តើវប្បធម៌ជាគន្លឹះនៃសហគមន៍សិល្បៈដ៏រស់រវើក និងសមធម៌ដែរឬទេ?

"មិនមានពាក្យសម្រាប់សិល្បៈនៅក្នុងភាសា Ojibwe ទេសិល្បៈសម្រាប់យើងគឺនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានធ្វើ" ។

- STEVEN STANDINGCLOUD (សមាជិកកុលសម្ព័ន្ធ Red Lake Ojibwe) សិល្បករ

អង្គការលំនៅឋានសហគមន៍ និងសម្ព័ន្ធភាពអាជីវកម្ម ហាក់ដូចជាមិនទំនងជាទទួលបានជំនួយសម្រាប់មូលនិធិសិល្បៈ ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលឌុលធូ អង្គការលំនៅដ្ឋានសហគមន៍ឥណ្ឌាអាមេរិច (AICHO) និង St. Paul's សម្ព័ន្ធអាជីវកម្មជនជាតិដើមភាគតិចមិនីសូតា គឺ។

ការឈានដល់ការយល់ឃើញលើសពីការយល់ឃើញពីអ្វីដែលសិល្បៈចូលទៅក្នុងការយល់ដឹងកាន់តែទូលំទូលាយអំពីវិធី រូបរាង និងទម្រង់ជាច្រើនដែលសិល្បកររួមចំណែកដល់រដ្ឋ Minnesota ដ៏រស់រវើក គឺជាគន្លឹះនៃការបង្កើតឡើងវិញជាយុទ្ធសាស្រ្តដែលកម្មវិធីសិល្បៈ McKnight បានធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 2021។ វាបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីលោក George ឃាតកម្មរបស់ Floyd និងជំងឺរាតត្បាតដែលផ្ទុះឡើង ការបំផ្លាញជីវិតរបស់វិចិត្រកររដ្ឋមីនីសូតា. អ្វី​ដែល​ច្បាស់លាស់​បំផុត​គឺ​តម្រូវការ​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​សមធម៌ និង​យុត្តិធម៌​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ការងារ​របស់ខ្លួន។ កម្មវិធីសិល្បៈ និងវប្បធម៌. លទ្ធផលគឺការសង្កត់ធ្ងន់នាពេលបច្ចុប្បន្នរបស់កម្មវិធីក្នុងការនាំយក អ្នកកាន់វប្បធម៌ ចូលទៅក្នុងផ្នត់។

យើង​បាន​រៀន​ពី​ដៃគូ​របស់​យើង​ថា វប្បធម៌​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច និង​ជនជាតិ​ជនជាតិ​ម៉ុង—សំខាន់​ពីរ សហគមន៍វប្បធម៌នៅមីនីសូតា- មិនមានពាក្យសម្រាប់ "សិល្បករ" ។ ផ្ទុយទៅវិញ ក្នុងនាមជា Steven StandingCloud (សមាជិកកុលសម្ព័ន្ធ Red Lake Ojibwe) ដែលជាវិចិត្រករដែលបានតាំងពិព័រណ៍ការងារនៅ AICHO ពន្យល់ថា “សិល្បៈសម្រាប់យើងគឺនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្វើ។ វាគ្រាន់តែជាផ្នែកមួយនៃភាពខាងវិញ្ញាណរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ»។ អ្វី​ដែល​ពិសេស​អំពី​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​វប្បធម៌​គឺ​ភាព​ទូលំទូលាយ សមត្ថភាព​របស់​វា​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​ចំពោះ​សម្ព័ន្ធ​អាជីវកម្ម និង​អង្គការ​លំនៅឋាន​ជា​ឧបករណ៍​សម្រាប់​វប្បធម៌ ការ​តភ្ជាប់ និង​ឥទ្ធិពល​ដូច​ដែល​វា​អនុវត្ត​ចំពោះ Bemidji's វិចិត្រសាល Miikanan.

សហគមន៍ និងការអប់រំគឺជាសសរស្តម្ភនៅ Miikanan ដែលជាវិចិត្រសាលដំបូងនៃប្រភេទរបស់វានៅក្នុងតំបន់ដែលនៅខាងមុខដោយការកក់ Ojibwe ចំនួនបី។ Karen Goulet (សមាជិកកុលសម្ព័ន្ធ White Earth Ojibwe) ដែលជានាយកកម្មវិធីរបស់វិចិត្រសាលនិយាយថា "មានគំរូដែលយើងត្រូវបង្កើត និងផ្លាស់ប្តូរ" ។ Goulet និយាយថា ដោយផ្តល់អាទិភាពដល់សិល្បករ និងគម្រោង Ojibwe "យើងចង់បានកន្លែងមួយដែលសិល្បករជនជាតិដើមអាចត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងអបអរសាទរចំពោះការងារដែលពួកគេធ្វើ ហើយជាកន្លែងដែលសិល្បៈជនជាតិដើមភាគតិចអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យសាធារណៈជនកាន់តែច្រើន"។

