Lumaktaw sa nilalaman
Ang mga nangungupahan ay nakakahanap ng kapangyarihan sa pagsasaayos nang magkasama. Tingnan ito profile ng Inquilinxs Unidxs por Justicia (United Renters for Justice) upang matuto nang higit pa.
7 min read

Handa Ka Bang Ibahagi ang Iyong Kapangyarihan?

Kamakailan ay tinanong ako ng isang kaibigan ng isang tila simple, ngunit kumplikado, ng tanong: "Gaano ka komportable sa kapangyarihan?" Ang tanong ay hindi sorpresa sa akin. Ang lakas ay isang konsepto ng sektor ng pilantropiko sa Minnesota, isang lugar na tinawag kong tahanan sa nakaraang dalawang taon, ay kinahuhumalingan. Sino ang may kapangyarihan? Sino ang may kapangyarihang gamitin ito? Paano natin ibibigay ang lakas?

Sa ilaw ng pagpatay kay George Floyd at sa iba pang iba, ang kapangyarihan ay isang pribilehiyo na dapat nating tuklasin nang malalim. Kadalasan ito ay isang sandata o kasangkapan - gumagamit ng sadya at hindi sinasadya - upang mapanatili ang isang sistema na nagpapawalang-bisa sa mga taong may kulay sa bansang ito. Lahat tayo ay may impluwensya, ang ilan higit sa iba. Upang matanggal ang isang sistema na nagpapahintulot sa karahasang pinahintulutan ng estado laban sa hindi armadong mga kalalakihan at kababaihan, dapat nating kilalanin kung paano natin ginagamit ang ating kapangyarihan bilang isang tool at sinasadya tungkol sa kung paano ito ginagamit araw-araw.

Ang kapangyarihan ng Macro ay ang kakayahan ng gobyerno (lokal, estado, at pambansa) na baguhin ang mga sistemang pampulitika at pang-ekonomiya na humuhubog sa lipunan. Sa antas ng macro power, may mga pagbabagong dapat nating gawin, tulad ng pagreporma sa sistemang hustisya sa kriminal at pagpapalawak ng mga imprastrakturang pang-ekonomiya na nagpapahintulot sa mga Black people na bumuo ng yaman. Kampanya Zero at ang Black Economic Alliance ay mga samahan na nagtatrabaho araw-araw upang maisagawa ang mga pagbabago sa antas ng macro. Kuryente na micro ay ang hanay ng mga indibidwal na desisyon na natapos natin sa awtonomiya. Ang mga samahan at indibidwal ay kapwa gumagamit ng micro power.

Pag-eehersisyo ng Micro Power

Upang maging malawak sa ating pag-iisip, at upang tunay na matanggal ang sistema ng puting kataas-taasang kapangyarihan, pinalawak namin ang aming micro power batay sa aming kalapitan at pag-access sa kapangyarihan, awtoridad, at impluwensya. Kung magkano ang pipiliin naming gamitin ang aming micro power habang lumalaki ito at ang mga kontrata ay direktang proporsyon sa kung gaano namin nais na makagambala sa kasalukuyang hindi maayos na mga system ng kuryente at ang aktibong desisyon na ibahagi ang aming sariling kapangyarihan sa mga Itim na taong na-disenfranchised nang sistematiko. Kung ang iyong layunin ay laban sa rasismo, at kung ang iyong pag-access sa mga mapagkukunan ay makabuluhan, mas malaki ang pagbabago na magagawa mo at mas malaki ang iyong responsibilidad. Sa madaling sabi, ang pagpapanatili at mahabang buhay ng ating mga aksyon ay dapat na sumasalamin sa mundo na ipinapalagay nating nais nating likhain.

