauv Lub Tsev Qiv Ntawv

4 Grants

$3,500,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev txhawb nqa kev khiav hauj lwm los txhawb cov tswv yim kev nqus peev hauv cov neeg nyob deb nroog, hauv zos, thiab cov zej zog ib txwm nyob thoob plaws lub xeev, thiab txhawm rau txhim kho cov tswv yim kev nyab xeeb ntawm MN cov vaj tsev pheej yig
$1,750,000
2022
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
txhawm rau txhim kho kev tsim / khaws cov vaj tsev pheej yig rau hauv nroog, nyob deb nroog, thiab Native cov zej zog los ntawm kev nthuav dav peev, tsim kev xav rau pej xeem, ua kom muaj kev koom tes hauv zej zog, txhawb cov thawj coj hauv zos, tsim kev daws vaj tse, thiab kev txhawb nqa txoj cai.
$365,000
2022
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los tsim kom muaj ib cheeb tsam mus kom ze rau kev hloov pauv vaj tsev nyob hauv paus hauv kev tiv thaiv cov tswv yim los ntawm kev sib koom tsim peb lub cheeb tsam kev lav phib xaub ntawm cov neeg koom nrog hauv Greater Minnesota, coj los ntawm cov neeg uas muaj kev nyob nrog kev tsis muaj vaj tse nyob.
$10,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los koom nrog "Tus Neeg Tsim Nyog Tsim Nyog" tus neeg kho kom haum xeeb thiab tus neeg pab tswv yim los ua "Cov Txheej Txheem Tsim Nyog Kev daws teeb meem" rau Xeev Minnesota thiab cov neeg ua haujlwm hauv tsoomfwv hauv nroog raug them nyiaj los ntawm tsoomfwv cov nyiaj pab rau kev xauj tsev thaum muaj xwm txheej ceev

Chaw Ua Haujlwm Loj Dua Hauv Minnesota

2 Grants

Saib lub Website

Saint Cloud, MN

$170,000
2022
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav
$60,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

Cov Nroog Loj Ntau Lawm United Way

1 Grant

Saib lub Website

Minneapolis, MN

$75,000
2020
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau TRANSFORM: Kev Sib Koom Tes Hloov Kho Kev Ncaj Ncees hauv Thaj Chaw Zoo MSP

Green New Deal Housing

1 Grant

Saib lub Website

Duluth, MN

$150,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

Kev loj hlob Philanthropy Network

1 Grant

Saib lub Website

New York, NY

$160,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los txhawb qhov Systems Forum program

Habitat for Humanity hauv Minnesota

2 Grants

Saib lub Website

Saint Paul, MN

$2,500,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau qhov kev pab cuam rov qab los kom sai sai rau kev xa tawm ntawm qhov kev tsim kho tshiab Cov Tswv Cuab Kev Lag Luam Hauv Tsev ($40M) thiab siv cov peev txheej nthuav dav hauv Workforce & Affordable Homeownership Program, Challenge Program ($60M), thiab Housing Infrastructure Bonds
$800,000
2022
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

Hamline Midway Coalition

2 Grants

Saib lub Website

St. Paul, MN

$150,000
2022
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los txhawb kev lag luam vaj tse peev hauv zej zog
$50,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev nqis tes ua haujlwm rau Hamline Midway Kev Tsim Vaj Tsev Av Coo Koom Tes

Headwaters Foundation rau Kev Ncaj Ncees

3 Grants

Saib lub Website

Minneapolis, MN

$500,000
2024
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev txhawb nqa kev ua haujlwm dav dav - Headwaters yog lub hauv paus hauv zej zog uas txhawb nqa cov koom haum hauv zej zog thiab kev txav chaw coj los ntawm thiab rau BIPOC cov zej zog hauv Minnesota, nrog rau kev tsom mus rau kev ntxiv dag zog rau kev koom nrog kev ywj pheej thiab txhawb kev ncaj ncees ntawm haiv neeg.
$1,000,000
2022
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav
$150,000
2020
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los txhawb Txoj Haujlwm Transformation, ib qho $5 lab dag zog rau kev nqis peev rau cov neeg Dub, Cov Neeg Qhab, thiab cov neeg ntawm cov koom haum xim sib tham txog cov hauv paus hauv kev ntxub ntxaug los ntawm kev teeb tsa thiab kev tawm tsam.

