Kategorya:Epekto ng Kuwento
Muling Pagtatayo at Pagsasaayos ng South Minneapolis 5 Taon Pagkatapos ng Pagpatay kay George Floyd at Pagtutuos ng Ating Komunidad
Limang taon pagkatapos ng pagpatay kay George Floyd, ang South Minneapolis ay hindi isang simbolo ng kawalan ng pag-asa - ito ay isang canvas ng katatagan, pag-asa, at pagbabagong pinangungunahan ng komunidad. Sa buong lungsod, ang mga indibidwal at organisasyon ay humakbang sa sandaling ito, muling nag-imagine ng mga espasyo, nagpapagaling ng mga komunidad, at bumuo ng isang hinaharap kung saan ang lahat ay maaaring umunlad. Ang mga pinunong ito ay nagpapaalala sa atin na lahat tayo ay gumagawa ng mas mahusay kapag lahat tayo ay gumagawa ng mas mahusay.
Ngayon, itinataas namin ang gawain ng mga grantees ng McKnight na muling nagtatayo at muling nag-iimagine sa South Minneapolis—isang komunidad na walang hanggan na minarkahan ng marahas na pagkawala ng buhay ni George Floyd—at lumilikha ng mga puwang para sa katarungan, pagpapagaling, at pagkakataon. Hiniling namin sa mga lider mula sa makapangyarihang, nakasentro sa komunidad na mga organisasyong ito na pag-isipan ang limang taon mula noong pagpatay kay G. Floyd, at ang kanilang magkakaibang, nakaka-inspirasyong mga tugon ay nagpapaalala sa amin kung bakit mahalaga ang gawaing ito. Lubos kaming nagpapasalamat sa matatapang na karakter at nonprofit na ito, at ipinagmamalaki naming makipagsosyo sa kanila habang sama-sama kaming nagsusumikap tungo sa makatarungan, malikhain, at masaganang hinaharap na alam naming posible para sa lahat.
- Ano ang nagbibigay inspirasyon sa iyo sa mga oras ng hamon o kawalan ng katiyakan?
- Anong mga aral ang natutunan mo sa iyong trabaho mula noong 2020?
- Ano ang kinakailangan upang mapaunlad ang katatagan at positibong pagbabago sa mga komunidad na hindi namuhunan?
Narito ang sinabi nila sa amin.
Redesign, Inc: Ang Historic Coliseum Building
Isang Beacon ng Pagpapanumbalik at Komunidad
Ang siglong gulang Gusali ng Coliseum sa East Lake Street, na minsang nabugbog at nasunog nang tatlong beses sa panahon ng kaguluhang sibil noong 2020, ngayon ay tumatayo bilang isang malakas na simbolo ng katatagan at pagbabagong-buhay. Ano ang isang nasirang shell ay buong pagmamahal na naibalik sa isang makulay na anchor ng komunidad, pinagsasama ang mga makasaysayang brick facade sa mga modernong gathering space, flexible event hall, at abot-kayang storefront para sa mga lokal na negosyante. Pinapanatili ng proyekto ang makasaysayang nakaraan ng gusali sa pamamagitan ng maingat na pagkakayari at pakikipagtulungan ng komunidad habang nagbubukas ng mga bagong landas para sa malikhaing pagpapahayag, mga kaganapang pangkultura, at mga pagtitipon sa kapitbahayan.
Bilang karagdagan sa proyekto ng Coliseum, ang Redesign ay aktibong kasangkot sa muling pagtatayo ng mga pagsisikap sa mga lugar na naapektuhan ng kaguluhang sibil noong 2020. Kasama sa gawaing ito ang patuloy na pakikipag-ugnayan sa komunidad upang hubugin ang isang ibinahaging pananaw para sa 2800 East Lake, ang dating site ng US Bank; ang pagbuo ng isang makabagong sistema ng Aquifer Thermal Energy Storage upang magbigay ng malinis na pagpainit at paglamig para sa mga gusali sa hinaharap sa lugar; pagkonsulta kay Wilmar Delgado sa isang bagong pag-unlad sa 2700 East Lake Street, ang lugar ng dating mga gusali ng El Rodeo at Oddfellows; at ang pagkumpleto ng pagpapanumbalik ng gusali ng Elite Cleaners, na nag-transition sa mga matagal nang nangungupahan nito sa mga may-ari ng gusali. Nakausap namin si Taylor Smrikárova, Direktor sa Pagpapaunlad ng Real Estate sa Muling disenyo, Inc., ang nonprofit na developer sa likod ng proyekto, at ang nangunguna sa pagpapanumbalik ng Coliseum.
