រំលងទៅមាតិកា
Arleta Little មន្ត្រីកម្មវិធីសិល្បៈនិងជាអ្នកដឹកនាំផ្នែកសិល្បៈអ្នកស្រី Kristen Marx អ្នកគ្រប់គ្រងកម្មវិធីសិល្បៈ Sarah Lovan មន្រ្តីកម្មវិធីសិល្បៈនិងនាយកកម្មវិធី Vickie Benson ។ ឥណទានរូបថត: Molly Miles
8 នាទីអាន

ធ្វើការជាសិល្បករជាគន្លឹះទៅសហគមន៍រស់រវើក

ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីវីខីប៊ែនសឹន

ចំណាំនិពន្ធរបស់អ្នក: ក្នុងនាមជានាយកកម្មវិធីសិល្បៈ Vickie Benson បានរៀបចំដើម្បី ចុះ​ចេញ​ពី​តំណែង ពីមូលនិធិនៅចុងខែមិថុនានាងបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការវិវត្តន៍នៃកម្មវិធីសិល្បៈ។ យើងសូមជំរាបសួរ Vickie សម្រាប់ 12 ឆ្នាំនៃការបម្រើនិងការដឹកនាំដ៏បំផុសគំនិតរបស់នាងហើយយើងសូមជូនពរឱ្យនាងបានល្អនៅពេលនាងចាប់ផ្តើមជំពូកថ្មី។


នៅពេលខ្ញុំរៀបចំចាកចេញពីមូលនិធិ McKnight ខ្ញុំសូមអរគុណដល់អ្នកជាច្រើនដែលបានចូលរួមក្នុងដំណើររបស់ខ្ញុំ។ វាពិតជាកិត្តិយសណាស់ដែលតំណាងឱ្យ McKnight ។ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះក្រុមសិល្បៈ Arleta Little, Sarah Lovan, និង Kristen Marx។ ខ្ញុំដឹងថាពួកគេនឹងបន្តធ្វើជាម្ចាស់ជ័យលាភីសិល្បករដែលបង្កើតនិងរួមចំណែកដល់សហគមន៍ដ៏រស់រវើករបស់យើង។ ខាងក្រោមនេះខ្ញុំចែករំលែកតួនាទីរបស់ McKnight ក្នុងការគាំទ្រដល់សិល្បករជាច្រើនទសវត្សមកហើយ។

Vickie Benson plays guitar at a McKnight staff event.
Vickie Benson លេងហ្គីតានៅព្រឹត្តិការណ៍បុគ្គលិក McKnight ។

អាហារូបករណ៍: ជំហ៊ានដំបូងក្នុងការទទួលស្គាល់សិល្បករ

ឆ្នាំនេះគឺជាឆ្នាំទី 39 នៃពិធីបុណ្យ អាហារូបករណ៍ McKnight។ នៅឆ្នាំ 1981 មុនពេលដែលមូលនិធិមានបុគ្គលិកកម្មវិធីសិល្បៈឧទ្ទាមក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបានបង្កើតអាហារូបករណ៍ McKnight Artist Fellowships ជាពានរង្វាន់ប្រកួតប្រជែងសម្រាប់សិល្បករកណ្តាល។ ចាប់តាំងពីពេលចាប់ផ្តើមមកការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈត្រូវបានដាក់ក្នុងយុទ្ធសាស្រ្តក្នុងសេវាកម្មមិនរកប្រាក់ចំណេញ។ ទោះបីជាកម្មវិធីនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងជា McKnight's, វាត្រូវបាននិងបន្តត្រូវបានអនុវត្តតាមរយៈអង្គការជាដៃគូជាច្រើនរបស់យើង។ ការដាក់បញ្ចូលអាហារូបករណ៍នៅក្នុងអង្គការដៃគូបានបង្ហាញពីអត្ថន័យក្នុងការជួយកសាងប្រព័ន្ធអេកូសិល្បៈរបស់មិនីសូតា។

