Lumaktaw sa nilalaman
Photo Credit: istock / JoeChristensen
5 min read

Mula sa Rubble, isang Mapang-akit na Pagsisikap upang Muling Magtayo ng Iba't iba

Karamihan sa mga basag na baso at mga brick na naitim ng apoy ay hinila. Gayunpaman, nakasakay sa mga storefron at mga bakanteng lote ay pumapasok pa rin sa mga lansangan ng Minneapolis at St. Paul kung saan sumabog ang karahasan noong nakaraang tag-araw sa mga araw matapos ang pagpatay kay George Floyd. Daan-daang mga gusali ang sinunog at nawasak, pinalitan ang mga negosyo at samahan na nagpupumiglas dahil sa Covid-19 pandemik.

Handa na ngayon ang mga pamayanan na muling itayo, at may pansamantalang pag-asa na maaring mapunta sila sa isang bagay na mas mahusay kaysa sa nandoon dati. Ang McKnight Foundation ay bahagi ng isang malawak na pagsisikap upang sakupin ang sandaling ito-tinitiyak na ang pagpapaunlad muli ay nagsusulong ng katarungang pang-ekonomiya ng lahi, at sa huli ay inilalagay ang pagmamay-ari ng gusali sa mga kamay ng mga lokal na samahang hindi kumikita, mga kooperatiba ng nangungupahan, at indibidwal na mga Black developer at iba pang taong may kulay.

"Ang isang kaguluhan at optimismo ay narito sa paraang hindi pa ito dati," sabi ni Felicia Perry, executive director ng West Broadway Business and Area Coalition.

Si McKnight ay namumuhunan ng $5 milyon sa isang pondo ng Community Asset Transition (CAT) na pinamamahalaan ng Twin Cities LISC, ang panrehiyong tanggapan ng pambansang samahan ng pag-unlad ng pamayanan Local Initiatives Support Corporation. Bibili ng bagong pondong utang ang regalong oras. Kapag ibinebenta ang real estate sa mga kapitbahayan na may mababang kita, ang mga taga-labas na speculator ay madalas na pumapasok na may handa na salapi upang i-flip ang mga pag-aari o bumuo ng mga pagpapaunlad na hindi naghahatid kung ano ang nais ng komunidad. Sa proseso, sinisipsip nila ang kita at kita sa pag-upa sa labas ng kapitbahayan.

Ang mga pamayanan at negosyong apektado ng karahasan na sumabog noong huling tag-araw ay handa nang muling itaguyod - tinitiyak na ang pagpapaunlad muli ay nagsusulong ng katarungang pang-ekonomiya ng lahi, at sa huli ay inilalagay ang pagmamay-ari ng pagbuo ng pagmamay-ari sa mga lokal na hindi pangkalakal na organisasyon,
mga kooperatiba ng nangungupahan, at indibidwal na mga Black developer at iba pang mga taong may kulay. Kredito sa Larawan: Molly Miles

"Ang pondo ng paglipat ng asset ay mabilis na makagalaw, makuha ang pag-aari, at pagkatapos ay payagan ang pinakamahusay na paggamit na umunlad mula sa pananaw ng komunidad," sabi ni Eric Muschler, isang opisyal ng programa para sa Vibrant & Equitable Communities ng McKnight.

Gamit ang pag-access sa mga pautang sa CAT, magagawang makipagkumpitensya ang mga developer ng real estate na interesado sa publiko para sa mga gusali at mga lupa sa lalong madaling magamit. Ang pondo ay gumagana sa maraming bihasang mga developer ng nonprofit na pamayanan, kabilang ang Twin Cities Land Bank, Neighborhood Development Center, at Seward Redesign. Ang mga samahan ay bubuo ng mga pag-aari o maghawak sa kanila sa loob ng maraming taon na maaaring tumagal para sa mga kasosyo sa pamayanan, kabilang ang mga developer ng BIPOC, upang magkasama ang isang plano at financing para sa pangmatagalang panahon.

"Sa gitna ng pagbabagong-anyo na ito ay pagmamay-ari ng mga Itim at Katutubong tao at taong may kulay," sabi ni Peter McLaughlin, executive director ng LISC. "Iyon ang layunin, sapagkat nagtataguyod ng yaman at kontrol."

