Hla mus rau cov ntsiab lus
11 min nyeem

Txog Peb CCRP Cov Neeg Pab Nyiaj: McKnight Teb rau Coronavirus

Qhov no yog tsab ntawv qhib rau peb Cov Kev Pab Cuam Tshawb Xyuas Kev Cog qoob loo (CCRP) cov neeg muab kev koom tes thiab cov koom tes txog peb cov lus teb rau cov kab mob tshiab / kabmob NKAUS-19 xa tuaj thaum Lub Peb Hlis 18, 2020. Muab sai npaum li cas qhov xwm txheej hloov zuj zus mus, peb yuav muab tsis tu ncua hloov tshiab raws li peb tau muaj xov xwm ntsig txog kom sib qhia.

Ver esta carta en español.

Consulter cette lettre en français.


Raws li peb niaj hnub saib xyuas cov kev txhim kho uas cuam tshuam nrog cov kab mob tshiab (coronavirus) tshiab, McKnight Foundation ua ntej kom muaj kev nyab xeeb ntawm peb cov neeg ua haujlwm, peb cov neeg pab nyiaj thiab lwm tus koom tes, thiab peb lub zej zog hauv zej zog thiab thoob ntiaj teb. Peb tau cog lus tias peb yuav ua peb txoj haujlwm los ua kom qhov kis tus kab mob tsawg dua. Kev mob loj thoob plaws qhov nplai no thov kom muaj kev ceeb toom ntau nplua mias, nrog rau ntau qhov kev tshav ntuj thiab kev hlub. 

Ntawm no yog qhov ntawd txhais tau li cas rau McKnight: 

  • Peb cov neeg ua haujlwm tam sim no ua haujlwm remotely txog Lub Plaub Hlis 13. Txawm hais tias peb yuav tsum tau hloov kho li cas peb ua peb txoj haujlwm, peb tseem ua raws li kev teb rau cov neeg pab nyiaj thiab lwm tus neeg koom tes nrog lub sijhawm. Cov neeg ua haujlwm yuav tau muaj los ntawm email thiab xov tooj, ib yam li sib tham hauv xov tooj lossis yeeb yaj kiab. 

Thov nco tseg: Ib yam li ntau qhov chaw hauv ntiaj teb, Minnesota tau kaw cov tsev kawm vim muaj qhov kis ceev, thiab peb txaus siab rau koj txoj kev nkag siab vim tias ntau ntawm peb cov neeg ua haujlwm tau sib luag ntawm tus kheej thiab lub luag haujlwm, nrog rau peb tau, txawm tias peb tseem mob siab rau kev ua haujlwm txuas ntxiv. 

  • Ua raws li cov hauv paus ntsiab lus qhia, peb CCRP cov zej zog cheeb tsam ntawm kev xyaum kuj tau hloov lawv cov neeg pab nyiaj rau cov cuab yeej ua haujlwm thiab lub platform. Cov pawg hauv cheeb tsam yuav muab cov ntsiab lus ntxiv rau koj. Peb txhawb txhua tus neeg kom ua raws li cov Koom Haum Ntiaj Teb Kev Noj Qab Haus Huv cov cai pom zoo, txwv kev sib sau ua ke tsis pub tshaj 10 neeg, siv cov platform virtual thaum twg ua tau, siv kev sib cais, thiab tsis txhob mus ncig. Cov neeg ua haujlwm ntawm McKnight International thiab cov neeg pab tswv yim CCRP tau tso tseg txhua txoj kev ncig thoob ntiaj teb nyob rau lub sijhawm no.
  • Peb lees paub tus kabmob kis tau rau cov neeg muaj kev sib tw tseem ceeb rau kev ua haujlwm zoo ntawm koj cov kev tshawb fawb txog kev cog qoob loo, thiab peb txhawb koj rau kev txiav txim siab zoo uas ua kom sib luag ntawm cov pej xeem kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb.

Muaj cov qauv ntawm qhov chaw uas twb tau tso cai rau hauv McKnight CCRP cov nyiaj pab. Qhov no suav nrog: daim phiaj xwm ua haujlwm txhua xyoo los teeb tsa phiaj xwm kev hloov pauv thiab kev hloov pauv, kev siv nyiaj txav txog li 10 feem pua ntawm cov peev nyiaj, thiab tsis siv nyiaj txuas ntxiv - ncua sijhawm hnub kawg ntawm kev tso nyiaj nrog kev tso cai los ntawm McKnight International cov neeg ua haujlwm. Ib qho ntxiv, thaum lub asthiv no, McKnight tau siv qhov kev rho tawm peb lub hlis txuas ntxiv rau txhua daim ntawv tshaj tawm cov nyiaj pab. Qib no yooj yuav nyob hauv qhov chaw thiab yuav raug nthuav dav. Peb yuav sib txuas lus raws li peb paub ntau dua. 

