ວັດທະນະທໍາເປັນກຸນແຈສໍາລັບຊຸມຊົນສິລະປະທີ່ມີຊີວິດຊີວາແລະເທົ່າທຽມກັນບໍ?

"ບໍ່ມີຄໍາສັບສໍາລັບສິລະປະໃນພາສາ Ojibwe, ສິນລະປະຂອງພວກເຮົາແມ່ນຢູ່ໃນທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ."

- STEVEN STANDINGCLOUD (ສະມາຊິກຊົນເຜົ່າ Red Lake Ojibwe), ສິລະປິນ

ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຊຸມຊົນແລະພັນທະມິດທາງທຸລະກິດອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບທຶນສໍາລັບສິລະປະ, ແຕ່ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ Duluth ຂອງ. ອົງການອານາໄມອາເມລິກາອາເມລິກາອິນເດຍ (AICHO) ແລະ St. Paul's ພັນທະມິດທຸລະກິດຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ Minnesota ແມ່ນ.

ການເຂົ້າຫາແນວຄວາມຄິດແບບ Canonized ຂອງສິ່ງທີ່ສິລະປະເຂົ້າໄປໃນຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບຫຼາຍວິທີ, ຮູບຮ່າງ, ແລະຮູບແບບທີ່ນັກສິລະປິນປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນ Minnesota ທີ່ມີຊີວິດຊີວາແມ່ນກຸນແຈສໍາລັບການປັບປຸງຍຸດທະສາດທີ່ໂຄງການສິລະປະຂອງ McKnight ດໍາເນີນໃນປີ 2021. ມັນເກີດຂຶ້ນໃນຄວາມຕື່ນຕົວຂອງ George. ການຄາດຕະກໍາຂອງ Floyd ແລະການລະບາດຂອງພະຍາດລະບາດ ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຊີວິດຂອງນັກສິລະປິນ Minnesota. ສິ່ງທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນທີ່ສຸດແມ່ນຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະແກ້ໄຂຄວາມທ່ຽງທໍາແລະຄວາມຍຸຕິທໍາໃນວຽກງານການປ່ຽນແປງຂອງຕົນ ໂຄງການສິລະປະ ແລະວັດທະນະທໍາ. ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນການເນັ້ນຫນັກໃນປະຈຸບັນຂອງໂຄງການໃນການນໍາເອົາ ຜູ້ຖືວັດທະນະ ທຳ ເຂົ້າໄປໃນພັບ.

ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກຄູ່ຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາວ່າ ວັດທະນະທໍາພື້ນເມືອງ ແລະ ຊົນເຜົ່າມົ້ງ - ສອງທີ່ສໍາຄັນ ຊຸມຊົນວັດທະນະທໍາໃນ Minnesota— ບໍ່​ມີ​ຄໍາ​ສັບ​ສໍາ​ລັບ "ສິນ​ລະ​ປິນ​"​. ແທນທີ່ຈະ, ດັ່ງທີ່ Steven StandingCloud (ສະມາຊິກຊົນເຜົ່າ Red Lake Ojibwe), ນັກສິລະປິນທີ່ໄດ້ສະແດງວຽກງານຢູ່ AICHO, ອະທິບາຍວ່າ: "ສິນລະປະຂອງພວກເຮົາແມ່ນຢູ່ໃນທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຈິດວິນຍານຂອງພວກເຮົາ.” ສິ່ງທີ່ເປັນເອກະລັກກ່ຽວກັບການສະແດງອອກທາງດ້ານວັດທະນະທໍາແມ່ນຄວາມກວ້າງຂອງມັນ, ຄວາມສາມາດໃນການນໍາໃຊ້ກັບພັນທະມິດທຸລະກິດແລະອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ຢູ່ອາໄສເປັນທໍ່ສໍາລັບວັດທະນະທໍາ, ການເຊື່ອມຕໍ່, ແລະຜົນກະທົບຫຼາຍເທົ່າທີ່ມັນໃຊ້ກັບ Bemidji's. ຫ້ອງສະແດງ Miikanan.