ការគាំទ្រទូទាំងរដ្ឋសម្រាប់សិល្បករ

ផងដែរនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 McKnight បានផ្តល់មូលនិធិដល់ 11 ក្រុមប្រឹក្សាសិល្បៈតំបន់ (RACs) ដែលបានលើកសរសើរជំនួសយើង។ មូលនិធិ McKnight ត្រូវបានចែកចាយទៅឱ្យសិល្បករអង្គការគម្រោងការអប់រំនិងយុទ្ធនាការមូលធនហើយក្នុងឆ្នាំ 2011 RAC បានតម្រង់ជួររបស់ពួកគេ McKnight ដោយផ្តោតលើសិល្បករ។ ដោយសហការជាមួយ RACs McKnight បានគាំទ្រសក្តានុពលក្នុងការផ្តល់ជំនួយដល់វិចិត្រករការងារនៅគ្រប់រដ្ឋមីណាន់សូតាទាំង 87 ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1991 មក McKnight ក៏មានកម្មវិធីផ្តល់ជំនួយដល់អង្គការសិល្បៈផ្សេងៗនៅទូទាំងរដ្ឋផងដែរ។

ការវាយតម្លៃអំពីប្រព័ន្ធអេកូសិល្បៈ

នៅពេលខ្ញុំបានទៅដល់ McKnight ក្នុងឆ្នាំ 2007 យើងបានផ្តល់ការវាយតម្លៃអំពីបរិយាកាសនៃការផ្តល់ជំនួយសិល្បៈមិនីសូតា។ មូលនិធិបានប្តេជ្ញាចិត្តសិល្បៈហើយចង់បង្កើនឥទ្ធិពលនៃការគាំទ្ររបស់ខ្លួនដោយផ្តោតលើផ្នែកសំខាន់នៃប្រព័ន្ធអេកូសិល្បៈ។ ការវាយតម្លៃបានបង្ហាញថាផ្នែកមួយនៃសហគមន៍សិល្បៈដែលមិនមានការអធ្យាស្រ័យកាន់តែខ្លាំងឡើងគឺជាសិល្បករជាពិសេសសិល្បករដែលធ្វើការ។

មុនពេលការវាយតម្លៃខ្ញុំត្រូវបានគេណែនាំឱ្យធ្វើរបាយការណ៍មួយដោយម៉ារីយ៉ារ៉ូសារីយ៉ូជូលសឺច។ វិទ្យាស្ថានទីក្រុងហៅថា ការវិនិយោគក្នុងការច្នៃប្រឌិត: ការសិក្សាពីរចនាសម្ព័ន្ធការគាំទ្រសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក សិល្បករ។ ការសិក្សានេះមានភាពស៊ីជម្រៅជាមួយខ្ញុំ។

ការរកឃើញសំខាន់មួយដែលផ្អែកលើការស្ទង់មតិថ្នាក់ជាតិនោះគឺថា "សិល្បករជាអ្នកបង្កើតទំនិញ (កិច្ចការតន្ត្រីតន្ត្រីខ្សែភាពយន្តអក្សរសាស្ត្រជាដើម) ជារឿយៗហាក់ដូចជាលែងលះគ្នានៅក្នុងគំនិតសាធារណៈពីការល្អ" ។ លើសពីនេះទៀត, «សូម្បីតែនៅពេលដែលការងារសិល្បៈរបស់វិចិត្រករត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាមានតម្លៃហើយបន្តមានឥទ្ធិពលលើបុគ្គលនិងសង្គមនៅក្នុងទម្រង់ជាច្រើនក៏ដោយក៏ទំនាក់ទំនងរវាងវត្ថុនោះនិងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនិងធនធានដែលបានបង្កើតឡើងនិងសិល្បករដែលបង្កើតវាជាញឹកញាប់មិនអាចមើលឃើញ»។

វិវរណៈនេះខណៈពេលដែលការរំខានបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវផ្លូវទៅមុខ។ ដោយផ្តោតលើសិល្បករយើងបានផ្លាស់ប្តូរប្រឆាំងនឹងនិន្នាការនៃការផ្តល់មូលនិធិសិល្បៈដែលនៅពេលនោះបានសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើទស្សនិកជនក្នុងការប្រើប្រាស់សិល្បៈ។