Ano ang nagbibigay inspirasyon sa iyo sa mga oras ng hamon o kawalan ng katiyakan?
Sa mga oras ng hamon o kawalan ng katiyakan, inspirasyon ako ng ideya ng katatagan na kadalasang nagmumula sa pagpilit. Limang taon matapos ang pagpatay kay George Floyd at ang kaguluhang sibil noong 2020, ang aming mga kasosyo sa philanthropic at mga institusyong pampinansyal ay dapat na patuloy na gumawa ng mga intensyonal na pamumuhunan. Maraming proyekto at pangakong nasimulan sa mahalagang panahong iyon ang nananatiling hindi natapos, ngunit ang pananaw ng equity, pamumuhunan sa komunidad, at pangmatagalang pagbabago ay totoo pa rin. Ang makabuluhang epekto ay nangangailangan ng patuloy na pagsisikap at pakikipagtulungan. Mayroon kaming mga mapagkukunan at kadalubhasaan upang patuloy na gawing progreso ang mga pangako, ngunit sa pamamagitan lamang ng pakikipagtulungan upang tumulong sa paghubog ng mga puwang na nagsusulong ng katarungan, pagkakataon, at pangmatagalang pagbabago.
Anong mga aral ang natutunan mo sa iyong trabaho mula noong 2020?
Natutunan ko ang ilang mahahalagang aral sa pamamagitan ng aking trabaho. Ang isa ay ang kahalagahan ng pag-capitalize sa isang sandali upang lumikha ng momentum. Ito ang tulay sa pagitan ng isang malakas na sandali at pangmatagalang epekto. Ang bawat proyekto ay nararapat na nakatuon sa mga mapagkukunan, maalalahanin na pagpaplano, at patuloy na suporta na kaya ng komunidad ng pagkakawanggawa. Bukod pa rito, naunawaan ko na ang mga pakikipagsosyo, bagama't mahalaga, ay kadalasang mahirap at dapat na umunlad. Ang mabisang pakikipagtulungan ay nangangailangan ng patuloy na komunikasyon, pagbuo ng tiwala, at pagpayag na umangkop habang nagbabago ang mga pangyayari.
Pangea World Theatre
Sining, Pagpapagaling at Katarungan
Pangea World Theatre ay matagal nang naniniwala sa kapangyarihan ng sining na baguhin ang mga komunidad. Sa suporta sa pagpaplano at pagbili isang permanenteng tahanan sa East Lake Street, ang Pangea ay lumilikha ng isang kultural na angkla para sa malikhaing pagpapahayag, pagmamay-ari, pag-oorganisa, at pagtataguyod—isang puwang upang pasiglahin ang katatagan at pagpapagaling. Ang bagong tahanan na ito ay magbibigay-daan sa Pangea na palakasin ang mga hindi naririnig na boses at palalimin ang mga koneksyon sa komunidad sa pamamagitan ng patuloy na mga workshop, pagtatanghal, at pakikipagtulungan. Nakausap namin ang Pangea playwright at executive director Meena Natarajan at artistic director na si Dipankar Mukherjee.
Ano ang nagbibigay inspirasyon sa iyo sa mga oras ng hamon o kawalan ng katiyakan?
Ang imahe ng phoenix mula sa isa sa aming mga dula, Conference of the Birds, ay palaging nagbibigay inspirasyon sa amin. Gaya ng sabi ng tagapagsalaysay,
Ang phoenix ay nabubuhay ng halos isang libong taon at alam niya ang eksaktong oras na siya ay mamamatay. Kapag dumating ang kanyang oras, tinitipon niya sa paligid niya ang mga dahon, troso, at mga puno. Bago siya mamatay, sumisigaw ang bawat butas ng kanyang tuka. Ang bawat isa sa mga talang iyon ay nagsasalita ng kalungkutan, at marami sa mga nanonood na ibon ang nagdadalamhati.