Healthy Building Network

1 Grant

Saib lub Website

Washington, DC

$200,000
2022
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
txhawm rau tshem tawm ib puag ncig kev ntxub ntxaug, kev noj qab haus huv tsis ncaj ncees, thiab kev tsis ncaj ncees ntawm huab cua hauv Minnesota lub tsev nyob los ntawm kev sib koom ua ke tsim cov kev daws teeb meem rau kev noj qab haus huv thiab vaj tsev khoom nyob rau txhua theem ntawm lawv lub neej voj voog.

NYEEM

1 Grant

Saib lub Website

Minneapolis, MN

$450,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev txhawb nqa kev khiav dej num dav dav, thiab txhawm rau txhawb kev ua haujlwm tseem ceeb los ntawm Minnesota Employment Services Consortium

Hispanic Advocacy thiab Community Empowerment Through Research

1 Grant

Saib lub Website

St. Paul, MN

$300,000
2022
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los tshawb fawb Latine cov poj niam ua lag luam hauv kev lag luam tsis raws cai thiab coj cov peev txheej los ua kom muaj kev vam meej

Koom Haum Hmoob Ua Liaj Ua Teb Nyob Los Tsuas

1 Grant

Saib lub Website

West Saint Paul, MN

$250,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
txhawm rau txhawb qhov yuav cov khoom lag luam ntawm Hmong American Farmers Association ua liaj ua teb thiab tsim kom tus neeg thaj av tau zoo nyob ntev ntev rau cov Hmoob ua liaj ua teb

Hmong American Partnership

1 Grant

Saib lub Website

St. Paul, MN

$250,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los txhawb txoj haujlwm Economic Prosperity

Holy Trinity Lutheran Lub Koom Txoos

1 Grant

Saib lub Website

Minneapolis, MN

$300,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los txhawb txoj haujlwm kho kom rov zoo raws txoj Kev Txoj Kev Lake

Tsev Kab

3 Grants

Saib lub Website

Bloomington, MN

$400,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav
$300,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav
$100,000
2020
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

Hwm Ntiaj Teb

1 Grant

Saib lub Website

Ponsford, MN

$300,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los txhawb kom muaj Kev Hloov Pauv Hloov ntawm lub Ntiaj Teb Dawb lub chaw cia tseg thiab thaj av los ntawm kev hloov pauv hloov mus rau qhov tsim nyog tsim kho thiab cov peev txheej rau kev ua haujlwm hauv lub zog tauj dua tshiab, kev ua liaj ua teb nyob ntev, thiab hauv zos microenterprises.

Kev Cia Siab Zej Zog

2 Grants

$450,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev txhawb nqa kev khiav hauj lwm dav dav - Kev Cia Siab Zej Zog ua haujlwm los daws cov qauv kev ntxub ntxaug, kev sib haum xeeb, thiab kev noj qab haus huv hauv zej zog los ntawm kev muaj vaj tse pheej yig, kev txav nyiaj txiag, thiab kev hloov txoj cai.
$400,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

Chaw Hais Plaub Vaj Tse Hauv Vaj Tse

3 Grants

Saib lub Website

Saint Paul, MN

$500,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev txhawb nqa kev ua haujlwm dav dav - HJC tsom mus rau kev txhawb nqa kev tiv thaiv cov neeg xauj tsev, nthuav dav cov vaj tsev pheej yig, thiab txhim kho vaj tsev kom txhua tus neeg hauv Minnesotans tuaj yeem nkag mus tau cov vaj tsev nyob ruaj khov thiab muaj meej mom hauv lawv cov zej zog.
$75,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev mob siab rau thiab cov nyiaj txiag los nqus cov haujlwm ntawm All Parks Alliance for Change
$250,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev txhawb nqa kev ua haujlwm dav dav, thiab rau kev txhawb nqa kev npaj tswv yim

Housing Link

2 Grants

Saib lub Website

Minneapolis, MN

$110,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav
$100,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