"វិចិត្រករបានរួមចំណែកផ្នែកសិល្បៈសេដ្ឋកិច្ចសង្គមនិងវប្បធម៌នៅក្នុងសហគមន៍របស់យើង។ តាមរយៈការចូលរួមស្មារតីនិងវិបស្សនាសាធារណៈសិល្បករអាចនិងធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរសង្គម។ " - VICKIE BENSON, ARTS PROGRAM DIRECTOR

ផ្តល់តម្លៃដល់អ្នកសិល្បៈនិងផ្សព្វផ្សាយពាក្យព្រះ

ការសិក្សាបែបនេះនិងការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏មុតមាំរបស់ McKnight ចំពោះវិចិត្រករមិនីសូតាបាននាំយើងទៅរកគោលដៅកម្មវិធីនាពេលបច្ចុប្បន្នរបស់យើង: "យើងគាំទ្រដល់សិល្បករដែលធ្វើការដើម្បីបង្កើតសហគមន៍រស់រវើក។ មិនីសូតារីកចម្រើននៅពេលអ្នកសិល្បៈរបស់វារីកចម្រើន។ "McKnight បាននាំមុខដោយមានការគាំទ្រពីសិល្បករសិល្បការិនីហើយឥឡូវនេះយើងរកឃើញអ្នកឧបត្ថម្ភផ្សេងទៀតតាមការដេញដោល។

ជាផ្នែកមួយនៃការតស៊ូមតិរបស់ខ្លួនសម្រាប់សិល្បករដែលធ្វើការ McKnight ជឿជាក់ថាវាមានសារៈសំខាន់ក្នុងការបង្កើនការទទួលស្គាល់ជាសាធារណៈនូវតម្លៃរបស់សិល្បករនៅក្នុងសហគមន៍របស់យើង។ លទ្ធផលសហការគ្នាមួយគឺ MN ច្នៃប្រឌិតជាគម្រោងពីរឆ្នាំដែលផ្តល់ការស្រាវជ្រាវដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹងជាសាធារណៈអំពីសារៈសំខាន់របស់សិល្បៈចំពោះគុណភាពនៃជីវិតនិងសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើង។ ក្នុងឆ្នាំ 2017 Creative MN បានរាយការណ៍ថាសិល្បករនិងបុគ្គលិកច្នៃប្រឌិតនៅរដ្ឋមីណេសូតាបានបង្កើតនូវឧស្សាហកម្មដ៏សំខាន់មួយដែលជារៀងរាល់ឆ្នាំបានរកប្រាក់ចំណូល 644 លានដុល្លារនៅក្នុងសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចទូទាំងរដ្ឋដែលមានចំនួនលើសពី 2 ពាន់លានដុល្លារក្នុងផលប៉ះពាល់សេដ្ឋកិច្ច។

លើសពីនេះទៀតយើងបានតស៊ូមតិដើម្បីបញ្ចូលផ្នែកសិល្បៈនិងវប្បធម៌នៅក្នុង មិនីសូតាត្រីវិស័យ, ប្រព័ន្ធដែលតាមដាននិងវិភាគនិន្នាការដែលប៉ះពាល់ដល់គុណភាពនៃជីវិតនៅក្នុងរដ្ឋរបស់យើង។

សំឡេង McKnight ក្នុងការគាំទ្រដល់សិល្បករដែលធ្វើការក៏បានជួយបន្ថែមគោលដៅនៃ ArtPlace America និងគំនិតផ្តួចផ្តើមបង្កើតកន្លែងច្នៃប្រឌិតផ្សេងទៀត។ ដោយសារតែយើងបានដឹងថាវិចិត្រករនៅជនបទជាផ្នែកមួយនៃការមើលឃើញតិចបំផុតរបស់ប្រទេសយើងបានធ្វើការដើម្បីធានាថាគម្រោង ArtPlace រួមបញ្ចូលទាំងការខិតខំប្រឹងប្រែងដឹកនាំដោយសិល្បករតាមសហគមន៍។

Vickie Benson has worked with many of Minnesota's artists and institutions, like Penumbra Theatre, Wing Young Huie, and Juxtaposition Arts.