Ang pondo ng CAT ay inilunsad sa $27.5 milyon mula sa LISC, Hennepin County, JPMorgan Chase, Bush Foundation, Minneapolis Foundation, at McKnight. Ang mga unang pautang, na naka-iskedyul para sa pag-apruba noong Abril, ay makakatulong sa pagbili ng mga pag-aari sa Lake Street at Chicago Avenue at sa Lake at Minnehaha Avenue, ang sentro ng mga protesta sa tag-init. Ang iba pang mga prayoridad na lugar ay ang intersection ng Chicago at E. 38th Street, kung saan pinatay si George Floyd; West Broadway sa hilaga Minneapolis; at ilang mga kahabaan sa kahabaan ng University Avenue sa St. Paul, kasama ang makasaysayang kapitbahayan ng Black Rondo at ang mga distrito ng restawran at negosyo na nakaangkla sa mga pamayanang imigrante ng Africa at Timog Silangang Asya.

Ang mga kasosyo sa samahang samahan ay nag-iisip ng mga gusali na nag-aalok ng mga tanggapan na mas mababa ang renta at mga tindahan para sa mga negosyong nawalan ng tirahan pagkatapos ng kaguluhan o pinilit na isara dahil sa pandemya. Nais nila ang mga puwang ng incubator para sa BIPOC at mga negosyanteng imigrante at mga pagkakataon para sa mga nangungupahan na pagmamay-ari ang mga gusali. Nais nila ang tunay na abot-kayang pabahay at buhay na buhay na aktibidad sa ekonomiya.

"Hindi ito magaganap nang magdamag, ngunit may pakiramdam ngayon na maaari itong mangyari," sabi ni Taylor Smrikárova, isang tagapamahala ng proyekto kasama si Seward Redesign na sumusubaybay sa halos dalawang dosenang mga pag-aari, karamihan sa paligid ng Lake at Minnehaha. Inaasahan niya na ang pagpopondo ng CAT ay maaaring magamit upang bumili ng maraming mga pag-aari pagdating sa merkado.

"Ang isa sa mga nagbebenta na kausap namin ay nagbabanta na wasakin ang pag-aari kung hindi ito binili sa presyo na gusto nila," aniya. "Pinapayagan kami ng pondong CAT na bayaran ang presyong ito upang maiwasan ang pagkasira ng pag-aari ng komunidad."

"Sa gitna ng pagbabagong-buhay na ito ay muling pagmamay-ari ng mga Itim at Katutubong tao at may kulay. Iyon ang layunin, sapagkat nagtataguyod ng yaman at kontrol. ” —PETER McLAUGHLIN, LISC EXECUTIVE DIRECTOR

Ang pamumuhunan ni McKnight sa CAT fund, na mababayaran ng LISC sa loob ng 10 taon sa interes ng 2%, ay ibang paraan upang maisulong ang misyon ng Foundation na lampas sa pagbibigay. Ang pagbibigay-priyoridad sa pagmamay-ari ng lokal at BIPOC ay umaayon nang maayos sa layunin ng programa ng Vibrant & Equities Communities ng Foundation na "bumuo ng isang buhay na hinaharap para sa lahat ng mga Minnesotans na may magkasamang kapangyarihan, kasaganaan, at pakikilahok." Ang mga namumuno sa pamayanan tulad ni Perry ay nakakakita ng mga bagong posibilidad ngayon na hindi magagamit dati.

"Ang pagmamay-ari ng pag-aari at lupa, ito ay isang bagay na hindi namin na-access para sa iba't ibang mga kadahilanan," sinabi niya. "Ngayon ang aming mga Black developer ay nakakakuha ng pag-access sa mga tool sa pananalapi na magpapahintulot sa buong pamilya at henerasyon na magsimulang magsara ng agwat ng kayamanan."

Naiisip ng LISC ang pagpapalaki ng pondo ng CAT na may mga pamumuhunan mula sa tradisyunal na mga bangko at iba pang mga mapagkukunan at lumilikha ng isang pipeline ng mga proyekto upang makabuo ng mas maraming kayamanan sa mga pamayanang walang kasaysayan na namuhunan.

"Ito ay kasing pagpapakilos ng pribadong sektor upang matugunan ang agenda ng equity ng lahi na nakita ko sa higit pa sa isang henerasyon," sabi ni McLaughlin. "Ito ay isang sandali na ipinanganak ng sakit sa kalagayan ng pagpatay kay George Floyd. At bilang isang pamayanan, hindi natin ito dapat sayangin. "

Paksa: Diversity Equity & Inclusion, pamumuhunan ng epekto, Vibrant & Equitable Communities

Mayo 2021

Tagalog