ຊຸມຊົນ ແລະການສຶກສາເປັນເສົາຄ້ຳຢູ່ທີ່ Miikanan, ຄັງຮູບທຳອິດໃນພາກພື້ນທີ່ອ້ອມຮອບດ້ວຍສາມບ່ອນຈອງ Ojibwe. Karen Goulet (ສະມາຊິກຊົນເຜົ່າຂອງ White Earth Ojibwe), ຜູ້ອໍານວຍການໂຄງການຂອງຫ້ອງວາງສະແດງກ່າວວ່າ "ມີແບບຈໍາລອງທີ່ພວກເຮົາຈະຕ້ອງສ້າງແລະປ່ຽນແປງ". ການໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນກັບນັກສິລະປິນແລະໂຄງການ Ojibwe, "ພວກເຮົາຕ້ອງການພື້ນທີ່ບ່ອນທີ່ນັກສິລະປິນພື້ນເມືອງສາມາດໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ແລະສະເຫຼີມສະຫຼອງສໍາລັບວຽກງານທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດ, ແລະສະຖານທີ່ທີ່ສິລະປະພື້ນເມືອງສາມາດເຮັດໃຫ້ສາທາລະນະໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ," Goulet ເວົ້າ.

ນັບຕັ້ງແຕ່ການເປີດຕົວໃນປີ 2017, ຫ້ອງວາງສະແດງໄດ້ມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະວາງການສຶກສາເຂົ້າໄປໃນງານວາງສະແດງທັງຫມົດ. “ງານວາງສະແດງທັງໝົດຂອງພວກເຮົາມີການຂຽນໂປຣແກຣມທີ່ມາພ້ອມກັບເຂົາເຈົ້າ—ບາງທີກອງປະຊຸມ ຫຼືວິດີໂອ ຫຼືບາງຄົນໃຫ້ການບັນຍາຍ. ພວກເຮົາພະຍາຍາມຊອກຫາວິທີທີ່ຈະໃຫ້ໂອກາດຄົນໃນຊຸມຊົນໄດ້ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສິລະປະແລະນັກສິລະປິນທີ່ພວກເຮົາວາງສະແດງ."

ຄວາມພະຍາຍາມຂອງ Mikanan ກໍາລັງສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງ. Goulet ເວົ້າວ່າ Miikanan ໄດ້ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນ launchpad ສໍາລັບນັກສິລະປິນຫຼາຍຄົນທີ່ໄດ້ສະແດງການເຮັດວຽກຂອງພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຂອບໃຈບາງສ່ວນທີ່ສະຫນັບສະຫນູນຈາກຫ້ອງສະແດງແລະພະນັກງານທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ທີ່ນັ້ນທີ່ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການພັດທະນາຫຼັກຊັບແລະການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າແລະຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຮ່ວມ.

ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນຖະໜົນຫົນທາງດຽວ—ນັກສິລະປິນກໍ່ຕອບແທນຄືກັນ. ວິທີໜຶ່ງແມ່ນຜ່ານໂຄງການຊາວໜຸ່ມໃນລະດູຮ້ອນຂອງຫໍວາງສະແດງ ເຊິ່ງຊາວໜຸ່ມພື້ນເມືອງໄດ້ຮັບໂອກາດເຮັດວຽກຄຽງຄູ່ກັນ ແລະ ຮຽນຮູ້ຈາກນັກສິລະປິນພື້ນເມືອງທີ່ເປັນມືອາຊີບ. “ມັນມີຄວາມສຳຄັນແທ້ໆທີ່ຈະມີສະຖານທີ່ຢູ່ໃນຊຸມຊົນຂອງເຈົ້າ ແລະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບສຳລັບພອນສະຫວັນທີ່ເຈົ້າມີ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງຢ່າງແທ້ຈິງ,” Goulet ເວົ້າ.

