내용 건너 뛰기
진주 기장과 수수. 사진 제공: Jean Richard Ametepe
7 최소 읽기

성장하는 탈식민지

McKnight 재단은 Farmer Research Networks를 사용하여 농업 연구와 실천의 균형을 바꾸고 있습니다.

이 기사 원래 등장 Alliance Magazine 2022년 9월호에 실렸으며 완전한 허가를 받아 여기에 재인쇄되었습니다.

해발 13,000피트에 위치한 볼리비아의 바람이 많이 부는 Altiplano 지역은 작물 재배에 악명 높은 곳입니다. 이러한 취약성은 또한 안데스 산맥에서 기아를 종식시키고 생명을 구하는 데 도움이 되는 솔루션을 테스트하면서 선의의 과학자와 NGO가 일할 수 있는 매력적인 장소가 됩니다.

이 친숙한 시나리오는 핵심 포인트를 놓칠 수 있습니다. 수세기 동안 이 땅을 경작한 사람들은 세계 구석구석의 날씨 패턴에 대해 친밀한 이해를 가지고 있다는 것입니다. 그들은 성장기가 평소보다 더 습할 경우 동물의 행동 방식이나 구름이 계곡을 가로질러 퍼지는 방식을 관찰함으로써 알 수 있습니다. 그리고 새로운 이해와 관행을 경험과 통합하여 지역 사회와 생계를 위해 정보에 입각한 결정을 내릴 수 있습니다.

여기에는 원칙과 실천의 문제가 걸려 있습니다. "기간 동안 탈식민지 자선 McKnight는 더 새로운 분야에 진출하기 위해 수년 동안 우리 프로그램과 더 넓은 재단 전반에 걸쳐 접근 방식에 형평성과 포용성 원칙을 포함시키기 위해 노력해 왔습니다.”라고 McKnight 재단의 프로그램 담당 부사장인 Kara Inae Carlisle이 말했습니다. “가장 좋은 예는 아프리카와 남미의 농부, 연구원, 과학자를 모아 전 세계 동료들과 실천 공동체에 참여하는 우리의 글로벌 농생태학 작업입니다.” 재단 회장인 Tonya Allen도 이에 동의합니다. “McKnight의 자원을 배상할 수 있는 방식으로 사용하는 것에 대해 생각합니다. 부(富)가 착취된 지역사회에 힐링을 만들기 위해 노력한다”고 말했다.

 

"지역 농부들이 자신의 음식, 물, 자원의 건강에 대해 발언권을 갖고 지식을 공유할 때 글로벌 변화의 원동력이 됩니다."—JANE MALAND CADY, 국제 프로그램 디렉터

 

재단의 국제 프로그램 지원 농부 연구 네트워크 (FRN) 소작농과 농장 공동체가 우리의 공동 미래에 목소리를 낼 수 있는 보다 평등한 시스템을 촉진하기 위해. 2013년부터 재단은 15명에서 2,000명 이상의 농부에 이르는 30개의 농부 연구 네트워크를 지원했습니다.

농부 연구 네트워크는 농업, 식품 시스템, 형평성 및 지구가 복잡하게 연결되어 있음을 보여줍니다. 지역 농부들이 음식, 물, 자원의 건강에 대해 발언권을 갖고 지식을 공유할 때 그들은 글로벌 변화의 원동력이 됩니다. 그들은 가족을 먹여 살리고 기후 변화를 완화하며 전체 지역 사회의 생계와 회복력을 향상시키는 건강하고 지속 가능한 식품 시스템을 만들 수 있습니다.

에콰도르 찰라밤바에 있는 다양한 농생물 농장. 사진 제공: 에두아르도 페랄타
말리의 수수 잡종 모종자 생산자. 사진 제공: Baloua Nebie

실행 중인 농부 연구 네트워크

더 큰 형평성을 촉진하는 것 외에도 농부 연구 네트워크는 지속 가능한 농생태학 관행을 높이는 데 도움이 됩니다. 이러한 네트워크는 농부, 연구 기관, 개발 조직 및 기타 사람들을 모아 모두를 위한 농업 및 식품 시스템을 개선합니다. 지식을 공유하고 구축하는 공동 생성 과정에서 이러한 네트워크는 여성 및 기타 역사적으로 소외된 그룹을 포함하여 지역 농민의 요구, 우선 순위 및 지혜를 고려하여 특정 지역에 맞춤화된 생태학적 솔루션을 모색합니다.

예를 들어 Altiplano에서 소규모 농부들은 La Paz의 연구원과 협력하여 전통적인 예측 방법(이 경우 구름 덮개 관찰)을 사용하여 날씨 및 기후 추세를 식별하고 Altiplano 전역의 16개 기상 관측소에서 얻은 데이터를 분석합니다. 농부들은 WhatsApp 그룹에서 이러한 결과를 서로 공유하여 데이터 및 분석에 대한 액세스를 민주화합니다.

말라위에서 FRN 회원인 Monica Nkweu는 지역 협력의 또 다른 예를 설명합니다. '연구원들은 두 배의 콩과 식물 간지를 도입했습니다. 우리는 또한 우리 자신의 토착 지식을 가져왔습니다. 즉, 개미를 유인하기 위해 옥수수에 비둘기 완두콩을 심었습니다. 개미는 우리 옥수수를 공격하는 가을 군벌레를 먹습니다. 이것은 우리 자신의 생물학적 통제입니다.'

