
Xây dựng lại & Tái thiết Nam Minneapolis 5 năm sau vụ sát hại George Floyd & Cộng đồng chúng ta đang tính sổ
Năm năm sau vụ sát hại George Floyd, Nam Minneapolis không còn là biểu tượng của sự tuyệt vọng — mà là bức tranh của sức bật, hy vọng và sự chuyển đổi do cộng đồng dẫn dắt. Trên khắp thành phố, các cá nhân và tổ chức đã vào cuộc, tái hiện không gian, hàn gắn cộng đồng và xây dựng một tương lai nơi mọi người đều có thể phát triển. Những nhà lãnh đạo này nhắc nhở chúng ta rằng tất cả chúng ta đều sẽ tốt hơn khi tất cả cùng hành động tốt hơn.
Hôm nay, chúng tôi xin trân trọng đề cao công sức của những người được tài trợ McKnight, những người đang tái thiết và tái hiện lại Nam Minneapolis—một cộng đồng mãi mãi bị ám ảnh bởi sự mất mát đau thương của George Floyd—và tạo ra không gian cho công bằng, chữa lành và cơ hội. Chúng tôi đã mời các nhà lãnh đạo từ những tổ chức mạnh mẽ, hướng đến cộng đồng này cùng nhìn lại năm năm kể từ vụ sát hại ông Floyd, và những phản hồi đa dạng, đầy cảm hứng của họ nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của công việc này. Chúng tôi vô cùng biết ơn những nhân vật và tổ chức phi lợi nhuận dũng cảm này, và tự hào được hợp tác với họ trong hành trình cùng nhau hướng tới một tương lai công bằng, sáng tạo và thịnh vượng mà chúng tôi tin rằng tất cả mọi người đều có thể đạt được.
- Điều gì truyền cảm hứng cho bạn trong thời điểm khó khăn hoặc bất ổn?
- Bạn đã học được những bài học gì qua công việc của mình kể từ năm 2020?
- Cần phải làm gì để thúc đẩy khả năng phục hồi và thay đổi tích cực ở những cộng đồng chưa được đầu tư?
Sau đây là những gì họ nói với chúng tôi.
Redesign, Inc: Tòa nhà đấu trường lịch sử
Ngọn hải đăng của sự phục hồi và cộng đồng
Thế kỷ tuổi Tòa nhà Coliseum trên phố East Lake, từng bị đánh đập và thiêu rụi ba lần trong cuộc bất ổn dân sự năm 2020, giờ đây trở thành biểu tượng mạnh mẽ của sự kiên cường và tái sinh. được khôi phục một cách yêu thương thành một cộng đồng neo sống động, kết hợp mặt tiền gạch lịch sử với không gian tụ họp hiện đại, hội trường sự kiện linh hoạt và mặt tiền cửa hàng giá cả phải chăng cho các doanh nhân địa phương. Dự án bảo tồn lịch sử lâu đời của tòa nhà thông qua tay nghề thủ công tinh xảo và sự hợp tác cộng đồng, đồng thời mở ra những hướng đi mới cho sự thể hiện sáng tạo, các sự kiện văn hóa và các buổi tụ họp cộng đồng.
Bên cạnh dự án Đấu trường La Mã, Redesign còn tích cực tham gia vào các nỗ lực tái thiết tại các khu vực bị ảnh hưởng bởi tình hình bất ổn dân sự năm 2020. Các hoạt động này bao gồm việc tiếp tục thu hút cộng đồng để định hình tầm nhìn chung cho 2800 East Lake, khu đất trước đây của Ngân hàng Hoa Kỳ; phát triển hệ thống Lưu trữ Năng lượng Nhiệt Aquifer tiên tiến để cung cấp hệ thống sưởi ấm và làm mát sạch cho các tòa nhà tương lai trong khu vực; tư vấn cho Wilmar Delgado về một dự án phát triển mới tại 2700 East Lake Street, khu đất trước đây của các tòa nhà El Rodeo và Oddfellows; và hoàn thành việc trùng tu tòa nhà Elite Cleaners, giúp những người thuê nhà lâu năm trở thành chủ sở hữu tòa nhà. Chúng tôi đã trò chuyện với Taylor Smrikárova, Giám đốc Phát triển Bất động sản tại Thiết kế lại, Inc., nhà phát triển phi lợi nhuận đứng sau dự án và là người dẫn đầu trong việc phục hồi Đấu trường La Mã.
