Zum Inhalt springen
11 min lesen

An unsere CCRP-Stipendiaten: McKnights Antwort auf das Coronavirus

This is an open letter to our Collaborative Crop Research Program (CCRP) grantees and partners about our response to the novel coronavirus/COVID-19 sent on March 18, 2020. Given how rapidly the situation continues to evolve, we will provide regular updates as we have related news to share.

Ver esta carta en español.

Consulter cette lettre en français.


Während wir weiterhin die Entwicklungen im Zusammenhang mit dem neuartigen Coronavirus überwachen, legt die McKnight Foundation großen Wert auf das Wohlergehen unserer Mitarbeiter, unserer Stipendiaten und anderer Partner sowie unserer lokalen und globalen Gemeinschaft. Wir sind entschlossen, unseren Beitrag zur Verlangsamung der Verbreitung des Virus zu leisten. Eine Pandemie dieser Größenordnung erfordert eine Fülle von Vorsicht sowie eine Fülle von Anmut und Empathie. 

Das bedeutet für McKnight Folgendes: 

  • Unsere Mitarbeiter arbeiten derzeit bis zum 13. April remote. Auch wenn wir unsere Arbeitsweise ändern müssen, sind wir weiterhin bestrebt, rechtzeitig auf Stipendiaten und andere Partner zu reagieren. Mitarbeiter werden sein per E-Mail erhältlich und Telefon sowie per Video oder Telefonkonferenz. 

Bitte beachten Sie: Wie in vielen Teilen der Welt hat Minnesota aufgrund der Pandemie Schulen geschlossen, und wir bedanken uns für Ihr Verständnis, da viele unserer Mitarbeiter persönliche und berufliche Verantwortung in Einklang bringen, so gut wir können, auch wenn wir uns weiterhin engagieren Fortsetzung des Betriebs. 

  • Gemäß den Anweisungen der Stiftung haben unsere regionalen CCRP-Praxisgemeinschaften ihre Unterstützung für Stipendiaten auch auf virtuelle Tools und Plattformen verlagert. Regionale Teams werden Ihnen weitere Einzelheiten mitteilen. Wir ermutigen alle, dem zu folgen Empfohlenes Protokoll der Weltgesundheitsorganisation, beschränken Sie Versammlungen auf nicht mehr als 10 Personen, nutzen Sie nach Möglichkeit virtuelle Plattformen, üben Sie soziale Distanzierung und vermeiden Sie Reisen. Mitarbeiter von McKnight International und CCRP-Berater haben zu diesem Zeitpunkt alle internationalen Reisen unterbrochen.
  • Wir sind uns bewusst, dass die Pandemie erhebliche Herausforderungen für die effektive Umsetzung Ihrer Pflanzenforschungsprojekte darstellt, und wir unterstützen Sie dabei, umsichtige Entscheidungen zu treffen, die die Bedenken hinsichtlich der öffentlichen Gesundheit und Sicherheit in Einklang bringen.

Es gibt Mechanismen, die bereits Flexibilität bei den CCRP-Zuschüssen von McKnight ermöglichen. Dies umfasst: jährliche Arbeitspläne zur Darstellung von Projektänderungen und -entwicklungen, Ausgabenverschiebungen von bis zu 10 Prozent innerhalb der Budgetkategorien und kostenlose Verlängerungen - Verlängerung des Enddatums eines Zuschusses mit Genehmigung des McKnight International-Mitarbeiterteams. Darüber hinaus hat McKnight ab dieser Woche eine automatische Verlängerung aller geplanten Zuschussberichte um drei Monate implementiert. Dieses Maß an Flexibilität bleibt bestehen und kann erweitert werden. Wir werden kommunizieren, sobald wir mehr wissen. 

Bitte besprechen Sie alle erwarteten Projektverschiebungen mit Ihrem regionalen CCRP-Team. Für wesentliche Projektänderungen, die möglicherweise die Genehmigung von McKnight erfordern, wenden Sie sich bitte an Walter Abrego, internationale Stipendiaten und Programmmitarbeiter, unter wabrego@mcknight.org.