농부, 연구자 및 NGO 간의 이러한 관계는 과학과 토착 및 전통 지식에 동등한 가치를 부여합니다. 그들은 또한 남반구의 북반구 역사에 대한 강력한 해독제이며 귀중한 자원을 추출한 다음 자신의 조건에 따라 제공합니다. 2021년에 우리는 식품의 미래를 위한 글로벌 얼라이언스(Global Alliance for the Future of Food)와 긴밀히 협력하여 지식의 정치: 농생태학, 재생적 접근 및 토착 식품에 대한 증거 이해. 그들의 주요 발견 중 하나는 평등하고 지속 가능한 식품 시스템을 만들기 위해서는 교육, 연구 및 혁신 내에서 지식 시스템을 탈식민화하고 민주화해야 한다는 것이었습니다.

농생태학적 혁신에 접근하고 적응하며 커뮤니티를 구축하는 농부의 능력을 향상시키는 것도 힘을 키우고 생산성, 식량 안보 및 회복력을 향상시킬 수 있습니다. 농부들은 연구 과정에 완전히 참여하고 네트워크 전반에 걸쳐 아이디어와 혁신을 널리 공유합니다.

니제르의 건조한 마라디 지역에서 Women's Fields 프로젝트는 인간의 소변을 포함하여 쉽게 구할 수 있는 비료의 효능을 테스트하고 다른 지역의 여성들에게 동일한 방법을 가르치고 있습니다. 에콰도르와 동아프리카에서 농부들은 화학 살충제에 의존하지 않고 농작물 해충을 관리하기 위해 노력하고 있습니다. 농부들은 서부 케냐의 연구원들과 협력하여 음식물 쓰레기로 만든 퇴비인 보카시(bokashi)의 공식을 개선하고 부르키나 파소에서 중요한 단백질 공급원인 땅콩인 밤바라의 생산성을 향상시키기 위해 협력하고 있습니다. 서아프리카의 한 마을에 있는 여성 농부들이 비옥한 지역에서 자랄 수 있도록 교배할 진주씨 종자를 성공적으로 시험하고 선택했습니다.

Kenya farmers focus group
케냐 사우스포콧의 농부들이 종자 시스템 포커스 그룹 토론에 참여하고 있습니다. 사진 제공: 존 캉고고

주요 원칙

우리는 농부 연구 네트워크의 성공에 몇 가지 핵심 원칙이 필수적이라는 것을 발견했습니다. 첫째, 농민들은 다양한 경험을 갖고 연구과정 전반에 참여해야 한다. 둘째, 연구는 엄격하고 민주적이며 유용해야 하며 농부와 그들의 특정 상황에 대한 실질적인 혜택에 초점을 맞춰야 합니다. 셋째, 네트워크는 진정으로 협력적이어야 하며 학습 및 지식 공유를 촉진해야 합니다.

농부 참여에 대한 가장 큰 도전 중 하나는 기존의 하향식 연구 및 확장 관행의 유산이었습니다. 뿌리깊은 역사적 사회적, 문화적, 교육적 규범은 역학을 영속시켜 농부의 주체성과 지식을 소외시켰으며 연구자, 교수, 과학자, 확장주의자, 그리고 지배적인(식민지) 언어에 대한 높은 수준의 문해력과 정규 교육을 받은 사람들을 선호했습니다. 농부들은 수년 동안 다양한 유형의 외부 고문으로부터 조언을 받아 왔으며 종종 사회적 합법성, 개인적 자신감 및 동등하게 참여할 수 있는 기술이 부족했습니다. 이러한 역학 관계를 전환하기 위해 연구자와 농부는 모두 새로운 유형의 관계에 기꺼이 참여할 수 있어야 했습니다. 많은 FRN은 동등한 사람들 사이에서 보다 수평적인 관계를 구축하기 위해 참여 프로세스에 전념하는 연구원을 의도적으로 선택했습니다.

 

“이런 종류의 공동 창조적이고 권력을 공유하는 작업은 탈식민화가 작동하는 모습입니다.”-KARA INAE CARLISLE, 프로그램 부회장

 

Kara Inae Carlisle는 '이런 종류의 공동 창조적이고 권력 공유 작업은 탈식민화가 실제로 일어나는 모습입니다. '쉽지 않고 시간이 지남에 따라 진정한 관계를 육성하기 위한 노력이 필요합니다.'

FRN의 경험은 자금 제공자가 수혜자로 구성된 성공적인 실행 커뮤니티를 시작, 지원 및 참여하는 것이 가능하다는 것을 가르쳐주었습니다. 소집 및 촉진에 대한 장기 투자는 신뢰를 구축하고 업무 관계를 구축하는 데 중요합니다. 자금 제공자는 또한 결과에 대한 통제를 어느 정도 포기할 준비가 되어 있어야 합니다. 왜냐하면 이러한 실무 커뮤니티는 설계에 따라 지역 실무자가 테이블에 앉고 교대로 주도할 수 있는 협력적이고 수평적인 관계를 생성하기 때문입니다. 가장 중요한 것은 경청, 학습 및 적응에 대한 헌신과 식민지 구조와 사고방식의 변화에 대한 헌신입니다.

'인종차별, 식민주의, 가부장제가 혼합된 역사적 정치 및 사회 시스템을 다루는 것은 벅차고 압도적인 일입니다. 특히 재단에서 일하고 좋은 일을 하고 싶다면 더욱 그렇습니다.'라고 Tonya Allen은 말합니다. '하지만 우리는 일을 해야 합니다. 불평등은 급진적인 사랑으로 해결되어야 하며, 급진적인 사랑을 지식, 진정한 관계, 변화 리더십, 권력 및 끈기와 결합해야 합니다.'

이야기: 국제 노동자 동맹, 협동 작물 연구

2022년 9월 9일

한국어