Bỏ qua nội dung
6 đọc tối thiểu

Bốn anh hùng thầm lặng được tôn vinh vì đã tạo ra thay đổi tích cực trong cộng đồng khắp Minnesota

Bốn người Minnesotans đang được công nhận vì những đóng góp xuất sắc, phần lớn không được công nhận của họ cho chất lượng cuộc sống cao của tiểu bang chúng ta với tư cách là những người nhận Giải thưởng Anh hùng thầm lặng Virginia McKnight Binger năm 2020 từ Hội đồng phi lợi nhuận Minnesota (MCN) và Quỹ McKnight.

Patti Ballan (Rainer), Lisa Bellanger (Minneapolis), Desralynn Cole (Minneapolis),Hani Jacobson (Saint Cloud) là những anh hùng vô danh của cộng đồng chúng ta. Từ công bằng trong chăm sóc sức khỏe đến tiếp cận công nghệ để học tập từ xa, những anh hùng này đã cống hiến hết mình cho các thế hệ hiện tại và tương lai của bang chúng ta để mọi người có thể phát triển trong thời gian chưa từng có này.

Mặc dù trước đây bị bỏ qua, Giải thưởng Virginia McKnight Binger công nhận rằng tác phẩm của họ không bị đánh giá thấp. Những cống hiến của người nhận giải thưởng cho cộng đồng bao gồm:

  • Thay vì để một tòa nhà khác bị bỏ trống, Patti Ballan đã chuyển cơ sở kinh doanh đồ nội thất cũ của cha cô thành một không gian làm việc chung cung cấp Internet tốc độ cao cho thị trấn nhỏ của cô.
  • Lisa Bellanger đang bảo tồn tổ tiên bản địa bằng cách khai thác niềm vui, nỗi đau và truyền thống của tổ tiên Ojibwe và Dakota của cô ấy thành những lời dạy cho thế hệ tiếp theo.
  • Khi các cửa hàng đóng cửa trong thời kỳ bất ổn dân sự vào mùa hè này, Desralynn Cole đã làm việc với Cửa sổ bật lên Nguồn lực Khẩn cấp Northside để đảm bảo người dân vẫn được tiếp cận với nhu cầu thiết yếu.
  • Hani Jacobson ủng hộ người nhập cư và gia đình da màu, xác định các rào cản đối với chăm sóc y tế và làm việc để loại bỏ chúng trong Lực lượng Đặc nhiệm COVID-19 của Cộng đồng Somali.

Nonoko Sato, Phó Giám đốc MCN, cho biết: “Mặc dù cộng đồng của chúng tôi đã phải đối mặt với những thách thức chưa từng có trong năm nay giữa COVID-19 và bạo lực tiếp tục chống lại những người da đen, nhưng những anh hùng thầm lặng này đã nỗ lực để đảm bảo sự hỗ trợ, chăm sóc và nguồn lực trên toàn tiểu bang của chúng tôi,” Nonoko Sato, Phó Giám đốc MCN cho biết. “Rõ ràng trong suốt quá trình đề cử họ được tôn trọng như thế nào, không chỉ bởi những người được đề cử của họ, mà còn bởi các cộng đồng mà họ đã chạm vào cá nhân.

“Năm nay, điều đặc biệt quan trọng là kỷ niệm các thành viên cộng đồng làm việc phục vụ người khác. Mặc dù công việc của họ trước đây đã bị coi thường, nhưng giải thưởng này công nhận rằng những đóng góp của họ được đánh giá cao, được nhìn thấy và được vinh danh. ”

Kể từ năm 1985, hàng năm bốn người được trao tặng Giải thưởng Anh hùng thầm lặng Virginia McKnight Binger cho công việc thay đổi cuộc đời của họ, hai người từ Greater Minnesota và hai người từ tàu điện ngầm Twin Cities. Mỗi người được vinh danh năm 2020 sẽ nhận được giải thưởng tiền mặt trị giá $10.000 từ McKnight Foundation, một hồ sơ nổi bật từ những người kể chuyện phi lợi nhuận Pollen và được công nhận tại Hội nghị thường niên MCN 2020 vào Thứ Năm, ngày 10 tháng 12 năm 2020.

Về những người nhận Giải thưởng Anh hùng thầm lặng Virginia McKnight Binger năm 2020:

Patti Ballan (Rainer, Minnesota)

Patti đã điều hành công việc kinh doanh đồ nội thất của cha cô trong gần 25 năm, nhưng khi đến lúc nghỉ hưu, có một tình huống tiến thoái lưỡng nan: cô không muốn rời khỏi một tòa nhà trống khác trong thị trấn nhỏ của mình. Cùng với chồng, họ đã biến cửa hàng nội thất thành một không gian làm việc chung. Mặc dù những doanh nghiệp như thế này không phải là điển hình ở các vùng nông thôn, Patti đã nhìn thấy cơ hội để cung cấp một cái gì đó mới cho cộng đồng của mình. Cô nói: “Chúng tôi có dịch vụ internet kém ở các khu vực xa trung tâm và khu du lịch, vì vậy chúng tôi đã đưa vào mạng internet tốc độ cao đáng tin cậy và nhanh chóng. Mặc dù COVID-19 đã thay đổi kế hoạch của cô ấy, nhưng nó không làm cô ấy chậm lại. Bắt đầu từ tháng 3, Patti bắt đầu cung cấp không gian miễn phí cho những sinh viên không thể truy cập lớp học trực tuyến của họ từ nhà. Mặc dù cô ấy đang bỏ qua các cơ hội doanh thu, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục cho phép các tổ chức phi lợi nhuận và sinh viên sử dụng không gian cho các cuộc họp và tính khả dụng của Internet, miễn phí.