Điều gì truyền cảm hứng cho bạn trong thời điểm khó khăn hoặc bất ổn?
Trong những thời điểm đầy thách thức hoặc bất ổn, tôi được truyền cảm hứng bởi ý tưởng về khả năng phục hồi thường nảy sinh từ những ràng buộc. Năm năm sau vụ sát hại George Floyd và cuộc bạo loạn dân sự năm 2020, các đối tác từ thiện và các tổ chức tài chính của chúng ta phải tiếp tục thực hiện các khoản đầu tư có chủ đích. Nhiều dự án và cam kết được khơi nguồn trong thời điểm then chốt đó vẫn còn dang dở, nhưng tầm nhìn về công bằng, đầu tư cộng đồng và thay đổi lâu dài vẫn luôn đúng đắn. Tác động có ý nghĩa cần có nỗ lực và sự hợp tác bền bỉ. Chúng ta có nguồn lực và chuyên môn để tiếp tục biến những lời hứa thành hiện thực, nhưng chỉ bằng cách hợp tác cùng nhau để góp phần định hình những không gian thúc đẩy công bằng, cơ hội và thay đổi lâu dài.
Bạn đã học được những bài học gì qua công việc của mình kể từ năm 2020?
Tôi đã học được nhiều bài học quan trọng qua công việc của mình. Một trong số đó là tầm quan trọng của việc tận dụng từng khoảnh khắc để tạo động lực. Đó là cầu nối giữa khoảnh khắc mạnh mẽ và tác động lâu dài. Mỗi dự án đều xứng đáng nhận được nguồn lực chuyên dụng, kế hoạch chu đáo và sự hỗ trợ bền vững từ cộng đồng từ thiện. Ngoài ra, tôi cũng hiểu rằng quan hệ đối tác, mặc dù thiết yếu, nhưng thường khó khăn và phải phát triển. Sự hợp tác hiệu quả đòi hỏi sự giao tiếp liên tục, xây dựng lòng tin và sẵn sàng thích ứng khi hoàn cảnh thay đổi.
Nhà hát Thế giới Pangea
Nghệ thuật, Chữa lành & Công lý
Nhà hát Thế giới Pangea từ lâu đã tin vào sức mạnh của nghệ thuật trong việc chuyển đổi cộng đồng. Với sự hỗ trợ để lập kế hoạch và mua Là một ngôi nhà cố định trên phố East Lake, Pangea đang tạo ra một điểm tựa văn hóa cho sự thể hiện sáng tạo, cảm giác thuộc về, tổ chức và vận động chính sách — một không gian nuôi dưỡng khả năng phục hồi và chữa lành. Ngôi nhà mới này sẽ cho phép Pangea khuếch đại những tiếng nói chưa được lắng nghe và thắt chặt kết nối cộng đồng thông qua các hội thảo, buổi biểu diễn và hợp tác đang diễn ra. Chúng tôi đã trò chuyện với nhà viết kịch kiêm giám đốc điều hành Pangea. Meena Natarajan và giám đốc nghệ thuật Dipankar Mukherjee.
Điều gì truyền cảm hứng cho bạn trong thời điểm khó khăn hoặc bất ổn?
Hình ảnh phượng hoàng trong vở kịch "Hội nghị của các loài chim" của chúng tôi luôn truyền cảm hứng cho chúng tôi. Như người dẫn chuyện đã nói,
Phượng hoàng sống khoảng một ngàn năm và biết chính xác giờ mình sẽ chết. Khi đến lúc, nó tập hợp lá cây, khúc gỗ và cây cối xung quanh. Trước khi chết, tiếng kêu phát ra từ mỗi lỗ thủng trên mỏ. Mỗi tiếng kêu đều nói lên nỗi đau buồn, và nhiều loài chim chứng kiến đều đau buồn.
Một số người khóc thương, một số khác ngất xỉu, và họ quyết định sẽ bỏ lại thế giới phía sau.
