Bỏ qua nội dung
Nguồn ảnh: mana5280 trên Unsplash, Art by Detour và Heiro
6 đọc tối thiểu

Một năm sau, một lời mời để tạo ra Minnesota mà George Floyd mong muốn

Hôm nay đánh dấu một năm ngày ông George Floyd bị giết và các cuộc nổi dậy vì công lý chủng tộc toàn cầu bắt đầu ở Minneapolis và St. Paul. Trong những ngày tiếp theo ngày 25 tháng 5 năm 2020 — giữa một trận đại dịch đã làm chậm nhịp sống của chúng ta — nhân loại đã chứng kiến những phút cuối đời thực và sống của con người này. Khi làm như vậy, chúng tôi đã thấy rõ ràng sự phân biệt chủng tộc và vũ lực quá mức mà George Floyd - như Philando Castile, Jamar Clark và Daunte Wright, v.v. - gặp phải hàng ngày.

Những gì đã xảy ra với George Floyd không phải là một điều bất thường. Hoàn cảnh anh ấy phải đối mặt ở miền Nam cho chúng tôi biết nhiều điều về sự bất công chủng tộc ở Mỹ và khiến anh ấy tìm kiếm những triển vọng về việc làm và nhà ở tốt hơn ở Minnesota, một tiểu bang hứa hẹn nhiều khởi đầu mới. Khi anh ấy đến, chúng tôi với tư cách là một nhà nước đã không sống theo lý tưởng của mình và không tạo điều kiện cho phép anh ấy đáp ứng nguyện vọng của mình. Thay vào đó, anh ta phải đối mặt với sự phân biệt chủng tộc có hệ thống hiện đại được bao hàm trong tất cả các tổ chức của đất nước này - trong nhà ở, giáo dục, việc làm, chăm sóc sức khỏe và thực thi pháp luật, cuối cùng dẫn đến cái chết của anh ta.

McKnight bao gồm những người sống, làm việc và quan tâm đến cộng đồng này. Cá nhân chúng tôi cũng đã trải qua nỗi đau, chấn thương và căng thẳng về cái chết của George Floyd và sự phân biệt chủng tộc xảy ra sau đó. Chúng tôi mang theo sự đau đớn và gánh nặng của anh ấy cái chết vẫn là một hơn cái chết, thêm vào vô số người khác, điều đó chứng tỏ đất nước chúng ta có một hệ thống thứ bậc về giá trị con người. Cuộc đời và ký ức của người đàn ông, người cha, người anh, người con và người bạn đa chiều và hấp dẫn này đã ảnh hưởng — và tiếp tục truyền cảm hứng — cam kết của chúng tôi trong việc tạo ra một Minnesota công bằng mà anh ấy và mọi người xứng đáng có được.

Để đón chờ ngày kỷ niệm này, nhân viên của chúng tôi đã dành thời gian để phản ánh về các giao lộ cá nhân của họ các sự kiện của năm vừa qua mà chúng tôi sẽ tiếp tục chia sẻ trong vài tuần tới.

Đọc phản ánh cá nhân từ nhân viên McKnight

Một khung cảnh của bia đá George Floyd trong nghĩa trang Nói Họ Tên ở Minneapolis vào tháng 3 năm 2021. Nguồn ảnh: Stephen Maturen / Stringer

Chúng tôi đã tổ chức cách Quỹ có thể tôn vinh những ký ức của George, Philando, Jamar, Daunte, v.v. và biến nỗi đau thành mục đích. Câu hỏi vẫn còn là: Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao cơ hội hàn gắn và công bằng chủng tộc trong cộng đồng của chúng ta và hướng tới tầm nhìn của chúng ta về một Minnesota công bằng hơn?

Công bố $1 triệu tiền tài trợ Lấy cảm hứng từ cuộc đời của George Floyd

Để vinh danh ngày kỷ niệm này, Quỹ sẽ trao tặng khoản tài trợ không mong muốn $100,000 cho mười tổ chức điều đó làm cho Minnesota trở thành một nơi được chào đón, hỗ trợ và hòa nhập hơn. Mỗi tuần, chúng tôi sẽ công bố một người mới nhận giải thưởng này, kết nối với tầm nhìn của chúng tôi về một Minnesota công bằng hơn, kiểu địa điểm đã khơi nguồn và tạo nên cuộc sống của George Floyd, không dập tắt nó. Các khoản tài trợ một lần, dựa trên sự tin tưởng này công nhận các nhóm ngoài những người nhận tài trợ hiện tại của chúng tôi và khẳng định công việc mà họ đang làm đối với việc chữa bệnh và công bằng hệ thống.

The first grant is to the Cultural Wellness Center, a multifaceted African American nonprofit organization centered on the idea that when culture and community knowledge are studied and valued, they are powerful tools for health, memory healing, community building, and economic development. Founded in 1996, the Center works with individuals, entrepreneurs, community groups, healthcare systems, and government agencies to help overcome challenges by better understanding their culture, their practices, and themselves. Many come to the Center when they are in a crisis and need guidance, support, and a process to heal and move beyond perceived limitations. We recognize the Center’s work as critical to creating sustainable health and wellness in the community, and in helping many African American leaders across Minneapolis find their bearings and discover culturally based solutions to real-world problems.