Lisa Bellanger (Minneapolis, Minnesota)

Là một nhà tổ chức cộng đồng đầy nhiệt huyết, Lisa cam kết bảo tồn các truyền thống bản địa và chia sẻ chúng với thế hệ sau. “Tôi muốn đưa các con tôi ra khỏi thành phố, ra khỏi thành phần của chúng, để có một số loại trải nghiệm văn hóa - cho dù đó là trò chơi điện tử hay hái thuốc hay chèo thuyền,” cô nói. Trong nhiều năm, Lisa đã làm việc trong cộng đồng của mình, cung cấp các nghi lễ, phong tục và tập quán truyền thống tại các đám tang của người da đỏ Mỹ, tình nguyện cung cấp các phương pháp chữa bệnh truyền thống tại các bệnh viện và giúp đỡ những phụ nữ da đỏ bị giam giữ bằng nguồn lực và hỗ trợ. Vào mùa hè này, khi các cuộc nổi dậy lên đến đỉnh điểm để phản ứng lại vụ sát hại George Floyd, cô đã làm việc với Phong trào Người da đỏ Mỹ để tạo ra các cuộc tuần tra cộng đồng giúp bảo vệ các doanh nghiệp người da đỏ của Mỹ. Công việc của Lisa thúc đẩy ý thức cộng đồng với tất cả mọi người tham gia và đã truyền cảm hứng cho các mối quan hệ sâu sắc, có ý nghĩa giữa những người hàng xóm cũng như các doanh nghiệp.

Desralynn Cole (Minneapolis, Minnesota)

Desralynn tự xưng là một bà cô ở làng North Minneapolis, nơi cô lớn lên và trở về sau khi tốt nghiệp Đại học Fisk. “North Minneapolis có một lịch sử rất phong phú. Đó là một nơi tuyệt vời để sống, ”cô nói. “Tôi có cơ hội để tiết lộ điều đó, để làm sâu sắc hơn điều đó.” Sau hậu quả của các cuộc biểu tình đòi công lý cho George Floyd vào mùa hè năm nay, nhiều cư dân ở Bắc Minneapolis nhận thấy mình không được tiếp cận với hàng tạp hóa hoặc nhu yếu phẩm. Làm việc với Cửa sổ bật lên Nguồn lực Khẩn cấp Northside, Desralynn đã điều phối hơn 150 tình nguyện viên phân phát thực phẩm và vật dụng cho 8.000 người trong cộng đồng của cô. “Đó là điều cá nhân đối với tôi bởi vì tôi có thể nhận được tài nguyên, nhưng có những người không thể. Và nếu chúng ta sẽ đóng cửa xe buýt vì chúng ta lo sợ về một chút bất ổn dân sự, thì tôi sẽ tiến lên theo cách mà thậm chí là sân chơi. "

Hani Jacobson (Saint Cloud, Minnesota)

Hani đã học nghệ thuật chăm sóc từ mẹ của cô ngay từ khi còn nhỏ, khi họ trải qua hai năm thời thơ ấu của cô trong các trại tị nạn Kenya. Sau khi chuyển đến Hoa Kỳ, Hani trở thành một y tá đã đăng ký và kể từ đó là người ủng hộ người nhập cư và gia đình da màu, xác định các rào cản đối với chăm sóc y tế và làm việc để loại bỏ chúng. Khi đại dịch bắt đầu nhấn chìm đất nước, cô biết ai có thể là người có nguy cơ cao nhất. Cô tham gia Lực lượng đặc nhiệm COVID-19 của Cộng đồng Somali, xuất hiện trên đài phát thanh Somali, lái xe đến các doanh nghiệp khác nhau để dịch các giao thức an toàn và đi bộ từng nhà, phát mặt nạ và thông báo cho mọi người về những rủi ro. “Giáo dục và sức khỏe, chúng liên quan đến nhau. Đó là sự thiếu khả năng tiếp cận và hiểu biết về cách điều hướng các hệ thống này. Các bậc cha mẹ đang phải đối mặt với tình trạng mất an ninh lương thực và nhà ở, và trên hết, họ đang đấu tranh cho sức khỏe của mình, ”cô nói.

Giới thiệu về Hội đồng tổ chức phi lợi nhuận Minnesota

MCN được thành lập vào năm 1987 để đáp ứng nhu cầu thông tin ngày càng tăng của các tổ chức phi lợi nhuận và triệu tập các tổ chức phi lợi nhuận để giải quyết các vấn đề mà ngành đang đối mặt. Với hơn 2.200 tổ chức thành viên phi lợi nhuận, đây là hiệp hội các tổ chức phi lợi nhuận lớn thứ hai của bang ở Hoa Kỳ, với sứ mệnh thông báo, quảng bá, kết nối và củng cố các tổ chức phi lợi nhuận cá nhân và khu vực phi lợi nhuận.

Đề tài: Đa dạng công bằng & bao gồm

Tháng Mười Hai năm 2020

Tiếng Việt