Vickie Benson បានធ្វើការជាមួយវិចិត្រករនិងអង្គការសិល្បៈមិនីសូតាជាច្រើនក្នុងនោះមានដូចជារោងមន្ទេ Penumbra, Wing Young Huie និង Juxtaposition Arts ។

សិល្បករជា Changemakers

ដោយសហការជាមួយសហការី McKnight នៅក្នុងតំបន់នៃ តំបន់ & សហគមន៍, ទន្លេមីស៊ីស៊ីពី, និង អាកាសធាតុកណ្តាលនិងថាមពលកណ្តាលយើងបានផ្តល់មូលនិធិដល់សិល្បករក្នុងវិស័យដែលមិនបានយល់ពីការងាររបស់ពួកគេ។

នេះ សម្ព័ន្ធទឹកសហរដ្ឋអាមេរិកជាឧទាហរណ៍ឥឡូវនេះរៀបចំពិធីជប់លៀងមួយរបស់វិចិត្រករពីព្រោះក្រុមនេះបានទទួលស្គាល់សារៈសំខាន់នៃបញ្ហារបស់វិចិត្រករក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានិងជំរុញការចូលរួមជាសាធារណៈ។ នាយកដ្ឋានដឹកជញ្ជូនរបស់រដ្ឋមិនីសូតាឥឡូវនេះមានកម្មវិធីសិល្បះនៅក្នុងលំនៅដ្ឋានដើម្បីជួយអភិវឌ្ឍសហប្រតិបត្ដិការសហគមន៍និងដោះស្រាយបញ្ហាបន្លា។ ជាមួយនឹងអាកាសធាតុនិងកណ្តាល Midwest, យើងបានផ្តល់សហហិរញ្ញប្បទានដល់ការផ្តោតអារម្មណ៍នៃ Spark ភាគខាងជើងរបស់សិល្បករស្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។

ខ្ញុំបានចំណាយពេលរបស់ខ្ញុំក្នុងការតស៊ូមតិដើម្បីឱ្យតម្លៃរបស់វិចិត្រករនៅទូទាំងសង្គមដូច្នេះវាពិតជាអស្ចារ្យណាស់នៅថ្ងៃនេះដើម្បីមើលឃើញសិល្បករដែលចូលរួមក្នុងវិស័យជាច្រើនដែលហួសពីសិល្បៈ។ ការចូលរួមរបស់ McKnight មានឥទ្ធិពលក្នុងរឿងនេះ។

ការឈានដល់សមធម៌និងវប្បធម៌

វិចិត្រករបានរួមចំណែកផ្នែកសិល្បៈសេដ្ឋកិច្ចសង្គមនិងវប្បធម៌នៅក្នុងសហគមន៍របស់យើង។ តាមរយៈការចូលរួមស្មារតីនិងវិបស្សនាសាធារណៈសិល្បករអាចនិងធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរសង្គម។

នៅពេលយើងនិយាយថាមីនសូតារីកចម្រើនយើងមានន័យថាប្រពៃណីវប្បធម៌សម្បូរបែបនិងសម្បូរបែបរបស់យើងទាំងអស់គឺពីប្រជាជន Ojibwe និងដាកូតតាដែលបានរស់នៅទីនេះអស់រាប់ពាន់ឆ្នាំទៅនឹងសហគមន៍ជនអន្តោប្រវេសន៍ថ្មី។ វិចិត្រកររក្សានិងចែកចាយតម្លៃនិងប្រពៃណីនៃសហគមន៍ចម្រុះរបស់យើងហើយពួកគេបង្កើតនិងចិញ្ចឹមបីបាច់អត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ថ្មីដែលបានបោះជំហានទៅក្នុងសហគមន៍។