Khi cái chết đến gần, phượng hoàng quạt đôi cánh khổng lồ của mình vào không trung. Một ngọn lửa lao ra, liếm không khí, thắp sáng giàn hỏa thiêu, và giờ đây phượng hoàng cùng gỗ cháy bùng lên. Chẳng mấy chốc, tất cả - chim chóc và gỗ - đều hóa thành than hồng rồi thành tro bụi. Khi tia lửa cuối cùng lụi tàn, một chú phượng hoàng nhỏ bé vươn mình ra khỏi đống tro tàn.
Hình ảnh vươn lên từ đống tro tàn với nỗ lực, vươn lên rồi lại bay đi thật sự truyền cảm hứng. Và đối với chúng tôi, những người sống tại Longfellow và là một phần của Longfellow Rising, với tầm nhìn chung là xây dựng lại bằng công lý và bình đẳng, như chim phượng hoàng non. Sự ủng hộ, thiện chí và tình yêu thương mà chúng tôi nhận được từ cộng đồng khi cùng nhau đối mặt với thử thách và xây dựng khát vọng đã truyền cảm hứng cho chúng tôi xây dựng một cộng đồng gắn kết.

Bạn đã học được những bài học gì qua công việc của mình kể từ năm 2020?
Chúng tôi càng quyết tâm hơn nữa trong việc cam kết vì sự đoàn kết, công bằng và chính nghĩa, đồng thời xây dựng mối quan hệ với các tổ chức cùng cam kết với những giá trị tương tự. Chúng tôi đã học được tầm quan trọng của việc xây dựng một không gian quan tâm và đồng cảm sâu sắc. Rất nhiều người trong cộng đồng của chúng tôi đã bị ảnh hưởng sâu sắc bởi những gì đã xảy ra trong đại dịch COVID và nạn phân biệt chủng tộc. Rất nhiều người đã qua đời, đặc biệt là những người cao tuổi dễ bị tổn thương từ các cộng đồng da màu. Đối với chúng tôi, ranh giới giữa sân khấu, nghệ thuật, xây dựng cộng đồng, y tế và tăng trưởng kinh tế bền vững của những người hàng xóm và doanh nghiệp trong khu vực đang bị xóa nhòa. Chúng tôi đã lắng nghe sâu sắc, cùng nhau mơ ước, hình dung về một tương lai chưa đến - đây chính là trải nghiệm sống của việc xây dựng một hệ sinh thái phụ thuộc lẫn nhau và tầm nhìn chung.
Cần phải làm gì để thúc đẩy khả năng phục hồi và thay đổi tích cực ở những cộng đồng chưa được đầu tư?
Hiện tại, bầu không khí sợ hãi thực sự đang bao trùm. Thật bất an khi chứng kiến và cảm nhận những thay đổi chóng mặt của hệ thống tài chính, hệ thống và luật pháp ngay bên dưới chúng ta. Các gia đình đang bị chia cắt. Lịch sử và giáo dục đang bị đe dọa. Một dự án mà chúng tôi đã hợp tác Nhà thờ Holy Trinity ngay sau cuộc nổi dậy hiện ra trong tâm trí. Chúng tôi đã ủy nhiệm cho nghệ sĩ thị giác Dakota, Angela Hai Ngôi Sao, để tạo ra một tác phẩm minh họa cho việc chữa lành và xây dựng lại cộng đồng của chúng ta một cách nghiêm túc. Tất cả chúng ta đã tạo ra hình ảnh một cái kén sẽ biến thành một chú bướm. Dự án này đã mang lại thiện chí to lớn và một thực tiễn của trí tưởng tượng chung. Rất nhiều tổ chức và cá nhân đã dành thời gian để hiện thực hóa dự án này. Mặc dù cần một nguồn tài trợ và nguồn lực khổng lồ để xây dựng lại phố Lake, nhưng quá trình cùng nhau chữa lành và hình dung ra một hệ sinh thái mạnh mẽ, bền vững cũng rất cần thiết. Nghệ thuật cần thiết như hơi thở để xây dựng trí tưởng tượng chung.