Txoj Cai Saib Xyuas Neeg Txawv Tebchaws ntawm Minnesota

1 Grant

Saib lub Website

St. Paul, MN

$250,000
2022
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los muab kev tshuaj xyuas thiab kev kawm txog kev cai lij choj cuam tshuam rau cov neeg tsiv teb tsaws chaw los ntawm kev siv ob qho tib si ILCM cov kws tshaj lij kev cai lij choj, kev sib koom tes, thiab kev sib koom tes hauv cov neeg tuaj txawv teb chaws-kev pabcuam ecosystem

Initiative Foundation

1 Grant

$400,000
2022
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los pab txhawb rau Initiators Fellowship thiab Nonprofit Academy

Inquilinxs Unidxs Por Justicia-United Renters rau Kev Ncaj Ncees

3 Grants

Saib lub Website

Minneapolis, MN

$500,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev txhawb nqa kev khiav hauj lwm dav dav - Inquilinxs Unidxs por Justicia yog ib lub koom haum zej zog uas tsom mus rau kev txhawb nqa cov neeg tau nyiaj tsawg, BIPOC, thiab cov neeg tsiv teb tsaws chaw los ntawm kev koom tes hauv zej zog kom pheej yig, nyab xeeb, ruaj khov, thiab muaj txiaj ntsig vaj tsev nyob hauv Minneapolis.
$200,000
2022
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau cov nyiaj hloov pauv uas cuam tshuam nrog Ntuj Tsis Muaj Kev Sib Koom Tes Hauv Tsev
$500,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

ISAIAH

2 Grants

Saib lub Website

Saint Paul, MN

$350,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los txhawb kev txhawb nqa kev ywj pheej yav tom ntej hauv Minnesota los ntawm kev sib txuas lus zoo, tsim kev sib koom ua ke, thiab tsim cov thawj coj ywj pheej tshiab
$200,000
2022
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

Isuroon

1 Grant

Saib lub Website

Minneapolis, MN

$150,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

Itasca Economic Development Corporation

1 Grant

Saib lub Website

Grand Rapids, MN

$750,000
2022
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

Jewish Community Action

1 Grant

Saib lub Website

St. Paul, MN

$300,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

Jobs Foundation

1 Grant

Saib lub Website

St Paul, MN

$300,000
2022
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los tsim kom muaj peev xwm los ntsuas Tech Dump's Program of Choice

Jugaad Cov Thawj Coj Pabcuam

1 Grant

Saib lub Website

St. Huab, MN

$155,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

Juxtaposition

2 Grants

Saib lub Website

Minneapolis, MN

$750,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau qhov tau txais txiaj ntsig rov qab los rau kev nqis peev peev peev nyiaj txiag
$150,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
txhawm rau txhawb JXTALabs, txoj haujlwm kev tsim kho tshiab ntawm cov tub ntxhais hluas ua haujlwm pabcuam

Khob Knock llc

1 Grant

Saib lub Website

Minneapolis, MN

$100,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los cob qhia cov neeg ua haujlwm tshaj lij los koom nrog cov zej zog

Lake Street Council

2 Grants

$300,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav
$200,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

Thaj Tsib Twg Thaj Tsa Lub Nroog

1 Grant

Saib lub Website

Saint Anthony, MN

$750,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev txhawb nqa kev ua haujlwm dav dav, thiab tsim kom muaj peev xwm los pab txhawb kev tshaj tawm txoj moo zoo hauv zej zog kev loj hlob hauv Twin Cities 7-Lub Nroog Thaj Chaw

Land Stewardship Project

1 Grant

Saib lub Website

Minneapolis, MN

$50,000
2020
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

Latino Economic Development Center

2 Grants

Saib lub Website

Saint Paul, MN

$500,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev txhawb nqa kev khiav hauj lwm los tsim LEDC kev ua haujlwm thiab kev qiv nyiaj los muab kev txhim kho kev lag luam thiab kev qiv nyiaj ncaj ncees rau Minnesota cov lag luam Latino thiab BIPOC cov lag luam loj hlob thiab tsim kom muaj kev vam meej hauv zej zog
$280,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

LatinoLEAD

2 Grants

Saib lub Website

St. Paul, MN

$140,000
2022
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav
$75,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