Ang ilan ay umiiyak sa pakikiramay, ang ilan ay nanghihina, at napagpasyahan nilang iiwan nila ang mundo.
Kapag nalalapit na ang kamatayan, pinapaypayan ng phoenix ang hangin gamit ang napakalaking pakpak nito. Ang apoy ay lumalabas at dumila sa hangin, sinindihan ang apoy, ngayon ang phoenix at ang kahoy ay nagngangalit na apoy. Sa lalong madaling panahon, ang lahat-ibon at kahoy-ay naging uling at pagkatapos ay naging abo. Kapag ang huling kislap ay kumikislap, isang maliit na maliit na phoenix ang itinulak ang sarili mula sa kama ng abo.
Ang imaheng ito ng umuusbong mula sa abo nang may pagsisikap, itinutulak palabas, at pagkatapos ay lumilipad, ay nagbibigay inspirasyon. At para sa amin, naninirahan sa Longfellow at bahagi ng Longfellow Rising, na may karaniwang pananaw na buuin muli nang may katarungan at katarungan, tulad ng baby phoenix. Ang suporta, kabutihang-loob, at pagmamahal na natanggap natin mula sa ating komunidad habang hinaharap natin ang ating mga hamon at sama-samang pagbuo ng mga adhikain ay nagbibigay-inspirasyon sa atin na bumuo ng isang komunidad ng pag-aari.
Anong mga aral ang natutunan mo sa iyong trabaho mula noong 2020?
Mas determinado kaming maging nakatuon sa pagkakaisa, pagkakapantay-pantay, at katarungan, at bumuo ng kaugnayan sa mga organisasyong nakatuon sa mga katulad na halaga. Natutunan namin ang kahalagahan ng pagbuo ng isang puwang ng malalim na pangangalaga at empatiya. Napakaraming tao sa aming komunidad ang labis na naapektuhan ng nangyari sa mga pandemya ng COVID at rasismo. Napakaraming tao ang namatay, lalo na ang mga mahihinang matatanda mula sa mga komunidad ng kulay. Para sa amin, malabo ang mga linya sa pagitan ng teatro, sining, pagbuo ng komunidad, kalusugan, at napapanatiling paglago ng ekonomiya ng aming mga kapitbahay at negosyo sa lugar. Tayo ay nakinig nang malalim, nangarap nang sama-sama, naisip ang isang hinaharap na darating - ito ang buhay na karanasan ng pagbuo ng isang ecosystem ng pagtutulungan at karaniwang pananaw.
Ano ang kinakailangan upang mapaunlad ang katatagan at positibong pagbabago sa mga komunidad na hindi namuhunan?
Mayroong isang tunay na kapaligiran ng takot sa sandaling ito. Nakakabagabag na panoorin at pakiramdam ang mga pagpupugal ng pagpopondo, mga sistema, at mga batas na tectonically shifting sa ilalim natin. Ang mga pamilya ay pinaghihiwalay. Inaatake ang kasaysayan at edukasyon. Isang proyekto na pinagtulungan namin Simbahan ng Holy Trinity sa kanan pagkatapos ng pag-aalsa ay pumasok sa isip. Inatasan namin ang Dakota visual artist, Angela Dalawang Bituin, upang lumikha ng isang piraso na magiging halimbawa ng pagpapagaling at pagbuo sa likod ng ating komunidad nang may mahigpit. Lahat tayo ay lumikha ng imahe ng isang cocoon na mag-metamorphose sa isang butterfly. Nakatulong ang proyektong ito na magdala ng napakalaking mabuting kalooban at isang praktika ng ibinahaging imahinasyon. Napakaraming organisasyon at indibidwal ang nagbigay ng kanilang oras upang maisakatuparan ang proyektong ito. Bagama't mangangailangan ng napakalaking pagdagsa ng pagpopondo at mga mapagkukunan upang maitayo muli ang Lake Street, ang prosesong ito ng sama-samang pagpapagaling at pag-iisip ng matatag at napapanatiling ecosystem ay mahalaga din. Ang mga sining ay kinakailangan bilang hininga upang bumuo ng ibinahaging imahinasyon.