Cộng đồng Hoa Kỳ
Chia sẻ thông tin và tài nguyên tập trung vào cộng đồng
Cộng đồng Hoa Kỳ đã đóng vai trò quan trọng trong việc tái hiện khu phố xung quanh Quảng trường George Floyd, nỗ lực đảm bảo tiếng nói của cộng đồng dẫn dắt từng bước đi. Chúng tôi đã nói chuyện với Mike Brooks, Quản lý trạm cho Đài phát thanh KRSM, một trong những kênh tin tức cộng đồng địa phương của Pillsbury. Anh đã đưa tin về cái chết của ông Floyd và tình trạng bất ổn dân sự năm 2020 trong thời gian làm DJ tại đài phát thanh này.
Điều gì truyền cảm hứng cho bạn trong thời điểm khó khăn hoặc bất ổn?
Trong những lúc khó khăn hay bất ổn, tôi luôn được truyền cảm hứng bởi sự kiên cường và tận tụy của các DJ tình nguyện KRSM. Công việc này thực sự xuất phát từ tình yêu thương, các DJ của chúng tôi luôn xuất hiện mỗi tuần, bất kể cuộc sống có ra sao, để mang đến những chương trình chất lượng cho thính giả KRSM. Sự thấu hiểu rằng công việc chúng tôi làm là vì cộng đồng, vì cộng đồng và mang lại những ảnh hưởng tích cực cho cộng đồng chính là sợi dây gắn kết mà tất cả chúng tôi cùng chia sẻ.

Bạn đã học được những bài học gì qua công việc của mình kể từ năm 2020?
Bài học lớn nhất tôi học được qua công việc chúng tôi đã làm từ năm 2020 là tất cả chúng ta thực sự muốn ở bên nhau và sống trong cộng đồng. Khi khả năng kết nối không còn nằm trong tầm kiểm soát, chúng ta muốn kiểm soát nó nhiều hơn. Tôi nghĩ gần đây tôi nhận ra rằng chúng ta luôn có sức mạnh đó nhưng lại không sử dụng nó. Vì vậy, giờ đây các mối quan hệ của tôi trở nên phong phú hơn hẳn.
Cần phải làm gì để thúc đẩy khả năng phục hồi và thay đổi tích cực ở những cộng đồng chưa được đầu tư?
Thời gian và cam kết.
Nhà hát Pillsbury House
Đồng sáng tạo Chữa lành & Công lý
Sở hữu và được vận hành bởi Pillsbury United, Nhà hát Pillsbury—chỉ cách Quảng trường George Floyd ba dãy nhà—từ lâu đã đóng vai trò là một không gian quan trọng cho sự chữa lành, đối thoại và hoạt động. Chúng tôi đã nói chuyện với Noel Raymond, Giám đốc cấp cao về Nghệ thuật & Văn hóa, và Dấu hiệu Harriday, Giám đốc sản xuất nghệ thuật cấp cao.
Điều gì truyền cảm hứng cho bạn trong thời điểm khó khăn hoặc bất ổn?
Cách cộng đồng thể hiện tinh thần quan tâm đã truyền cảm hứng cho tôi; cách các nghệ sĩ sử dụng sự sáng tạo của họ để tạo không gian cho sự phản kháng/nỗi đau/sự chữa lành/sự chuyển đổi của cộng đồng đã truyền cảm hứng cho tôi; cách trí tưởng tượng tập thể mở ra những khả năng mới đã truyền cảm hứng cho tôi.

Bạn đã học được những bài học gì qua công việc của mình kể từ năm 2020?
Rất nhiều bài học – nhưng một bài học quan trọng mà PH+T rút ra được chính là sức mạnh của việc đưa các buổi biểu diễn sân khấu/sự kiện cộng đồng của chúng tôi ra không gian công cộng ngoài trời – việc tổ chức các buổi biểu diễn ngoài trời đã tạo ra một loại quảng trường công cộng mà hiện chúng tôi đang tổ chức các hoạt động và phát triển trong tương lai xung quanh đó – tính linh hoạt triệt để mà chúng tôi mong muốn từ lâu đã trở nên hiện thực hơn vào năm 2020 và 2021.