  • Wir stehen mit unseren Stipendiaten und unserer globalen Gemeinschaft zusammen. Diese Pandemie wird weltweite soziale und wirtschaftliche Auswirkungen haben, von denen wir einige erst zu verstehen beginnen. Wir untersuchen die Antworten anderer globaler Geldgeber und werden teilen, was wir lernen. 

Das wissen wir heute. Wie jeder andere werden wir diese dynamische Situation weiterhin beobachten und uns entsprechend anpassen. 

Der plötzliche Ausbruch einer Pandemie erinnert uns stark an das, was uns am Herzen liegt. Bei McKnight schätzen wir die wissenschaftliche Integrität und die Arbeit von Forschern, Beamten des öffentlichen Gesundheitswesens und medizinischen Einsatzkräften. Wir legen Wert auf Gerechtigkeit und sind uns bewusst, dass die Störungen einige Gemeinden stärker treffen als andere. Und wir legen Wert auf Inklusion, was bedeutet, dass wir jegliche Bemühungen ablehnen, diese Herausforderung im Bereich der öffentlichen Gesundheit zu nutzen, um Spaltung oder Diskriminierung zu säen.

Wir loben, wie Menschen weltweit soziale Distanzierung einsetzen, um „die Kurve zu glätten“, insbesondere an Orten mit geringer Gesundheitsinfrastruktur, was die Besorgnis noch verstärkt. Dies ist eine Zeit, um zusammenzukommen, unsere tiefe gegenseitige Abhängigkeit zu erkennen und für einander zu sorgen. 

Vielen Dank für Ihre Partnerschaft und Ihr Verständnis, dass wir gemeinsam diese beispiellose Situation meistern.

Learn more as the situation evolves by following our coronavirus/COVID-19 response web page.

 


Ein Nuestros Beneficiarios del CCRP: Respuesta de McKnight al Coronavirus

Esta es una carta abierta a nuestros Beneficiarios y Socios del Collaborative Crop Research Program (CCRP) für nuestra respuesta al nuevo coronavirus / COVID-19 tal como lo conocemos hoy. Dada la rapidez con que la situación Continúa Evolucionando, Proporcionaremos Actualizaciones Periódicas Ya Que Tenemos Noticias Relacionadas Para Compartir.

Eine medida que Continuamos Monitoreando Los Desarrollos Relacionados Con El Nuevo Coronavirus, La Fundación McKnight Prioriza El Bienestar De Nuestro Personal, Nuestros Beneficiarios Y Otros Socios, Nu Nuestra Comunidad Local Y Global. Estamos compressetidos a hacer nuestra parte para frenar la propagación del virus. Una pandemia de esta escala Requiere una gran precaución, así como una gran cantidad de gracia y empatía.

Esto es lo que eso bedeutend für McKnight:

  • Nuestro personal trabaja actualmente de forma remota hasta el 13 de abril. Aun cuando necesitamos modificar la forma en que hacemos nuestro trabajo, seguimos compressetidos a responder a los Beneficiarios y otros socios de manera oportuna. El personal estará Disponible Por Correo Electroónico y por teléfono, así como por video o Conferencia telefónica.

Aus Gründen der Gunst und der Frage, ob es sich um eine Pandämie handelt, ob es sich um eine Pandämie handelt oder ob es sich um eine Person handelt, die sich mit dem persönlichen Gleichgewicht der Verantwortlichen und der Fachleute befasst si seguimos compressetidos con las operaciones continuas.

  • Siguiendo la guía de la Fundación, nuestras comunidades de práctica regionales de CCRP también han trasladado su apoyo a Beneficiarios a herramientas y plataformas virtuales. Los equipos regionales le proporcionarán más detalles. Alentamos a todos a seguir el Protokollempfehlung für die Organisation Mundial de la Salud, limitar las reuniones a no más de 10 personas, usar plataformas virtuales siempre que sea möglich, prakticar el distanciamiento social y evitar los viajes. Das persönliche Personal von McKnight International und die Berater von CCRP haben eine Pause eingelegt, um internacionales en est momento zu erreichen.
  • Reconocemos que la pandemia presenta desafíos importantes para la implementación efectiva de sus proyectos de investigación de kultivos, y lo apoyamos a tomar Entscheidungen prudentes que equilibren las preocupaciones de salud pública y seguridad. 