Ang batayang antas ng micro, na sa tingin ko dapat gawin ng bawat isa, ay nagpoprotesta, nagtuturo sa sarili, at nagbibigay ng donasyon sa mga organisasyong nasa harap na linya ng pakikipaglaban sa kawalan ng katarungan. Gayunpaman, ang mga tao ay dapat kumilos nang lampas sa antas na ito ng batayan. Dapat nating tanungin ang ating lokasyon ng lipunan at maunawaan kung paano nakakaapekto ang ating pagiging kapangyarihan, awtoridad, at impluwensya sa pagiging miyembro ng mga nangingibabaw na kultura. Kapag nakabatay sa kaalamang iyon, dapat tayong aktibo at palagiang magtayo ng kapangyarihan sa mga pamayanan na walang karapatan. Dapat nating aktibo at patuloy na mamuhunan ang ating oras, lakas, impluwensya, awtoridad, at mga mapagkukunan sa mga solusyon na nagbabahagi ng kapangyarihan, humahantong sa nagbago ang mga system at isang mas malawak na pamamahagi ng kapangyarihan.

Ang mga mag-aaral na Itim, Latinx, at Katutubong mag-aaral ay mas disiplinado nang mas malupit at mas madalas kaysa sa mga puting mag-aaral, isang halimbawa ng micro power. Tingnan mo ang video na ito upang matuto nang higit pa

Ang pag-eehersisyo ng micro power ay isang pabagu-bago na pagdedesisyon, patuloy na baluktot at pagbagay upang pasiglahin ang pag-unlad sa loob ng isang system o proseso, at nagpapakita ng iba para sa lahat. Hindi lang pala mga plutocrat at masters ng uniberso sino ang maaaring maghawak ng lakas. Ang pag-eehersisyo ng micro power ay nangangahulugang ang puting guro ay hindi kaagad nagpapadala ng "nakakagambala" Itim na mga mag-aaral sa tanggapan ng punong-guro sa unang pag-sign ng kanilang "masamang pag-uugali," isang maagang anyo ng kriminalisasyon ng mga Itim na bata.

Ang paggamit ng micro power na ito ay may papel sa paggambala sa pipeline ng paaralan hanggang sa bilangguan na nagsisimula sa mga desisyon sa silid-aralan. Ang mga kapitalista ng Venture ay gumagamit ng micro power kapag lumikha sila ng isang inclusive portfolio ng mga kumpanya sa buong lahi, kasarian, at edukasyon, pagbuo ng mga network na ilalantad sa kanila Itim na negosyante. Tech higante Alexis Ohanian ginamit ang micro power nang magbitiw siya sa kanyang upuan sa board sa Reddit at hinimok ang lupon na magtalaga ng isang dalubhasang Itim bilang kapalit niya, kasama ang isang personal at palaging komitment sa mga sanhi ng hustisya sa lipunan. "Naniniwala akong ang pagbitiw sa tungkulin ay maaaring maging isang kilos ng pamumuno mula sa mga taong may kapangyarihan ngayon," aniya. Naaprubahan ng Reddit board Michael Seibel bilang kanyang kapalit ilang sandali lamang pagkatapos. Sa simple, ang pag-eehersisyo ng micro power ay nangangahulugang sinasadya.

Noong 2016, kung hindi ito kumikita o kapaki-pakinabang na gawin ito, idineklara ni Ben & Jerry na Itim na buhay ang mahalaga. Kamakailan lamang ay ipinahayag nito ang mga halagang ito sa aksyon, na nananawagan sa Kongreso na lumikha ng isang komisyon na "pag-aralan ang mga epekto ng rasismo at diskriminasyon, at pag-aalok ng mga paraan upang puksain ang puting kataas-taasang kapangyarihan. " Sa sandaling ito, maraming kumpanya na may nakararaming puting pamumuno ay buong tapang na inilahad ang Itim na bagay na buhay. Ang parehong mga kumpanya ay nangako bilyun-bilyong dolyar sa mga Black sanhi. Gayunpaman ang mga namumuno sa parehong mga kumpanya ay hindi kinakailangang salamin sa lipunang nais nilang likhain. Ang pag-uugali, pagkilos, at representasyon ay mas maraming ginagawa upang hadlangan ang mga hindi naiayos na mga system ng kuryente kaysa sa mga pahayag na gagawin.