Cần phải làm gì để thúc đẩy khả năng phục hồi và thay đổi tích cực cho các cộng đồng bị tước quyền đầu tư?
Khả năng phục hồi và thay đổi tích cực cần có nguồn lực và sự chủ động – các tổ chức như PUC và cộng đồng mà chúng tôi phục vụ cần có khả năng tự xác định khả năng phục hồi trông như thế nào và có nguồn lực (tài chính và các nguồn lực khác) để kích hoạt khả năng phục hồi đó – thông thường, ý tưởng về khả năng phục hồi bị biến thành vũ khí như một cách để mong đợi các cộng đồng và các tổ chức phi lợi nhuận cộng đồng luôn mạnh mẽ khi đối mặt với nghịch cảnh và tiếp tục làm mọi việc với ít nguồn lực và sự hỗ trợ hơn
Khả năng phục hồi và thay đổi tích cực cũng đảo ngược cấu trúc quyền lực hiện hành – do đó cộng đồng có thể tự vạch ra con đường chữa lành và hạnh phúc theo cách riêng của mình và hệ thống quyền lực có thể học hỏi từ cộng đồng và phát triển theo hướng công lý và bình đẳng.
Trung tâm cộng đồng Sabathani
Đầu tư vào không gian cộng đồng năng động và bền vững
Trung tâm cộng đồng Sabathani đã là trụ cột vững chắc của Nam Minneapolis kể từ khi thành lập năm 1966, cung cấp các chương trình nghệ thuật, giáo dục, y tế và vận động dựa trên nền tảng văn hóa. Trong năm năm kể từ vụ sát hại George Floyd, của nó vừa là nơi trú ẩn vừa là điểm tựa - tổ chức các buổi gặp gỡ chia sẻ nỗi đau, cung cấp thực phẩm cho hàng trăm gia đình mỗi tuần, và nâng cao tiếng nói của cư dân trong việc định hình tương lai của khu phố. Không chỉ là nơi tụ họp, Sabathani còn là hiện thân của sự chữa lành và trao quyền do cộng đồng lãnh đạo, trang bị cho mọi người sự hỗ trợ và công cụ cần thiết để tạo ra những thay đổi lâu dài. Chúng tôi đã trò chuyện với Giám đốc điều hành kiêm Chủ tịch Sabathani. Scott Redd.
Điều gì truyền cảm hứng cho bạn trong thời điểm khó khăn hoặc bất ổn?
Trung tâm Cộng đồng Sabathani từ lâu đã là tấm gương sáng về sức bật, sự trao quyền và tinh thần phục vụ cộng đồng. Sau vụ sát hại George Floyd, một số nguồn cảm hứng quan trọng đã định hình và duy trì Sabathani trong thời điểm khó khăn và bất ổn này:
Di sản và trách nhiệm cộng đồng: Ban lãnh đạo của Sabathani lấy sức mạnh từ cội nguồn sâu xa trong cộng đồng. Được thành lập trong Phong trào Dân quyền, sứ mệnh của tổ chức luôn gắn liền với công lý xã hội và nâng cao vị thế cộng đồng. Vụ sát hại George Floyd đã khơi dậy di sản đó - truyền cảm hứng cho các nhà lãnh đạo bước vào một vai trò quen thuộc: bảo vệ và hàn gắn cộng đồng trong khủng hoảng.
Tiếng nói của nhân dân: Sự đau buồn, phẫn nộ và những lời kêu gọi thay đổi từ các thành viên cộng đồng đã trở thành động lực mạnh mẽ. Sabathani được truyền cảm hứng từ sự trung thực và sức mạnh của những người chúng tôi phục vụ. Điều này đã thúc đẩy chúng tôi nỗ lực mở rộng dịch vụ, tổ chức các không gian chữa lành và trở thành điểm tập hợp cho hoạt động xã hội và phục hồi.
Đức tin và Giá trị Văn hóa: Tại Sabathani, chúng tôi được dẫn dắt bởi các giá trị dựa trên đức tin và lấy châu Phi làm trung tâm — lòng trắc ẩn, công lý, sự đoàn kết và trách nhiệm tập thể. Những giá trị này mang lại nền tảng cảm xúc và định hướng đạo đức trong thời kỳ hỗn loạn và bất ổn.