ចាប់តាំងពីការបើកដំណើរការក្នុងឆ្នាំ 2017 មក វិចិត្រសាលបានប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការបញ្ចូលការអប់រំទៅក្នុងកម្មវិធីទាំងអស់របស់វា។ "ការតាំងពិពណ៌របស់យើងទាំងអស់មានកម្មវិធីដែលអមជាមួយពួកគេ ប្រហែលជាសិក្ខាសាលា ឬវីដេអូ ឬនរណាម្នាក់កំពុងបង្រៀន។ យើង​ព្យាយាម​រក​មធ្យោបាយ​ដើម្បី​ផ្តល់​ឱកាស​ដល់​មនុស្ស​ក្នុង​សហគមន៍​ដើម្បី​ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​សិល្បៈ​និង​សិល្បករ​ដែល​យើង​ដាក់​តាំង​បង្ហាញ»។

ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Miikanan កំពុងធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ។ Goulet និយាយថា Miikanan បានដើរតួជាផ្ទាំងចាប់ផ្តើមសម្រាប់សិល្បករជាច្រើនដែលបានបង្ហាញការងាររបស់ពួកគេនៅទីនោះ អរគុណមួយផ្នែកចំពោះការគាំទ្រពីវិចិត្រសាល និងបុគ្គលិកដែលធ្វើការនៅទីនោះដែលផ្តល់ជំនួយក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ផលប័ត្រ និងជំនួយ និងកម្មវិធីអាហារូបករណ៍។

ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មែន​ជា​ផ្លូវ​មួយ​ទេ សិល្បករ​ក៏​តបស្នង​ដែរ។ មធ្យោបាយមួយគឺតាមរយៈកម្មវិធីយុវជនរដូវក្តៅរបស់វិចិត្រសាល ដែលយុវជនជនជាតិដើមភាគតិចមានឱកាសធ្វើការជាមួយគ្នា និងរៀនពីសិល្បករជនជាតិដើមដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។ “វាពិតជាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការមានកន្លែងនៅក្នុងសហគមន៍របស់អ្នក និងត្រូវបានទទួលស្គាល់ចំពោះទេពកោសល្យដែលអ្នកមាន។ នោះហើយជាអ្វីដែលផ្តល់អំណាចយ៉ាងពិតប្រាកដ” Goulet និយាយ។

ការងាររបស់ សម្ព័ន្ធសិល្បករដើម Mnisotaដំណើរការដោយ Minnesota Indigenous Business Alliance (MNIBA) ហូរចូលច្រើនដូចគ្នា ដែលផ្តោតលើការពង្រឹងអំណាច សហគមន៍ជាកណ្តាល។ Pamela Standing (សមាជិកកុលសម្ព័ន្ធ Cherokee) ដែលជានាយកប្រតិបត្តិនៃ MNIBA ដែលបានចាប់ផ្តើមសម្ព័ន្ធសិល្បករនៅឆ្នាំ 2021 ពន្យល់ថា "យើងចង់បង្កើតសំឡេងទូទាំងរដ្ឋ ដើម្បីឱ្យសិល្បករអាចមករួមគ្នា និងកំណត់នូវអ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់ពួកគេ" ។ "ការសមស្របតាមវប្បធម៌គឺ បញ្ហាធំមួយ។ មួយ​ទៀត​គឺ​ការ​ចែក​ចាយ​ថវិកា​មិន​ស្មើភាព​គ្នា»។

"ប្រសិនបើយើងវិនិយោគលើសិល្បករ និងអ្នកកាន់វប្បធម៌ និងគាំទ្រដល់បរិយាកាសសម្រាប់ពួកគេឱ្យរីកចម្រើន សហគមន៍កាន់តែច្រើននៅទូទាំងរដ្ឋនឹងកាន់តែអាចសម្រេចបាននូវអនាគតប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងសម្បូរបែបដែលមនុស្ស និងភពផែនដីរីកចម្រើនផងដែរ។"

- CAROLINE TAIWO, MCKNIGHT FOUNDATION

យោងតាម ក របាយការណ៍ឆ្នាំ 2017 ពី Helicon Collaborativeមានតែ 2 ភាគរយនៃស្ថាប័នសិល្បៈ និងវប្បធម៌ទាំងអស់ ដែលជាធម្មតាអ្នកដែលមានថវិកាច្រើនជាងគេ និងមានទីតាំងនៅក្នុងទីក្រុង បានទទួលជិត 60 ភាគរយនៃប្រាក់ចំណូលដែលបានចូលរួមចំណែកទាំងអស់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអង្គការផ្តល់មូលនិធិដូចជា Mnisota Native Artists Alliance ដែលគាំទ្រសិល្បករជនជាតិដើមភាគតិចនៅទូទាំងរដ្ឋ Minnesota មានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។