“Món quà hào phóng và sự công nhận của Quỹ McKnight đối với công việc của chúng tôi là minh chứng cho sự kiên cường và tâm hồn bền bỉ của người Mỹ gốc Phi,” Anh Cả Atum Azzahir, giám đốc điều hành và người sáng lập Trung tâm Chăm sóc Sức khỏe Văn hóa cho biết. “Trong 25 năm, chúng tôi đã khai thác sự khôn ngoan của những người lớn tuổi và những lời dạy văn hóa của chúng tôi để chữa lành bản thân và xây dựng một cộng đồng vững mạnh hơn. Năm vừa qua đầy thách thức kể từ khi Anh Floyd bị sát hại, sự hỗ trợ của các tổ chức hàng đầu như McKnight mang lại cho tôi hy vọng. Chỉ cùng nhau, chúng ta mới có thể xóa bỏ nạn phân biệt chủng tộc có hệ thống ”.

Atum Azzahir (phải) là một người lớn tuổi trong cộng đồng và là người sáng lập Trung tâm Chăm sóc Sức khỏe Văn hóa. Cô ấy dạy về sự sống sót của bản thân sau hội chứng nô lệ sau chấn thương và là một người chăm sóc sức khỏe cộng đồng có văn hóa tận tâm. Tín dụng hình ảnh: Trung tâm Chăm sóc Sức khỏe Văn hóa

Tiến về phía trước

Những người trong chúng ta, những người làm việc trong các tổ chức giàu có và đặc quyền phải sử dụng quyền lực đó để viết lại các quy tắc - nhằm biến đổi hệ thống đã từng ngăn cản mọi người, đặc biệt là người da màu - khỏi cơ hội phát triển. Chúng tôi thừa nhận rằng chúng tôi cũng đã vô tình đóng góp vào các hệ thống này. Mọi hệ thống đều do con người tạo ra, có nghĩa là mỗi người chúng ta đều có khả năng thay đổi những hệ thống không còn hoạt động và xóa những hệ thống không bao giờ hoạt động.

“Mọi hệ thống đều do con người tạo ra, có nghĩa là mỗi người chúng ta đều có khả năng thay đổi những hệ thống không còn hoạt động và xóa bỏ những hệ thống chưa từng hoạt động”.—TONYA ALLEN, PRESIDENT

Là một tổ chức từ thiện, chúng tôi mong muốn sử dụng mọi hình thức vốn — tài trợ, đầu tư, lãnh đạo, con người, trí tuệ và xã hội — để tập trung sức mạnh, tiếng nói và nhu cầu của cộng đồng, đồng thời tranh thủ sự ủng hộ của tất cả những người có trái tim và ý chí thay đổi. Chúng tôi tôn vinh và khuyến khích hoạt động của các tổ chức trên nền tảng đang làm cho Minnesota trở nên bình đẳng và hòa nhập hơn. Chúng tôi thấy họ đang làm công việc của mình theo những cách phù hợp với văn hóa và giúp các cá nhân, gia đình và toàn thể cộng đồng thừa nhận những tổn thương của họ, kết nối nỗi đau của họ và chuyển sang một không gian chữa bệnh và làm đẹp.

Chúng tôi coi công bằng là sứ mệnh quan trọng để thúc đẩy một tương lai công bằng, sáng tạo và phong phú hơn cho tất cả mọi người, đồng thời cam kết thách thức và vượt qua sự phân biệt chủng tộc có hệ thống đã cướp đi sinh mạng của George Floyd và quá nhiều người khác. Trong suốt tháng qua, chúng tôi đã nêu bật một số cách mà các khoản đầu tư từ thiện của chúng tôi hỗ trợ tầm nhìn này. Điều này bao gồm $12,6 triệu Sáng kiến Kho tàng Văn hóa, nơi công nhận các hình thức nghệ thuật xuất sắc đa dạng; $5 triệu Quỹ chuyển đổi tài sản cộng đồng, tìm cách xây dựng lại toàn diện hơn; và một sự hợp tác mới để thực hiện chia sẻ xe điện có sẵn trong các trung tâm không được phục vụ. McKnight sẽ sớm phát hành một báo cáo Công bằng trong Hành động ghi lại tiến trình của chúng tôi trong việc đưa các mục tiêu đa dạng, công bằng và hòa nhập vào toàn doanh nghiệp. Chúng tôi sẽ báo cáo lại thường xuyên về những gì chúng tôi đang học và những tiến bộ chúng tôi đang đạt được, đồng thời chúng tôi thách thức những người khác làm điều tương tự như một hình thức trách nhiệm giải trình chung.

Khi đánh dấu kỷ niệm này, chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ thấy nhiều dấu hiệu hơn về một tương lai sẽ phá vỡ quá khứ đau thương của chúng tôi. Chúng tôi mời bạn tham gia cùng chúng tôi thực hiện phần việc của bạn để thúc đẩy tầm nhìn này cho Minnesota chúng tôi tất cả các xứng đáng.

Đề tài: Đa dạng công bằng & bao gồm

Tháng 5 năm 2021

Tiếng Việt