Existierende Mechanismen, die eine flexible Flexibilität in den Subvenciones CCKP de McKnight ermöglichen. Esto Incluye: Flugzeuge für Trabajo-Analses für Trazar los Cambios und Evolución del Proyecto, Cambios de Gastos de Hasta El 10 Por Ciento Dentro de Las Categorien De Presupuesto Y Extenses Sin Costo, Extendiendo La Fecha de Finalización de Una Subvención de personal de McKnight International. Además, eine Partir de esta semana, McKnight acaba de implementar una extensión automática de tres meses en todos los informes de subvención programados. Este nivel de flexibilidad permanecerá en su lugar y puede ampliarse. Estaremos comunicándonos a medida que sepamos más.

Für Gunst, Converse Sobre Cualquier Cambio de Proyecto Antizipado Con Su Equipo Regional de CCRP. Para cambios sustanciales en el proyecto, que pueden Requerir la aprobación de McKnight, por favor comuníquese con Walter Abrego, subvenciones internacionales y asociado del programa, al wabrego@mcknight.org.

  • Estamos con nuestros profitiarios y nuestra comunidad global. Esta pandemia tendrá implicaciones sociales y económicas en todo el mundo, algunas de las cuales apenas comenzamos a entender. Estamos explorando las respuestas de otros finanziadores globales y compartiremos lo que aprendamos.

Esto es lo que sabemos a la fecha. Como todos, Continuaremos Monitoreando Esta Situación Dinámica y Nos Adaptaremos En Consequuencia.

El repentino aumento de una pandemia nos recuerda claramente lo que apreciamos. En McKnight, Valoramos la Integridad Científica y El Trabajo de Investigadores, Funktionen de Salud Pública y Personal De Respuesta Médica. Valoramos la equidad, conscientes de que las interrupciones afectarán más a algunas comunidades que a otras. Y valoramos la Inclusión, Lo Que Significa Que Rechazamos Cualquier Esfuerzo Por Utilizar Est Desafío De Salud Pública Para Sembrar Divisionen o Diskriminar.

Elogiamos cómo las personas en todo el mundo están empleando el distanciamiento social en un intento de "aplanar la curva", insbesondere en lugares con poca infraestructura de atención médica, lo que aumenta la preocupación. Este es un momento para unirnos, Reconocer nuestra profunda interdependencia y cuidarnos los unos a los otros.

Gracias por su colaboración y comprensión ya que, Juntos, Navegamos por esta situación sin Präzedenzfälle.

 


À nos bénéficiaires de CCRP Mesures Preise von McKnight pour faire face au Coronavirus

Ceci est une lettre ouverte aux bénéficiaires de subventions et aux partenaires de notre program de recherche kollaborative sur les kulturen (CCRP) betreffend les mesures que nous avons preise pour faire face au nouveau coronavirus / COVID-19 tel que nous le connaissons aujourd'hui. Étant donné la rapidité avec laquelle la situation weiterhin d'évoluer, nous fournirons des mises à jour régulières lorsque nous aurons des nouvelles importantes à partager. 

En Fondation à Surveiller les Développements Reliés au Nouveau Coronavirus, La Fondation McKnight nach Priorität des Bien-être de Notre-Personals, De nos Bénéficiaires und des Autres Partenaires, Ainsi Que de Celui de Notre Communauté Locale et Internationale. Nous sommes déterminés à Participant à ralentir la propagation du virus. Une pandémie de cette ampleur exige une grande umsichtig, ainsi que beaucoup de grâce et d'empathie.

Voici ce que cela veut dire pour McKnight:

  • Notre Personal travaille actuellement à distance jusqu'au 13 avril Même si nous devons modifier notre façon de travailler, nous restons déterminés à répondre aux bénéficiaires und aux autres partenaires en temps opportun. Le personal demeurera disponible par courriel et téléphone, et aussi par vidéo ou téléconférence.