Thov tham txog cov kev hloov pauv tej phiaj xwm nrog koj pab pawg CCRP hauv cheeb tsam. Txog cov kev hloov pauv rau qhov project, uas yuav xav tau kev pom zoo McKnight, thov hu rau Walter Abrego, cov nyiaj pab cuam thoob ntiaj teb thiab koom nrog cov programme, ntawm wabrego@mcknight.org.

  • Peb sawv nrog peb cov pabcuam thiab peb cov zej zog thoob ntiaj teb. Kev hais txog tus kabmob kis thoob ntiaj teb no yuav muaj thoob plaws lub ntiaj teb kev sib raug zoo thiab nyiaj txiag, qee qhov peb tab tom pib nkag siab. Peb tab tom tshawb nrhiav cov lus teb ntawm lwm qhov chaw pab nyiaj rau ntiaj teb thiab yuav qhia txhua yam peb tau kawm. 

Nov yog qhov peb paub txog niaj hnub no. Ib yam li sawv daws, peb yuav soj ntsuam qhov xwm txheej kom zoo no thiab hloov mus kom raug. 

Qhov tshwm sim ntawm kev sib kis kis thoob plaws kom nco txog peb qhov peb tuav tseg. Ntawm McKnight, peb suav tias kev tshawb fawb muaj nuj nqis thiab kev ua haujlwm ntawm cov kws tshawb fawb, cov neeg ua haujlwm rau kev noj qab haus huv, thiab cov neeg siv tshuaj kho mob. Peb muaj nuj nqis sib npaug, nco ntsoov tias kev cuam tshuam yuav cuam tshuam qee cov zej zog nyuaj dua li lwm tus. Thiab peb suav txoj kev suav nrog, uas txhais tau tias peb tsis kam lees siv ib qho kev tawm tsam kev noj qab haus huv ntawm pej xeem no kom tseb kev cais lossis kev ntxub ntxaug.

Peb qhuas qhov cov neeg thoob ntiaj teb siv kev sib raug zoo nyob rau hauv kev sim "ua kom qhov nkhaus nkhaus," tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv cov chaw uas tsis muaj cov tsev kho mob qis, ntxiv rau qhov kev txhawj xeeb. Nov yog lub sijhawm los sib koom ua ke, lees paub txog peb cov kev sib pab sib nkag siab zoo, thiab ib leeg yuav tsum saib xyuas ib leeg. 

Ua tsaug rau koj kev koom tes thiab kev nkag siab raws li, ua ke, peb taug qhov xwm txheej no uas tsis tau pom dua.

Kawm paub ntau ntxiv thaum qhov xwm txheej hloov zuj zus los ntawm kev ua raws peb coronavirus / COVID-19 teb web page.

 


Ib tus neeg tau txais txiaj ntsig tsis zoo CCRP: Teb rau tus McKnight al coronavirus

Esta es una carta abierta a nuestros beneficiarios y socios del Crop tshawb Kev Tshawb Fawb Kev Ua Haujlwm (CCRP) sobre nuestra respuesta al nuevo coronavirus / COVID-19 tal como lo conocemos hoy. Dada la rapidez con que la situación continúa evolucionando, proporcionaremos actualizaciones periódicas ya que tenemos noticias relacionadas para compartir.

A medida que continuamos monitoreando los desarrollos relacionados con el nuevo coronavirus, la Fundación McKnight prioriza el bienestar de nuestro tus kheej, nuestros beneficiarios y otros socios, y nuestra comunidad hauv zos y ntiaj teb. Estamos comprometidos hacer nuestra parte para frenar la propagación del tus kab mob. Una pandemia de esta escala requiere una gran precaución, así como una gran cantidad de gracia y empatía.

Esto es lo que eso significa para McKnight:

  • Nuestro personal trabaja actualmente de forma remota hasta el 13 de abril. Aun cuando necesitamos modificar la forma en que hacemos nuestro trabajo, seguimos comprometidos a responder a los beneficiarios y otros socios de manera oportuna. El tus kheej estará disponible por correo xob electrónico y por teléfono, así como por video o conferencia xov tooj.

Por pa, tenga en cuenta que: Como en muchas partes del mundo, Minnesota ha cerrado escuelas debido a la pandemia, y apreciamos su comprensión ya que muchos de los miembros de nuestro personal están equilibrando las responsabilidades personales y profesionales lo mejor que podemos si seguimos comprometidos con las operaciones continuas.