Pillsbury United Communities
Impormasyon at Pagbabahagi ng Resource na Nakasentro sa Komunidad
Pillsbury United Communities ay gumanap ng isang mahalagang papel sa muling pag-iisip ng kapitbahayan na nakapalibot sa George Floyd Square, nagtatrabaho upang matiyak na ang boses ng komunidad ay gumagabay sa bawat hakbang. Nakausap namin Mike Brooks, Station Manager para sa KRSM Radio, isa sa mga lokal na saksakan ng balita sa komunidad ng Pillsbury. Sinaklaw niya ang pagkamatay ni G. Floyd at ang kaguluhang sibil noong 2020 habang nagtatrabaho bilang DJ sa istasyon.
Ano ang nagbibigay inspirasyon sa iyo sa mga oras ng hamon o kawalan ng katiyakan?
Sa mga oras ng hamon o kawalan ng katiyakan, inspirasyon ako ng katatagan at dedikasyon ng mga boluntaryong DJ ng KRSM. Tunay na isang trabahong ginawa dahil sa pagmamahal, ang aming mga DJ ay nagpapakita bawat linggo, anuman ang ihagis sa kanila ng buhay, upang magbigay ng de-kalidad na programming sa mga tagapakinig ng KRSM. Ang pag-unawa na ang gawaing ginagawa natin ay nasa komunidad, para sa komunidad, at ginawa upang positibong makaapekto sa komunidad ay isang nagbubuklod na bono na ibinabahagi nating lahat.
Anong mga aral ang natutunan mo sa iyong trabaho mula noong 2020?
Ang pinakamalaking aral na natutunan ko sa gawaing ginawa namin mula noong 2020 ay talagang gusto nating lahat na makasama ang isa't isa at sa komunidad sa isa't isa. Kapag ang kakayahang kumonekta ay wala na sa aming kontrol, gusto namin ng higit pang kontrol dito. Sa tingin ko kamakailan lang ay napagtanto ko na palagi kaming may kapangyarihan at hindi lang ito ginagamit. Kaya ngayon ang aking mga koneksyon ay lubos na nagpapayaman.
Ano ang kinakailangan upang mapaunlad ang katatagan at positibong pagbabago sa mga komunidad na hindi namuhunan?
Oras at pangako.
Pillsbury House Theater
Katuwang sa paglikha ng Pagpapagaling at Katarungan
Pag-aari at pinaandar ni Pillsbury United, Pillsbury House Theatre—tatlong bloke lamang mula sa George Floyd Square—ay matagal nang nagsilbing mahalagang espasyo para sa pagpapagaling, diyalogo, at aktibismo. Nakausap namin Noel Raymond, Senior Director ng Arts & Culture, at Signe Harriday, Senior Artistic Producing Director.
Ano ang nagbibigay inspirasyon sa iyo sa mga oras ng hamon o kawalan ng katiyakan?
Kung paano nagpapakita ang komunidad sa diwa ng pangangalaga ay nagbibigay inspirasyon sa akin; kung paano ginagamit ng mga artista ang kanilang pagkamalikhain upang gumawa ng puwang para sa paglaban/kalungkutan/pagpapagaling/pagbabagong komunidad ay nagbibigay inspirasyon sa akin; kung paano nagbubukas ang kolektibong imahinasyon ng mga bagong posibilidad na nagbibigay inspirasyon sa akin.
Anong mga aral ang natutunan mo sa iyong trabaho mula noong 2020?
Napakaraming aral – ngunit ang isang mahalagang takeaway para sa PH+T ay ang kapangyarihan ng paglipat ng aming mga pagtatanghal sa teatro/mga kaganapan sa komunidad sa mga panlabas na pampublikong espasyo – ang paggawa ng mga palabas sa labas ay lumikha ng isang uri ng pampublikong plaza na ngayon ay nag-oorganisa kami ng mga aktibidad at posibleng pag-unlad sa hinaharap – ang radikal na porousness na matagal na naming inaasam na maging mas totoo sa 2020 at 2021.