ວຽກງານຂອງ Mnisota Native Artists Alliance, ດໍາເນີນງານໂດຍ Minnesota Indigenous Business Alliance (MNIBA), ໄຫຼເຂົ້າກັນຫຼາຍທີ່ເນັ້ນໃສ່ການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ຊຸມຊົນເປັນສູນກາງ. Pamela Standing (ສະມາຊິກຊົນເຜົ່າ Cherokee), ຜູ້ບໍລິຫານຂອງ MNIBA, ເຊິ່ງໄດ້ເປີດຕົວພັນທະມິດສິລະປິນໃນປີ 2021, "ພວກເຮົາຕ້ອງການສ້າງສຽງໃນທົ່ວລັດເພື່ອໃຫ້ນັກສິລະປິນສາມາດມາຮ່ວມກັນແລະກໍານົດສິ່ງທີ່ສໍາຄັນຕໍ່ພວກເຂົາ," Pamela Standing (ສະມາຊິກຊົນເຜົ່າ Cherokee), ຜູ້ບໍລິຫານຂອງ MNIBA, ເຊິ່ງເປີດຕົວພັນທະມິດສິລະປິນໃນປີ 2021. "ການເຫມາະສົມທາງດ້ານວັດທະນະທໍາແມ່ນ. ເປັນບັນຫາໃຫຍ່. ອີກອັນໜຶ່ງແມ່ນການແຈກຢາຍເງິນທຶນທີ່ບໍ່ສະເໝີພາບ.”

"ຖ້າພວກເຮົາລົງທຶນໃນນັກສິລະປິນແລະຜູ້ຖືວັດທະນະທໍາແລະສະຫນັບສະຫນູນສະພາບແວດລ້ອມໃຫ້ພວກເຂົາຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ຊຸມຊົນຫຼາຍຂຶ້ນໃນທົ່ວລັດຈະສາມາດບັນລຸອະນາຄົດທີ່ສ້າງສັນແລະອຸດົມສົມບູນທີ່ປະຊາຊົນແລະໂລກຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງເຊັ່ນດຽວກັນ."

- CAROLINE TAIWO, ມູນນິທິ MCKNIGHT

ອີງຕາມ ກ ບົດລາຍງານປີ 2017 ຈາກ Helicon Collaborative, ພຽງແຕ່ 2 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງສະຖາບັນສິລະປະແລະວັດທະນະທໍາທັງຫມົດ, ປົກກະຕິແລ້ວຜູ້ທີ່ມີງົບປະມານທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແລະຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດຕົວເມືອງ, ໄດ້ຮັບເກືອບ 60 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງລາຍໄດ້ປະກອບສ່ວນທັງຫມົດ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ອົງການຈັດຕັ້ງໃຫ້ທຶນເຊັ່ນ Mnisota Native Artists Alliance, ເຊິ່ງສະຫນັບສະຫນູນນັກສິລະປິນພື້ນເມືອງໃນທົ່ວ Minnesota, ມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ.

Caroline Taiwo, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ໂຄງການສິລະປະແລະວັດທະນະທໍາຂອງ McKnight ກ່າວວ່າ "ນັກສິລະປິນແລະວັດທະນະທໍາສະຫນອງການຊີ້ນໍາໃນເວລາທີ່ບໍ່ແນ່ນອນແລະອອກແຮງງານນໍາພາໃນການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອຄວາມຍຸດຕິທໍາແລະຄວາມທ່ຽງທໍາ," Caroline Taiwo, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ໂຄງການສິລະປະແລະວັດທະນະທໍາຂອງ McKnight ກ່າວ. "ຖ້າພວກເຮົາລົງທຶນໃນນັກສິລະປິນແລະຜູ້ຖືວັດທະນະທໍາແລະສະຫນັບສະຫນູນສະພາບແວດລ້ອມໃຫ້ພວກເຂົາຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ຊຸມຊົນຫຼາຍຂຶ້ນໃນທົ່ວລັດຈະສາມາດບັນລຸອະນາຄົດທີ່ສ້າງສັນແລະອຸດົມສົມບູນທີ່ປະຊາຊົນແລະໂລກຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງເຊັ່ນດຽວກັນ."