LNW Group LLC, UA

1 Grant

Saib lub Website

MINNEAPOLIS, MN

$100,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los txhawb nqa Minneapolis pej xeem kev nyab xeeb thiab kev rov muaj zog

Lub Koom Haum Ua Haujlwm Pabcuam Hauv Zos

5 Grants

$300,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los muab kev tsim peev txheej, kev pab cuam, thiab nce kev nkag mus rau peev rau kev lag luam ntxiv thiab vaj tsev nyob, pab cheeb tsam ntsib cov teeb meem hauv zos
$2,600,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los txhawb kev ua haujlwm ntawm LISC Twin Cities
$1,000,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
txhawm rau kom muaj thiab nkag mus rau cov vaj tsev pheej yig zoo thoob plaws hauv lub xeev Minnesota
$2,000,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev txhawb nqa kev ua haujlwm dav dav, thiab txhawm rau rov ua kom rov zoo sib luag los ntawm kev sib koom tes hauv zej zog ua ke los hloov pauv cov zej zog los ntawm kev muaj vaj tsev nyob, kev kos duab thiab kab lis kev cai, kev txhim kho kev lag luam, thiab cov cuab yeej nyiaj txiag.
$350,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev khiav haujlwm thiab kev txhawb nqa txhawm rau txhawb kev txav mus los ntawm kev lag luam, tsim kev muaj nyiaj, thiab nce peev txheej thiab BIPOC kev coj noj coj ua, rau kev sib luag hauv zej zog thiab suav nrog kev txhim kho kev lag luam hauv Duluth

Local Progress Policy Institute

1 Grant

Saib lub Website

Washington, DC

$200,000
2022
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

Tus tsim tawm: Lunar Inc.

1 Grant

Saib lub Website

St. Paul, MN

$150,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

Merrick Community Services

2 Grants

Saib lub Website

Saint Paul, MN

$100,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los txhawb txoj haujlwm kev ua haujlwm sab hnub tuaj ntawm Xees Phos
$100,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev them nyiaj yug dav dav

Metropolitan Consortium ntawm Community Developers

3 Grants

Saib lub Website

Minneapolis, MN

$525,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev txhawb nqa kev ua haujlwm dav dav, thiab txhawb kev tshawb fawb txog vaj tse
$150,000
2022
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
tsim thiab tswj cov vaj tsev pheej yig thiab chaw lag luam rau cov neeg nyob hauv Northside
$325,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev txhawb nqa kev khiav haujlwm thoob plaws, thiab rau kev tsim kho kom muaj peev xwm rau kev ua haujlwm hauv zej zog kev nplua nuj

Metropolitan Economic Development Association

3 Grants

Saib lub Website

Minneapolis, MN

$1,000,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
tsim kom muaj peev xwm rau Access To Capital 2025 Initiative
$100,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau ib txoj haujlwm ntsuam xyuas toj roob hauv pes los txhim kho cov koom haum hauv cheeb tsam, kev ruaj ntseg nyiaj txiag rau kev pab cuam thiab kev lag luam, tau txais kev cog lus ntawm cov neeg yuav khoom, thiab tsim ib lub tswv yim los hloov cov tswv lag luam rau cov tswv BIPOC.
$240,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
rau kev txhawb nqa kev ua haujlwm dav dav, thiab rau ib lub sijhawm muaj peev xwm txhim kho lub tsev kom muaj peev xwm nce qiv ntxiv

Mid-Minnesota Legal Assistance

2 Grants

Saib lub Website

Minneapolis, MN

$96,000
2023
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los tsim cov cuab yeej cuab tam rau cov neeg tau nyiaj tsawg hauv Minnesotans, txo cov kev cuam tshuam rau kev lag luam, thiab ua kom muaj kev ncaj ncees ntawm haiv neeg
$100,000
2021
Vibrant & Cov Zej Zog Muaj Sib Luag
los tsim cov cuab yeej cuab tam rau cov neeg tau nyiaj tsawg hauv Minnesotans, txo cov kev cuam tshuam rau kev lag luam, thiab ua kom muaj kev ncaj ncees ntawm haiv neeg
Hmoob