Veuillez noter: Comme dans de nombreuses régions du monde, le Minnesota a fermé des écoles en raison de la pandémie, et nous vous remercions de votre compréhension, vu que beaucoup de membres de notre personal concilient au mieux leurs responsabilités personnelles et professionnelles, nous restons attachés à la poursuite de nos activités.

  • Suite aux directives de la Fondation, nos communautés régionales de praticiens de CCRP ont orienté leur Soutien aux bénéficiaires vers des plateformes et outils virtuels. Les équipes régionales vous fourniront plus de détails. Nous Ermutigungen tout le monde à suivre le protocole empfehle von der Organisation mondiale de la santé, à limiter les rassemblements à 10 personnes au maximum, à utiliser des plattformes virtuelles chaque fois que möglich, à pratiquer la distanciation sociale et à éviter les voyages. Die Membranen des internationalen Personals von McKnight und die Berater von CCRP ont suspendu tous leurs voyages internationaux pour le moment.
  • Nous Reconnaissons que la pandémie présente des défis importants pour la mise en œuvre efficace de vos projets de recherche sur les Kulturen, et nous vous aidons à prendre des décisions sages qui prennent en compte les préoccupations de santé publique et de sécurité. 

Il existe des mécanismes qui permettent déjà une certaine souplesse en ce qui Concerne les subventions de CCRP. Cela umfasst: Pläne für Änderungen und Änderungen der Projekte, Übertragungen von Entschädigungen und Verlängerungen ohne Frais, Verlängerung des Datums der Subventionierung l'autorisation de l'équipe du personal international de McKnight. De plus, à compter de cette semaine, McKnight vient de mettre en place une Verlängerung automatique de trois mois sur tous les rapports de subvention prévus. Ce niveau de flexibilité restera en place et pourra être étendu. Nous fournirons plus de renseignements, lorsque ceux-ci seront disponibles.

Veuillez discuter tout change de projet prévu avec votre équipe régionale de CCRP. Gießen Sie wichtige Änderungen an der Genehmigung von McKnight, dem Vuuillez-Kontaktmann Walter Abrego, dem Programm und den Subventionen Internationales, à wabrego@mcknight.org.

  • Nous sommes aux côtés de nos bénéficiaires und de notre communauté mondiale. Cette pandémie aura des répercussions sociales et économiques mondiales, dont nous beginçons seulement à comprendre bestimmte. Nous explorons les réponses des autres bailleurs de fonds mondiaux et partagerons ce que nous apprendrons.

C'est ce que nous savons jusqu'à aujourd'hui. Comme tout le monde, nous contuerons à Surveiller cette situation dynamique et à nous adapter en conséquence.

L'arrivée soudaine d'une pandémie nous rappelle brutalement ce qui est wichtig pour nous. Chez McKnight, nous valorisons l'intégrité wissenschaftlich und travail des chercheurs, des verantwortlichen de santé publique und des intervenants dans le domaine médical. Nous sommes attachés à l'équité, Gewissen que les Störungen Störungen toucheront bestimmte communautés plus Dauer que d'autres. Et nous valorisons l'inclusion, ce qui signie que nous rejetons tout Anstrengung visant à utilizer ce défi de santé publique pour semer la discorde ou la Diskriminierung.

Nous saluons la façon dont les gens dans le monde entier utilisent la distanciation sociale pour tenter «d'aplatir la courbe», insbesondere dans les endroits où les infrastructures de soins de santé sont faibles, ce qui rajoute à l'inquiétude. C'est le moment de nous rassembler, de Reconnaître notre profonde interdépendance et de prendre soin les uns des autres.

Je vous remercie de votre partenariat et de votre compréhension, ensemble, nous faisons stehen vor einer cette situation ohne précédent.

 

Thema: International, Gemeinsame Pflanzenforschung

März 2020

Deutsch
English ˜اَف صَومالي Français العربية 简体中文 ພາສາລາວ Tiếng Việt हिन्दी 한국어 ភាសាខ្មែរ Tagalog Español de Perú Español de México Hmoob አማርኛ Deutsch