Caroline Taiwo មន្ត្រីកម្មវិធីសិល្បៈ និងវប្បធម៌នៅ McKnight មានប្រសាសន៍ថា "សិល្បករ និងអ្នកកាន់វប្បធម៌ ផ្តល់ការណែនាំក្នុងគ្រាមិនច្បាស់លាស់ និងអនុវត្តភាពជាអ្នកដឹកនាំក្នុងចលនាដើម្បីយុត្តិធម៌ និងសមធម៌" ។ "ប្រសិនបើយើងវិនិយោគលើសិល្បករ និងអ្នកកាន់វប្បធម៌ និងគាំទ្រដល់បរិយាកាសសម្រាប់ពួកគេឱ្យរីកចម្រើន សហគមន៍កាន់តែច្រើននៅទូទាំងរដ្ឋនឹងកាន់តែអាចសម្រេចបាននូវអនាគតប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងសម្បូរបែបដែលមនុស្ស និងភពផែនដីរីកចម្រើនផងដែរ។"

ការជួយសិល្បករជនជាតិដើមភាគតិចឱ្យរីកចម្រើនគឺជាស្នូលនៃការងាររបស់ Mnisota ។ បន្ថែមពីលើការជិតបញ្ចប់នៅលើការបង្ហាញសិល្បករដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីជួយណែនាំពីរបៀបដែលសិល្បករជនជាតិដើមមានអន្តរកម្ម ក៏ដូចជារបៀបធ្វើការជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្ត សម្ព័ន្ធក៏បានរៀបចំសន្និសីទសមស្របជាមួយសមាគមសិល្បៈមីនីណាប៉ូលីភាគឦសានផងដែរ។ “មានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងការពេញចិត្ត និងការពេញចិត្ត ហើយវាពិតជាបន្ទាត់ដ៏ល្អ។ យើង​មាន​សិល្បករ​ស្រី​ពីរ​បី​នាក់​ដែល​កំពុង​ធ្វើ​ការ​លើ​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​អំពី​ការ​សមស្រប​ឥឡូវ​នេះ ព្រោះ​យើង​ចង់​កំណត់​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង មិន​បាន​កំណត់​វា​សម្រាប់​យើង​ទេ»។

សម្ព័ន្ធក៏មានការលំបាកក្នុងការងារក្នុងការចងក្រងសៀវភៅបញ្ជីមេនៃសិល្បករផ្សេងគ្នាទាំងអស់ដោយការអនុវត្ត ពីសិល្បៈអងា្កំ ដល់អ្នករចនាក្រាហ្វិច វិចិត្រករផ្ទាំងគំនូរ និងវិចិត្រករ។ នាងបន្ថែមថា "វាទាំងអស់អំពីការធ្វើឱ្យការងាររបស់យើង និងប្រជាជនរបស់យើងអាចមើលឃើញ" ។

LeAnn Littlewolf (សមាជិកកុលសម្ព័ន្ធ Leeech Lake Ojibwe) និងនាយកប្រតិបត្តិរបស់ AICHO យល់ស្របថាការមើលឃើញមានសារៈសំខាន់ណាស់។ នាង​និយាយ​ថា​៖ «​វា​មាន​តម្លៃ​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​វិធី​ដើម្បី​មើល​ឃើញ​ព្រោះ​យើង​មើល​មិន​ឃើញ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​»។ «យើង​មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ដែល​មិន​ធំ​ឡើង​ជាមួយ​នឹង​ការ​អនុវត្ត​វប្បធម៌​ប្រពៃណី។ ទាំងនោះគឺជាបំណែកដែលបាត់។ យើង​កំពុង​ដាក់​អ្នក​ទាំង​នោះ​ទៅ​កន្លែង​វិញ»។

អំពី​អ្នកនិពន្ធ: cinnamon Janzer ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការគ្របដណ្តប់រឿងដែលមិនសូវបានរៀបរាប់ពីទូទាំង Great Plains ឯកទេសក្នុងការវិភាគ "ការរាយការណ៍" ថ្ងៃទីពីរ។ Janzer បោះពុម្ពផ្សាយជាទៀងទាត់ជាមួយហាងមួយចំនួនរួមមាន Al Jazeera, The Guardian, National Geographic, Conde Nast Traveler, Food & Wine, Next City, The Minnesota Reformer និងច្រើនទៀត។