ການຊ່ວຍເຫຼືອນັກສິລະປິນພື້ນເມືອງມີຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງເປັນຫຼັກໃນການເຮັດວຽກຂອງ Mnisota. ນອກເຫນືອຈາກການໃກ້ຈະສໍາເລັດໃນ manifesto ຂອງຈິດຕະນາການທີ່ຖືກອອກແບບມາເພື່ອຊ່ວຍແນະນໍາວິທີການພົວພັນກັບສິລະປິນພື້ນເມືອງເຊັ່ນດຽວກັນກັບວິທີການເຮັດວຽກກັບພັນທະມິດ, ພັນທະມິດຍັງໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມທີ່ເຫມາະສົມກັບສະມາຄົມສິລະປະ Minneapolis ພາກຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອ. “ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງການຍົກຍ້ອງ ແລະ ຄວາມເໝາະສົມ ແລະມັນເປັນເສັ້ນທີ່ດີແທ້ໆ. ພວກເຮົາມີນັກສິລະປິນຍິງສອງສາມຄົນທີ່ກໍາລັງເຮັດວຽກກ່ຽວກັບຄໍາຖະແຫຼງກ່ຽວກັບການທີ່ເຫມາະສົມໃນປັດຈຸບັນເພາະວ່າພວກເຮົາຕ້ອງການກໍານົດມັນເອງ, ບໍ່ໄດ້ກໍານົດມັນສໍາລັບພວກເຮົາ, "Standing ເວົ້າ.

ພັນທະມິດຍັງເຮັດວຽກໜັກໃນການລວບລວມເອກະສານຕົ້ນສະບັບຂອງນັກສິລະປິນທີ່ແຕກຕ່າງກັນໂດຍການປະຕິບັດ, ຈາກສິລະປະລູກປັດໄປຫານັກອອກແບບກາຟິກ, ນັກແຕ້ມຮູບ, ແລະນັກແຕ້ມຮູບ. ນາງກ່າວຕື່ມວ່າ "ມັນເປັນການເຮັດໃຫ້ວຽກງານຂອງພວກເຮົາແລະປະຊາກອນຂອງພວກເຮົາເຫັນໄດ້,".

LeAnn Littlewolf (ສະມາຊິກຊົນເຜົ່າ Leech Lake Ojibwe), ແລະຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານຂອງ AICHO, ເຫັນດີວ່າການເບິ່ງເຫັນແມ່ນສໍາຄັນ. ນາງກ່າວວ່າ "ມັນມີມູນຄ່າໃນການຊອກຫາວິທີທີ່ຈະເຫັນໄດ້ເພາະວ່າພວກເຮົາເບິ່ງບໍ່ເຫັນມາດົນແລ້ວ," ນາງເວົ້າ. “ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຫລາຍ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​ກັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ​ພື້ນ​ເມືອງ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຊິ້ນສ່ວນທີ່ຂາດຫາຍໄປ. ພວກເຮົາ ກຳ ລັງເອົາສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນຄືນມາ.”

ກ່ຽວກັບຜູ້ຂຽນ: Cinnamon Janzer ແມ່ນອຸທິດຕົນເພື່ອກວມເອົາເລື່ອງລາວທີ່ມີຫນ້ອຍລົງຈາກທົ່ວເຂດທົ່ງພຽງໃຫຍ່, ຊ່ຽວຊານໃນການວິເຄາະ, ການລາຍງານ "ມື້ທີສອງ". Janzer ເຜີຍແຜ່ຢ່າງເປັນປົກກະຕິກັບຫຼາຍໆຮ້ານລວມທັງ Al Jazeera, The Guardian, National Geographic, Conde Nast Traveler, Food & Wine, Next City, The Minnesota Reformer, ແລະອື່ນໆ.