  • Siguiendo la guía de la Fundación, nuestras comunidades de práctica regionales de CCRP también han trasladado su apoyo a beneficiarios a herramientas y plataformas virtuales. Los ntawm equipos regionales le proporcionarán más detalles. Alentamos a todos a seguir el protocolo recomendado por la Organización Mundial de la Salud, limitar las reuniones a no más de 10 personas, usar plataformas virtuales siempre que se hiav txwv posible, cov kws tseem ceeb ua kom sib deev y evitar los viajes. Los miembros del tus kheej de McKnight International y los sab laj CCRP han tsis muaj kev cuam tshuam nrog cov haujlwm hauv tsev kawm ntawv.
  • Reconocemos que la pandemia presenta desafíos tseem ceeb para la implementación efectiva de sus proyectos de cultivación de cultivos, y lo apoyamos a tomar kev txiav txim siab prudentes que equilibren las preocupaciones de salud pública y seguridad. 

Existen mecanismos que ya permen flexibilidad en las subvenciones CCKP de McKnight. Esto incluye: planes de trabajo anuales para trazar los cambios y la evolución del proyecto, cambios de gastos de hasta el 10 por ciento dentro de las categorías de presupuesto y extensiones sin costo, extendiendo la fecha de finalización de una subvención con el xuv xim tus kheej de McKnight International. Además, a partir de esta semana, McKnight acaba de implementar una extensión automática de tres meses en todos los yog qhia txog de subvención programados. Este nivel de flexibilidad permanentecerá en su lugar y puede ampliarse. Estaremos comunicándonos a medida que sepamos más.

Tau txais kev pom zoo, sib tham qhov sib tham hauv tsev kawm ua ntej thaj av ntawm CCRP. Para cambios sust Financees en el proyecto, que pueden requerir la aprobación de McKnight, por haum comuníquese con Walter Abrego, subvenciones interacionales y asociado del programa, al wabrego@mcknight.org.

  • Estamos con nuestros beneficiarios y nuestra comunidad thoob ntiaj teb. Esta pandemia tendrá implicaciones sociales y económicas en todo el mundo, algunas de las cuales apenas comenzamos a entender. Estamos explorando las respuestas de otros financiadores globales y compartiremos lo que aprendamos.

Esto es lo que sabemos a la fecha. Como todos, continuaremos monitoreando esta situación dinámica y nos yob coj koj mus rau lwm tus.

El repentino aumento de una pandemia nos recuerda claramente lo que apreciamos. En McKnight, valoramos la integridad científica y el trabajo de investigadores, funcionarios de salud pública y tus kheej de respuesta médica. Valoramos la equidad, conscientes de que las interrupciones afectarán más a algunas comunidades que a otras. Y valoramos la inclusión, lo que que nqisre que rechazamos cualquier esfuerzo por utilizar este desafío de salud pública para sembrar dives o kev ntxub ntxaug.

Elogiamos cómo las personas en todo el mundo están empleando el distanciamiento social en un intento de “aplanar la curva”, tshwj xeeb tshaj yog cov lugares con poca infraestructura de atención médica, lo que aumenta la preocupación. Este es un momento para unirnos, reconocer nuestra profunda interdependencia y cuidarnos los unos a los otros.

Gracias por su colaboración y comprensión ya que que juntos, navegamos por esta situación sin precedentes.

 


Os nos bénéficiaires de CCRP Mesures nqi tsim nyog McKnight pour faire fim au Coronavirus

Ceci est une lettre ouverte aux bénéficiaires de subventions et aux partenaires de notre program de la recherche laos sur la culture (CCRP) kev hais kwv txhiaj les mesures que nous avons prises pour faire faire au nouveau coronavirus / COVID-19 tel que nous le connaissons aujourd'hui. Tant donné la rapidité avec laquelle la teeb meem txuas ntxiv l'évoluer, nous plaubnirons des mises à jour régulières lorsque nous aurons des nouvelles tseem ceeb à partager. 

En ສືບ ຕໍ່ à soj ntsuam les développements reliés au nouveau coronavirus, la Fondation McKnight accorde un priorité au bien-detre de notre staff, de nos bénéficiaires et des autres partenaires, ainsi que de celui de notre communauté locale et internationale. Nous sommes déterminés à koom nrog le ralentir la tshaj tawm tus kab mob du. Une pandémie de cette ampleur exige une grande prudence, ainsi que beaucoup de grâce et d'empathie.

Voici ce que cela veut dire pour McKnight:

  • Cov neeg ua hauj lwm tsis raug mob uel txav deb jusqu'au 13 avril Même si nous devons modifier notre façon de travailler, nous restons déterminés à répondre aux bénéficiaires et aux autres partenaires en temps opportun. Le cov neeg ua hauj lwm demeurera disponible par xa moo et téléphone, et aussi par vidéo ou téléconférence.