Ano ang kinakailangan upang mapaunlad ang katatagan at positibong pagbabago sa mga komunidad na hindi namuhunan?
Ang katatagan at positibong pagbabago ay nangangailangan ng mga mapagkukunan at ahensya - ang mga organisasyon tulad ng PUC at ang mga komunidad na pinaglilingkuran namin ay kailangang matukoy sa sarili kung ano ang hitsura ng katatagan at magkaroon ng mga mapagkukunan (pinansyal at kung hindi man) upang maisaaktibo ang katatagan na iyon - madalas na ang ideya ng katatagan ay ginamit bilang isang paraan ng pag-asa sa mga komunidad at nonprofit na nakabase sa komunidad na manatiling matatag sa harap ng kahirapan at patuloy na gawin ang lahat ng mga bagay at suporta
Ang katatagan at positibong pagbabago ay nagdudulot din ng pagbabaligtad sa umiiral na istruktura ng kapangyarihan - upang mailarawan ng komunidad ang landas nito tungo sa pagpapagaling at kagalingan sa sarili nitong mga tuntunin at ang mga sistema ng kapangyarihan ay maaaring matuto mula sa komunidad at umunlad tungo sa katarungan at katarungan.
Sabathani Community Center
Namumuhunan sa Vibrant, Resilient Community Spaces
Sabathani Community Center ay naging matatag na haligi ng South Minneapolis mula nang itatag ito noong 1966, na nag-aalok ng mga programang sining, edukasyon, kalusugan, at adbokasiya na batay sa kultura. Sa loob ng limang taon mula noong pagpatay kay George Floyd, ito ay nagsilbing santuwaryo at pambuwelo—nagho-host ng mga lupon ng kalungkutan, nagpapakain sa daan-daang pamilya bawat linggo, at nagpapalaki ng boses ng mga residente sa paghubog sa kinabukasan ng kapitbahayan. Higit pa sa isang lugar ng pagtitipon, isinasama ng Sabathani ang pagpapagaling at pagpapalakas na pinamumunuan ng komunidad, na nagbibigay sa mga tao ng suporta at mga tool na kailangan nila upang humimok ng pangmatagalang pagbabago. Nakausap namin si Sabatani CEO at president Scott Redd.
Ano ang nagbibigay inspirasyon sa iyo sa mga oras ng hamon o kawalan ng katiyakan?
Ang Sabathani Community Center ay matagal nang nagsisilbing beacon ng resilience, empowerment, at community service. Kasunod ng pagpatay kay George Floyd, ilang pangunahing pinagmumulan ng inspirasyon ang humubog at nagpapanatili kay Sabathani sa mahirap at hindi tiyak na mga panahong ito:
Pamana at Responsibilidad ng Komunidad: Ang pamumuno ni Sabathani ay kumukuha ng lakas mula sa malalim na ugat nito sa komunidad. Itinatag sa panahon ng Civil Rights Movement, ang misyon nito ay palaging nakatali sa katarungang panlipunan at pag-angat ng komunidad. Ang pagpaslang kay George Floyd ay nagpasigla sa pamana na iyon—na nagbibigay-inspirasyon sa mga pinuno na humakbang sa isang pamilyar na tungkulin: mga tagapagtanggol at manggagamot ng komunidad sa panahon ng krisis.
Ang Boses ng Bayan: Ang pagbuhos ng kalungkutan, galit, at mga panawagan para sa pagbabago mula sa mga miyembro ng komunidad ay naging isang malakas na motivator. Ang Sabathani ay inspirasyon ng hilaw na katapatan at lakas ng mga taong pinaglilingkuran namin. Pinasigla nito ang aming mga pagsisikap na palawakin ang mga serbisyo, mag-host ng mga lugar ng pagpapagaling, at maging isang rallying point para sa aktibismo at pagbawi.
Pananampalataya at Cultural Values: Sa Sabathani, ginagabayan tayo ng mga pagpapahalagang nakabatay sa pananampalataya at nakasentro sa Aprika — pakikiramay, katarungan, pagkakaisa, at kolektibong responsibilidad. Ang mga halagang ito ay nagbibigay ng emosyonal na batayan at moral na direksyon sa mga oras ng kaguluhan at kawalan ng katiyakan.