Ang Kakulangan sa ginhawa ay maaaring humantong sa paglago

Puting nag-aaral ng akademiko Robin DiAngelo sabi niyan "Ang rasismo ay isang puting problema, nilikha ng mga puting tao, nakikinabang sa mga puting tao." Para sa marami sa aking mga puting kaibigan at kasamahan, ito ang unang pagkakataon na malalim silang sumasalamin sa lahi at kapangyarihan. Ang ilan ay nagsisimulang makaramdam ng pagkapagod na kakaharap ng mga Itim na araw-araw. Sinabi ni DiAngelo na ang lakas ay kinakailangan para sa hindi komportable na panahong ito. Sa mga oras lamang ng kakulangan sa ginhawa ay nagaganap ang tunay na paglaki.

Ang hindi komportable na panahong ito ay nangangailangan din sa amin na itapon ang mga kadena ng pagiging perpekto. Walang sinuman ang may lahat ng mga sagot, ngunit maaaring iyon ay maging dahilan upang hindi makapagsimula sa gawaing ito. Ito ay isang dahilan na nagpapadali sa status quo. Ang paghahagis ng pasanin sa mga nawalan ng karapatan upang turuan ka laban sa paglahok nang makahulugan ay isang uri ng katamaran sa intelektwal. Ang hinihiling ng sandaling ito ay para sa karamihan sa mga Amerikano na alisin ang mga salaming may kulay na rosas — marami sa kauna-unahang pagkakataon — upang makita ang isang Amerika na itinayo upang matiyak na ang Black na buhay ay hindi magiging mahalaga. Ang isang malinaw na paningin na pananaw ay hinihiling na sabihin namin na para sa lahat ng mga buhay na mahalaga, dapat nating sinasadya at sadyang kumpirmahin ang Black buhay na bagay. At pagkatapos ng pagpapatunay, dapat tayong kumilos.

Ang Pribilehiyo ng Kapangyarihan

Ang sandaling ito ay naiiba. Ang sandaling ito ay pandaigdigan. Ang sandaling ito ay masakit. Sa akin, ang sandaling ito ay palaging tungkol sa kapangyarihan. Upang ito ay maging higit pa sa isang sandali lamang, dapat nating gamitin ang ating micro power at maging dogged at sinadya sa aming mga pagtatangka upang lumikha ng equity.

Ang sandaling ito ay naiiba. Ang sandaling ito ay pandaigdigan. Ang sandaling ito ay masakit. Sa akin, ang sandaling ito ay palaging tungkol sa kapangyarihan.

Dapat din nating maunawaan na ang kapangyarihan ay hindi isang mahirap unawain na term, ngunit isang pribilehiyo na ginamit natin. Itanong kung paano lumalawak ang iyong lakas at mga kontrata batay sa iyong lokasyon sa lipunan at awtoridad na posisyonal. Maunawaan ang mga hangganan at hadlang ng iyong lakas at maging matapat sa iyong sarili tungkol sa kung hanggang saan mo nais na gugulin ang iyong lakas, ibahagi ang iyong lakas, at ang antas ng kakulangan sa ginhawa na handang yakapin mo sa paggamit ng kapangyarihang iyon.

Ang pasanin ay mas mabigat para sa ilan. Sinadya ng pagkilos ang lumikha ng ating mundo at ang sinasadyang pagkilos lamang ang makakalikha ng bago. Kaya, ang sagot sa tanong ng aking kaibigan na, "komportable ba ako sa kapangyarihan?" Oo Habang lumalaki ang aking micro power, pinili kong gamitin ang aking mga mapagkukunan upang makagambala sa kasalukuyang hindi maayos na mga system ng kuryente. Pinili kong gamitin ang aking posisyon sa mga board upang hamunin ang status quo at itulak para sa balita ng pag-iisip at pag-arte. Pinili kong ipagpatuloy na gamitin ang aking perch na nangangasiwa ng endowment ni McKnight, upang itulak para sa mga paraan na ang aming kapital ay maaaring maging mas pantay para sa mga umuusbong na tagapamahala at magkakaibang mga negosyante na maaari nilang suportahan. Ginagawa ko ang aking bahagi sa paggamit ng aking lakas. Ang tanong ngayon ay: Kailan ka magiging komportable sa paggasta mo?

Ang sanaysay na ito ay bahagi ng a serye ng mga pagsasalamin sa unang tao nagbabahagi ang aming mga kasamahan tungkol kay George Floyd at sa kilusang hustisya sa lahi.

Paksa: Diversity Equity & Inclusion

Hunyo 2021

Tagalog