Veuillez noter: Comme dans de nombreuses régions du monde, le Minnesota a fermé des écoles en raison de la pandémie, et nous vous remercions de votre compréhension, vu que beaucoup de membres de notre staff concilient au mieux leurs responsabilités personnelles, nous restons Symptoms à la poursuite de nos lwm lub zog.

  • Suite aux directive de la Fondation, nos communautés régionales de praticiens de CCRP ont orienté leur soutien aux bénéficiaires vers des plateformes thiab outils tsim txiaj. Les équipes régionales vous fourniront plus de détails. Muaj cov neeg txhawb zog rau nws tus kheej à suivre le kev cai tswvcuab pom zoo par l'Organisation mondiale de la santé, à limiter les rassemblements à 10 tus neeg ua haujlwm siab tshaj plaws, is siv ntau tshaj li kev tsim kho qhov chaw tsim nyog, muaj peev xwm ua kom muaj peev xwm, thiab kom muaj kev sib tw. Les membres du neeg ua hauj lwm thoob ntiaj teb de McKnight thiab les cov kws pab tswv yim de CCRP tab tom tshem tawm cov neeg ua haujlwm sab hauv tuaj yauv tsum so.
  • Nous reconnaissons que la pandémie présente des défis importante pour la mise en œuvre efficace de vos projets de recherche sur les mus kuaj, thiab nous vous aidons à prendre des décisions sages qui prennent en compte les préoccupations de santé publicité et de sécé los. 

Il existe des mécanismes qui permettent déjà une certaine souplesse en ce qui concerte les subventions de CCRP. Cela comprend: des npaj de travail annuels pour suivre les changements et l'évolution des projets, des transferts de dépenses jusqu'à 10 % au sein des catégories budgétaires, thiab pro prolongations sans frais, prolongeant la date de fin d'une subvention avec l'autorisation de l'équipe du cov neeg ua hauj lwm thoob ntiaj teb de McKnight. Txuas ntxiv, ter compter de cette semaine, McKnight vient de mettre en place une prolongation automatique de trois mois sur tous les rapports de subvention prévus. Ce niveau de flexibilité restera en place et pourra être étendu. Muaj cov khoom noj khoom haus ntxiv nrog kev ua kom muaj txiaj ntsig, lorsque ceux-ci seront disponibles.

Veuillez discuter tout changement de projet prévu avec votre équipe régionale de CCRP. Pour d'importants changements de projet pouvant nécessiter l'approbation de McKnight, veuillez contacter Walter Abrego, kev ua hauj lwm rau cov kev pab cuam thoob ntiaj teb, à wabrego@mcknight.org.

  • Nous sommes aux côtés de nos bénéficiaires et de notre communauté mondiale. Cette pandémie aura des répercussions sociales thiab éléchetses mondiales, tsis raug muab cais tawm ule raws cai. Nous explorons les réponses des autres bailleurs de fonds mondiaux et partagerons ce que nous apprendrons.

C'est ce que nous savons jusqu'à aujourd'hui. Qhov tseem ceeb ntawm cov poj niam, kev muaj mob txuas ntxiv à soj ntsuam cov xwm txheej zoo li qub thiab cov ua yoog kom haum.

L'arrivée soudaine d'une pandémie nous rappelle kev ua si ce qui est tseem ceeb nous. Chez McKnight, tsis zoo tsim nyog l'intégrité tus kws tshawb fawb thiab lis mob siab rau chercheurs, xav kom muaj kev lav phib xaub ntawm cov kev tshaj tawm thiab cov neeg ua haujlwm hauv tsev kawm ntawv. Nous sommes attachés à l'équité, conscients que les perturbations toucheront certaines communautés plus durement que d'autres. Cov kev txwv tsis pub muaj, suav ua cov pov thawj uas siv los ua cov ntaub ntawv uas siv lub tswv yim los ua qhov kev ntxub ntxaug.

Nous saluons la façon dont les gens dans le monde entier utilisent la distanciation sociale pour tenter de d’aplatir la courbe ”, en particulier dans les endroits où les infrastructures de soins de santé sont tawmles, ce qui rajoute à l'inquiétude. C'est le moment de nous rassembler, de reconnaître notre profonde interdépendance et de prendre soin les uns des autres.

Je vous remercie de votre partenariat thiab de votre compréhension, pawg, cov hluav taws xob tsis muaj zog yuav ntsib qhov teeb meem no.

 

Ntsiab lus: Thoob Ntiaj Teb, Cov Qoob Loo Cov Qoob Loo

Peb Hlis 2020

Hmoob
English ˜اَف صَومالي Deutsch Français العربية 简体中文 ພາສາລາວ Tiếng Việt हिन्दी 한국어 ភាសាខ្មែរ Tagalog Español de Perú Español de México አማርኛ Hmoob