Thanh niên và Thế hệ Tương lai: Tầm nhìn kiến tạo một tương lai an toàn và công bằng hơn cho thế hệ tương lai tiếp tục là động lực cho Sabathani. Trước những chấn thương tâm lý và bất công mang tính hệ thống, Sabathani đã tăng cường các chương trình, hoạt động cố vấn và giáo dục dành cho thanh thiếu niên để trao quyền cho họ trở thành những người kiến tạo thay đổi trong tương lai.

Bạn đã học được những bài học gì qua công việc của mình kể từ năm 2020?
Sabathani đã áp dụng triết lý “Mạnh mẽ hơn khi cùng nhau” từ hậu quả của năm 2020. Chúng tôi hiểu rằng mình không thể làm việc này một mình, và chúng tôi cũng không cần phải làm vậy. Chúng tôi học được rằng mình có thể dựa vào cộng đồng để tìm ra giải pháp cho những khó khăn đang gặp phải. Chúng tôi coi cộng đồng là một tài sản, chứ không phải là gánh nặng!
Cần phải làm gì để thúc đẩy khả năng phục hồi và thay đổi tích cực ở những cộng đồng dễ bị tổn thương và thiếu đầu tư?
Việc thúc đẩy khả năng phục hồi và thay đổi tích cực trong các cộng đồng dễ bị tổn thương và thiếu đầu tư đòi hỏi một phương pháp tiếp cận dài hạn, nhiều lớp, tập trung vào công bằng, trao quyền và niềm tin. Điều này bắt đầu bằng việc xem những cộng đồng như chúng ta là tài sản. Hợp tác với cộng đồng để phát triển tầm nhìn do cộng đồng dẫn dắt. Tôn vinh những trải nghiệm sống và kiến thức văn hóa mà cộng đồng mang lại. Đầu tư vào sức khỏe và hạnh phúc, thịnh vượng kinh tế, và phát triển các chiến lược tập trung vào các nhu cầu thiết yếu.
Những tổ chức này cho chúng ta thấy một điều sâu sắc hơn: cộng đồng của chúng ta được xây dựng trên nền tảng trí tuệ, sự sáng tạo và sức mạnh để kiến tạo một tương lai tốt đẹp hơn. Ở Nam Minneapolis và nhiều nơi khác, mọi người đang biến đau buồn thành sự trưởng thành và nỗi đau thành mục đích sống.
Bằng cách đầu tư vào con người và khát vọng của họ, chúng ta không chỉ đơn thuần là xây dựng lại mà còn đang định hình một tương lai dựa trên công lý, sự sáng tạo và sự thịnh vượng chung, nơi con người và hành tinh có thể thực sự phát triển.
Ở Minneapolis và trên khắp Minnesota, chúng ta biết rằng khi chúng ta nuôi dưỡng cộng đồng và lãnh đạo bằng trí tưởng tượng và lòng dũng cảm, tất cả chúng ta đều sẽ tiến bộ—và tương lai mà chúng ta mơ ước cũng vậy.
Nhân dịp kỷ niệm 5 năm ngày George Floyd bị sát hại, chúng ta không chỉ tôn vinh ký ức về anh mà còn tôn vinh sức mạnh đoàn kết, sự sáng tạo và sức mạnh tập thể phi thường của Nam Minneapolis. Từ những không gian tụ họp mới mẻ đến những di tích lịch sử được phục hồi, những nỗ lực do cộng đồng lãnh đạo này thể hiện một sự tính toán sâu sắc—và một niềm tin vững chắc rằng công lý và sự thịnh vượng được sinh ra khi chúng ta nâng đỡ lẫn nhau. Khi McKnight và các đối tác của chúng tôi nhìn về phía trước, chúng tôi cam kết tiếp tục thúc đẩy động lực này, với niềm tin rằng bằng cách đầu tư vào ước mơ và khả năng lãnh đạo của mọi người, chúng tôi không chỉ xây dựng lại những gì đã mất—mà còn cùng nhau kiến tạo một tương lai mà mọi người đều có thể phát triển thịnh vượng.