អង្គការដែលគាំទ្រដល់សហគមន៍ចំរុះនៃសិល្បករដែលធ្វើការគឺមានសារៈសំខាន់ចំពោះយុទ្ធសាស្រ្តរបស់យើងនិងប្រព័ន្ធអេកូសិល្បៈតែភាពខុសគ្នានៃការផ្តល់មូលនិធិជ្រៅនៅតែមាន។ ទិន្នន័យដែលប្រមូលបានសម្រាប់ មិនមែនគ្រាន់តែជាប្រាក់: បញ្ហាផ្នែកសមធម៌នៅក្នុងវប្បធម៌ភោគៈ (Helicon, 2017) បានបង្ហាញថាការផ្តល់មូលនិធិសិល្បៈជាទូទៅបានក្លាយជាសមភាពតិចជាងក្នុងរយៈពេល 5 ឆ្នាំចាប់តាំងពីការសិក្សាស្រដៀងគ្នាមួយ។ សិល្បៈរលាយវប្បធម៌និងការផ្លាស់ប្តូរសង្គម (គណៈកម្មាធិការជាតិទទួលបន្ទុកការងារស្ម័គេចិត្តឆ្នាំ 2011), បានពិនិត្យមើលបញ្ហាសមធម៌នៅក្នុងសិល្បៈ. ជាទូទៅសិល្បៈនិងវប្បធម៌សប្បុរសធម៌មិនមានប្រសិទ្ធិភាពឬសមធម៌ដើម្បីទ្រទ្រង់ទេសភាពវប្បធម៌របស់យើង។

ស្ថិតិពីការសិក្សាទាំងនេះមានការភ្ញាក់ផ្អើលនិងស្រងាកចិត្តយើងដូច្នេះក្រុមសិល្បៈដែលមានសមាជិកបួននាក់របស់យើងបានចាប់ផ្តើមការស៊ើបអង្កេតមួយដែលបានចាប់ផ្តើមដោយមើលទៅខាងក្នុង។ យើងបានគិតពីភាពលំអៀងផ្ទាល់របស់យើងនិងទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយសហគមន៍ផ្សេងៗ។ យើងបានពង្រីកទំនាក់ទំនងរបស់យើងដើម្បីបញ្ចូលសហគមន៍វិចិត្រករដែលបាត់ខ្លួនពីផលបត្ររបស់យើងហើយយើងបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្ដូរផលប័ត្រផ្តល់មូលនិធិរបស់យើងដើម្បីរួមបញ្ចូលអង្គការជាច្រើនដែលដឹកនាំដោយប្រជាជនពណ៌និងជនជាតិដើមភាគតិច (POCI) ដែលគាំទ្រដល់សិល្បករដែលធ្វើការនៅក្នុងសហគមន៍របស់ពួកគេ។ យើងបានបង្កើនជំនួយឥតសំណងដល់អង្គការ POCI រួចហើយនៅក្នុងផលប័ត្ររបស់យើង។

នៅពេលយើងនិយាយថារដ្ឋមីណេសូតារីកចម្រើនយើងមានន័យថាប្រពៃណីវប្បធម៌សម្បូរបែបនិងសម្បូរណ៍បែបរបស់យើងទាំងអស់គឺពីប្រជាជន Ojibwe និងដាកូតតាដែលបានរស់នៅទីនេះរាប់ពាន់ឆ្នាំមកដល់សហគមន៍ជនអន្តោប្រវេសន៍ថ្មី។- VICKIE BENSON, ARTS PROGRAM DIRECTOR

McKnight និងសហគមន៍ទូលំទូលាយគឺល្អប្រសើរជាងដោយសារតែ Penumbra មហោស្រព, ល្ខោន Mu, រោងមហោស្រពផេនហ្គាពិភពលោក, ទាំងអស់សិល្បៈទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំ, សិល្បៈ Juxtaposition, មីហ្សេ, TU Dance, និង Teatro del Puebloទាំងអស់អង្គការដែលបានបង្កើតឡើងជាយូរមកហើយ។ យើងក៏ល្អប្រសើរជាងមុនសម្រាប់ការមកដល់នៃអង្គការថ្មីរួមទាំង សិលាចារឹកជីស៊ីជីននៅលើដីស, ឫសដើម, នេះ សារមន្ទីរសូម៉ាលី, និង ល្ខោនកំណើតថ្មី, ដើម្បីគ្រាន់តែឈ្មោះមួយចំនួន។

