Bỏ qua nội dung
2 đọc tối thiểu

Tuyên bố về việc thông qua Đạo luật việc làm và đầu tư cơ sở hạ tầng lưỡng đảng

McKnight Foundation hoan nghênh việc thông qua Đạo luật Việc làm và Đầu tư Cơ sở hạ tầng lưỡng đảng, một dự luật mang tính bước ngoặt tạo ra hơn một nghìn tỷ đô la đầu tư quá hạn trong thời gian dài để xây dựng lại cơ sở hạ tầng đang đổ nát của quốc gia chúng ta, với trọng tâm rõ ràng là khả năng chống chịu với khí hậu và công bằng. Tonya Allen, chủ tịch của Quỹ, đã đưa ra tuyên bố sau:

“Hôm qua, Quốc hội đã thông qua một dự luật tài trợ cơ sở hạ tầng lịch sử có tiềm năng thực sự chuyển đổi. Sau sự vắng mặt đáng báo động của lãnh đạo khí hậu ở cấp liên bang, đạo luật này là một khởi đầu mạnh mẽ sẽ khuyến khích chính sách và tài trợ khí hậu liên bang toàn diện hơn và toàn diện hơn. 

“Đồng hồ khí hậu đang tích tắc, và chúng tôi không có thời gian để lãng phí. Đây là thời điểm chúng ta phải mạnh dạn, kiên trì và đẩy nhanh quá trình chuyển đổi sang một nền kinh tế năng lượng sạch và công bằng hơn ”.

“Nhờ sự lãnh đạo của lưỡng đảng ở Washington, những con đường và cây cầu đổ nát trong khu vực của chúng ta, đường ống nước cũ và lĩnh vực giao thông vận tải dựa vào nhiên liệu hóa thạch gây ô nhiễm sẽ bắt đầu có một sự lột xác từ lâu trong thế kỷ 21, với khả năng phục hồi khí hậu và công bằng là nền tảng. 

“Trung Tây đã sẵn sàng tận dụng những khoản đầu tư liên bang rất cần thiết này. Chúng tôi có vô số dự án đã sẵn sàng và một lĩnh vực xe điện đang phát triển sẵn sàng phát triển. Với tư cách là nhà tài trợ khí hậu hàng đầu của Trung Tây, McKnight Foundation sẵn sàng làm việc với các đối tác địa phương, tiểu bang và quốc gia của chúng tôi để đảm bảo những khoản đầu tư này mở ra một tương lai công bằng, sáng tạo và phong phú hơn, nơi con người và hành tinh phát triển.

“Chúng tôi biết rằng những gì xảy ra — và những gì không — ở Washington DC có những tác động sâu sắc đến vùng Trung Tây — đến không khí của chúng tôi, các thành phố và thị trấn của chúng tôi và con cái của chúng tôi. Trong khi chúng ta được khích lệ bởi sự tiến bộ của ngày hôm qua, chúng ta đang mở to mắt trước quy mô của thách thức phía trước và những gì nó đòi hỏi trong những ngày, tháng và năm tới. Và chúng tôi biết rằng những gì xảy ra — và những gì không — ở Trung Tây là rất quan trọng đối với việc liệu quốc gia và toàn cầu của chúng tôi có thể đáp ứng các mục tiêu khí hậu đầy tham vọng để con người và hành tinh có thể phát triển hay không. 

“Đồng hồ khí hậu đang tích tắc, và chúng tôi không có thời gian để lãng phí. Đây là thời điểm chúng ta phải mạnh dạn, kiên trì và đẩy nhanh quá trình chuyển đổi sang một nền kinh tế năng lượng sạch và công bằng hơn ”.

Đề tài: Khí hậu & Năng lượng Trung Tây

Tháng Mười Một năm 2021

Tiếng Việt