Kabataan at Hinaharap na Henerasyon: Ang pananaw ng paglikha ng isang mas ligtas, mas pantay na kinabukasan para sa susunod na henerasyon ay patuloy na nagpapasigla sa Sabathani. Sa harap ng trauma at systemic na inhustisya, dinoble ni Sabathani ang programa ng kabataan, mentorship, at edukasyon para bigyang kapangyarihan ang mga kabataan bilang mga gumagawa ng pagbabago sa hinaharap.
Anong mga aral ang natutunan mo sa iyong trabaho mula noong 2020?
Iniangkop ni Sabathani ang pilosopiyang “Malakas na Magkasama,” mula noong 2020. Alam nating hindi natin magagawa ang gawaing ito nang mag-isa, at hindi natin kailangan. Natutunan namin na maaari kaming umasa sa komunidad para sa mga sagot sa paglutas ng mga paghihirap na kinakaharap namin. Nakikita namin ang aming komunidad bilang isang asset, hindi isang pananagutan!
Ano ang kinakailangan upang mapaunlad ang katatagan at positibong pagbabago sa mga komunidad na kulang sa pamumuhunan at mahina?
Ang pagpapaunlad ng katatagan at positibong pagbabago sa mga komunidad na kulang sa pamumuhunan at mahihina ay nangangailangan ng isang layered, pangmatagalang diskarte na nakasentro sa equity, empowerment, at trust. Nagsisimula ito sa pagtingin sa mga komunidad na tulad natin bilang mga asset. Pakikipagtulungan sa komunidad upang bumuo ng pananaw na pinangungunahan ng komunidad. Pagpaparangal sa mga nabuhay na karanasan at kaalamang pangkultura na inilabas mula sa komunidad. Pamumuhunan sa kalusugan at kagalingan, kaunlaran ng ekonomiya, at pagbuo ng mga estratehiya na nakatuon sa mga kritikal na pangangailangan.
Ang mga organisasyong ito ay nagpapakita sa amin ng isang bagay na mas malalim: ang aming mga komunidad ay nakaugat sa karunungan, pagkamalikhain, at lakas upang hubugin ang isang mas magandang kinabukasan. Sa South Minneapolis at higit pa, ginagawa ng mga tao ang kalungkutan sa paglago at sakit sa layunin.
Sa pamamagitan ng pamumuhunan sa mga tao at sa kanilang mga adhikain, hindi lang tayo muling nagtatayo — hinuhubog natin ang isang hinaharap na nakaugat sa katarungan, pagkamalikhain, at kasaganaan na pinagsasaluhan, kung saan ang mga tao at planeta ay tunay na maaaring umunlad.
Sa Minneapolis at sa buong Minnesota, alam namin na kapag pinangangalagaan namin ang komunidad at namumuno nang may imahinasyon at lakas ng loob, lahat tayo ay babangon—at gayundin ang hinaharap na pinapangarap natin.
Habang minarkahan natin ang limang taong anibersaryo ng pagpatay kay George Floyd, pinarangalan natin hindi lamang ang kanyang alaala kundi ang pambihirang katatagan, pagkamalikhain, at kolektibong kapangyarihan ng South Minneapolis. Mula sa mga bagong naisip na lugar ng pagtitipon hanggang sa mga naibalik na makasaysayang palatandaan, ang mga pagsisikap na ito na pinangungunahan ng komunidad ay naglalaman ng malalim na pagtutuos—at isang matatag na paniniwala na ang katarungan at kasaganaan ay isinilang kapag tayo ay nag-angat sa isa't isa. Habang tumitingin sa hinaharap ang McKnight at ang aming mga kasosyo, muli kaming nangangako na pasiglahin ang momentum na ito, batid na sa pamamagitan ng pamumuhunan sa mga pangarap at pamumuno ng mga tao, hindi lang namin ibinabangon ang nawala—nagtutulungan kaming lumilikha ng hinaharap kung saan ang lahat ay maaaring umunlad.
