Lumaktaw sa nilalaman
Photo credit: mana5280 sa Unsplash, Art ni Detour at Heiro
6 min read

Pagkalipas ng Isang Taon, isang Imbitasyon upang Lumikha ng Minnesota George Floyd Karapat-dapat

Ngayon ay minarkahan ang isang taong anibersaryo ng pagpatay kay G. George Floyd at ang pag-aalsa ng hustisya sa lahi ng buong mundo na nagsimula sa Minneapolis at St. Paul. Sa mga sumunod na araw noong Mayo 25, 2020 — sa gitna ng isang pandemik na nagpabagal sa bilis ng aming buhay - ang sangkatauhan ay nagpatotoo sa hilaw at tunay na huling minuto ng buhay ng taong ito. Sa paggawa nito, malinaw na nakita natin ang labis na puwersa at rasismo na sinalubong ni George Floyd — tulad nina Philando Castile, Jamar Clark, at Daunte Wright, at marami pang iba — araw-araw.

Ang nangyari kay George Floyd ay hindi isang anomalya. Ang mga pangyayari humarap siya sa Timog sabihin sa amin ang tungkol sa kawalan ng katarungan sa lahi sa Amerika at pinangunahan siyang maghanap ng mas mahusay na mga prospect ng trabaho at pabahay sa Minnesota, isang estado na may dakilang pangako para sa isang bagong pagsisimula. Nang siya ay dumating, kami bilang isang estado ay hindi sumunod sa aming mga mithiin at nabigo na lumikha ng mga kundisyon na nagbibigay-daan na papayagan siyang matugunan ang kanyang mga hinahangad. Sa halip, nakasalamuha niya ang modernong sistematikong rasismo na nakapaloob sa lahat ng mga institusyon ng bansang ito-sa pabahay, edukasyon, trabaho, pangangalaga sa kalusugan, at pagpapatupad ng batas, na humantong sa kanyang kamatayan.

Ang McKnight ay binubuo ng mga taong nakatira, nagtatrabaho, at nagmamalasakit sa komunidad na ito. Namin din, personal na naranasan ang sakit, trauma, at pag-igting ng pagkamatay ni George Floyd, at ang pagkakasunud-sunod ng lahi na sumunod. Dala namin ang paghihirap at pasanin iyon ang kanyang ang kamatayan ay isa pa higit pa ang kamatayan, idinagdag sa hindi mabilang na iba pa, na nagpapatunay na ang ating bansa ay may isang hierarchy na may halaga ng tao. Ang buhay at memorya ng mapanghimok at multidimensional na tao, ama, kapatid, anak, at kaibigan ay naimpluwensyahan — at patuloy na nagbibigay inspirasyon - ang aming pangako sa paglikha ng patas na Minnesota na karapat-dapat sa kanya at sa lahat.

Sa pag-asa ng anibersaryo na ito, ang aming tauhan ay kumuha ng oras upang pagnilayan ang kanilang mga personal na interseksyon sa mga kaganapan nitong nakaraang taon, na ibabahagi namin sa mga darating na linggo.

Isang pagtingin sa punong pamagat ni George Floyd sa sementeryo ng Say They Names sa Minneapolis noong Marso 2021. Photo credit: Stephen Maturen / Stringer

Gaganapin namin kung paano maaaring igalang ng Foundation ang mga alaala nina George, Philando, Jamar, Daunte, at higit pa, at ibahin ang layunin sa sakit. Ang tanong ay nananatiling: Paano natin mapataas ang mga pagkakataon para sa pagpapagaling ng lahi at hustisya sa aming komunidad at ituro ang aming paningin para sa isang mas pantay na Minnesota?

Pag-anunsyo ng $1 Milyon sa Mga Gawing inspirasyon ng Buhay ni George Floyd

In honor of this anniversary, the Foundation will award unsolicited $100,000 grants to ten organizations that make Minnesota a more welcoming, supportive, and inclusive place. Each week, we will announce a new recipient for this award that connects to our vision of a more equitable Minnesota, the type of place that would have sparked and enabled the life of George Floyd, not extinguished it. These one-time, trust-based grants recognize groups beyond our current grantees and affirm the work they are doing toward healing and systemic justice.

Ang unang bigay ay sa Cultural Wellness Center, isang organisasyong hindi pangkalakal ng African American nonprofit na nakasentro sa ideya na kapag pinag-aralan at pinahahalagahan ang kultura at kaalaman sa komunidad, sila ay malakas na tool para sa kalusugan, pagpapagaling sa memorya, pagbuo ng pamayanan, at pagpapaunlad ng ekonomiya. Itinatag noong 1996, ang Center ay nakikipagtulungan sa mga indibidwal, negosyante, pangkat ng pamayanan, mga sistema ng pangangalaga sa kalusugan, at mga ahensya ng gobyerno upang makatulong na mapagtagumpayan ang mga hamon sa pamamagitan ng mas mahusay na pag-unawa sa kanilang kultura, kanilang mga kasanayan, at kanilang sarili. Marami ang pumupunta sa Center kapag nasa krisis sila at nangangailangan ng patnubay, suporta, at isang proseso upang pagalingin at lumipat nang lampas sa pinaghihinalaang mga limitasyon. Kinikilala namin ang gawain ng Center bilang kritikal sa paglikha ng napapanatiling kalusugan at kalusugan sa pamayanan, at sa pagtulong sa maraming pinuno ng Africa American sa buong Minneapolis na mahanap ang kanilang mga bearings at matuklasan ang mga solusyon na batay sa kultura sa mga problema sa totoong mundo.