អង្គការវប្បធម៌ដែលដឹកនាំដោយ POCI មានសារៈសំខាន់ចំពោះប្រព័ន្ធអេកូសិល្បៈរបស់យើង។ ប៉ុន្តែដោយសារតែការសម្រេចចិត្តផ្អែកលើស្តង់ដារអវិជ្ជមាននិងការសន្និដ្ឋានវប្បធម៌មិនបានសម្រេចពួកគេមិនទទួលបានធនធានប្រហាក់ប្រហែលគ្នាទេ។ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងឧបសគ្គខាងក្រៅនិងលុបបំបាត់របាំងរចនាសម្ព័ន្ធយើងបានធ្វើការសហការជាមួយសហសេវិកនិងសហការជាមួយ Racial Equity Funders Collaborative ដែលរួមមានមូលនិធិ Bush, មូលនិធិជេរ៉ូម, មូលដ្ឋានគ្រឹះ Saint Paul & Minnesota, Minnesota State Arts Council និង Propel for មិនរកប្រាក់ចំណេញ - ដើម្បីធ្វើការឆ្ពោះទៅរកការបង្កើតយុត្តិធម៌សម្រាប់នីតិវិធីដំណើរការនិងការចែកចាយធនធាននៅក្នុងការសប្បុរសធម៌។ ទោះបីជាការធ្វើដូច្នេះអាចមានភាពស្មុគស្មាញនិងមិនស្រួលក៏ដោយអ្នកផ្តល់ជំនួយត្រូវតែធ្វើការដើម្បីទទួលស្គាល់និងបន្ថយភាពលំអៀងដោយផ្ទាល់របស់ពួកគេ។

ភាពជឿជាក់ភាពជាអ្នកដឹកនាំនិងឆន្ទៈក្នុងការក្លាយជាអ្នកឧបត្ថម្ភដ៏ខ្លាំងក្លារបស់អង្គការ POCI នឹងបន្តជះឥទ្ធិពលដល់អ្នកដទៃនិងអាចធ្វើឱ្យមានការរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការផ្តល់មូលនិធិសមធម៌ដល់ពូជសាសន៍។ ខ្ញុំមានអំណរគុណដែលបានជាផ្នែកមួយនៃដំណើរនេះ។ ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំការខិតខំប្រឹងប្រែងដទៃទៀតដែលខ្ញុំអាចធ្វើការដើម្បីសមធម៌និងជានិច្ចកាលឈរជាមួយវិចិត្រករ។

ការផ្លាស់ប្តូរក្រុមសិល្បៈ

ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមិថុនានិងបន្តរហូតដល់ខែធ្នូឆ្នាំ 2019 ។ Arleta Little និង Sarah Lovan នឹងធ្វើជាអ្នកដឹកនាំបណ្ដោះអាសន្នសម្រាប់ក្រុមសិល្បៈ McKnight's Arts ។ ជំនួយផ្នែកសិល្បៈនឹងនៅតែទាក់ទងមន្រ្តីកម្មវិធីដែលបានចាត់តាំងរបស់ពួកគេ។ បើមិនដូច្នោះទេកម្មវិធីទំនាក់ទំនងសម្រាប់កម្មវិធីសិល្បៈអាចទៅរួច Kristen Marx.

ប្រធានបទ: សិល្បៈ

ខែឧសភា 2019

ភាសាខ្មែរ
English ˜اَف صَومالي Deutsch Français العربية 简体中文 ພາສາລາວ Tiếng Việt हिन्दी 한국어 Tagalog Español de Perú Español de México كِسوَهِل Hmoob አማርኛ ភាសាខ្មែរ