"Ang mapagkaloob na regalo at pagkilala ng McKnight Foundation sa aming trabaho ay patunay sa katatagan at walang hanggang kaluluwa ng African American," sabi ni Elder Atum Azzahir, executive director at founder ng Cultural Wellness Center. "Sa loob ng 25 taon, tinatapik namin ang karunungan ng aming mga nakatatanda at ang aming mga turo sa kultura upang pagalingin ang aming sarili at bumuo ng isang mas malakas na pamayanan. Tulad ng hamon nitong nakaraang taon mula nang mapatay si Brother Floyd, ang suportang ipinakita ng mga nangungunang institusyon tulad ni McKnight ay nagbibigay sa akin ng pag-asa. Sama-sama lamang natin malalis ang sistematikong rasismo. "

Si Atum Azzahir (kanan) ay isang matanda sa pamayanan at nagtatag ng Cultural Wellness Center. Nagtuturo siya tungkol sa kanyang sariling kaligtasan ng post-traumatic slave syndrome at isang nakatuon na tagapagbigay ng pangangalaga sa pamayanan sa pamayanang pangkamagandang kultura. Kredito sa larawan: Cultural Wellness Center

Sumulong

Ang mga sa amin na nagtatrabaho sa mga institusyong may kayamanan at pribilehiyo ay dapat gumamit ng kapangyarihang iyon upang muling isulat ang mga patakaran — upang baguhin ang mga system na hinarang sa kasaysayan ang mga tao, partikular ang mga taong may kulay — mula sa mga pagkakataong umunlad. Kinikilala namin na nag-ambag din kami nang hindi sinasadya sa mga sistemang ito. Ang bawat sistema ay nilikha ng tao, na nangangahulugang bawat isa ay may kakayahan na magbago ang mga system na hindi na gumagana at lipulin ang mga hindi kailanman nagawa.

"Ang bawat sistema ay nilikha ng tao, na nangangahulugang bawat isa sa atin ay may kakayahang baguhin ang mga system na hindi na gumagana at lipulin ang mga hindi kailanman nagawa."—TONYA ALLEN, PRESIDENTE

Bilang isang samahang philanthropic, hinahangad naming gamitin ang bawat anyo ng kapital — mga gawad, pamumuhunan, pamumuno, tao, intelektwal, at panlipunan — upang maisentro ang kapangyarihan, tinig, at pangangailangan ng pamayanan, at humingi ng suporta ng lahat ng may ang puso at ang kalooban para sa pagbabago. Ipinagdiriwang at hinihikayat namin ang gawain ng mga samahan sa lupa na ginagawang mas pantay at kasama ang Minnesota. Nakita namin silang gumagawa ng kanilang gawain sa mga kaugnay na kultura, at tumutulong sa mga indibidwal, pamilya, at buong pamayanan na kilalanin ang kanilang trauma, tulayin ang kanilang sakit, at lumipat sa isang puwang ng paggaling at kagandahan.

Nakikita namin ang katarungan bilang kritikal na misyon sa pagsulong ng isang mas makatarungan, malikhain, at masaganang hinaharap para sa lahat, at mananatiling nakatuon sa hamon at mapagtagumpayan ang sistematikong rasismo na inangkin ang buhay ni George Floyd at napakaraming iba pa. Sa buong nakaraang buwan, na-highlight namin ang ilan sa mga paraan na sinusuportahan ng aming mga philanthropic na pamumuhunan ang pangitain na ito. Kasama rito ang $12.6 milyon Inisyatibong Cultural Treasures, na kinikilala ang magkakaibang mga anyo ng kahusayan sa artistikong; ang $5 milyon Pondo ng Pagbabago ng Asset ng Komunidad, na naglalayong muling itayo ang mas inclusively; at isang bagong pakikipagtulungan na gagawin electric car-sharing magagamit sa mga hubad na hub. Malapit na maglabas ang McKnight ng isang bagong ulat sa Equity in Action na nagdodokumento ng aming pag-unlad sa pag-embed ng pagkakaiba-iba, katarungan, at mga layunin sa pagsasama sa buong negosyo. Magre-report kami nang madalas sa kung ano ang natututunan at pag-unlad na ginagawa, at hinahamon namin ang iba na gawin din ito bilang isang uri ng pananagutan sa isa't isa.

Habang minarkahan natin ang anibersaryo na ito, ang aming pag-asa ay makakakita kami ng higit pang mga palatandaan ng isang hinaharap na masisira mula sa aming masakit na nakaraan. Inaanyayahan ka naming sumali sa amin sa paggawa ng iyong bahagi upang isulong ang paningin na ito para sa Minnesota namin lahat karapat-dapat

Paksa: Diversity Equity & Inclusion

Mayo 2021

Tagalog