ຂ້າມໄປຫາເນື້ອໃນ

ຂ້ອຍຍ້າຍໄປລັດມິນນີໂຊຕາ ສຳ ລັບຜູ້ຊາຍ. ແລະຂ້ອຍໄດ້ອອກຈາກຜົວຂອງຂ້ອຍຢູ່ Detroit (ຊົ່ວຄາວ). ນີ້ອາດຟັງຄືວ່າຂ້ອຍໄດ້ຕໍ່ຕ້ານກັບສິນ ທຳ ແລະຫລັກ ທຳ ຂອງຜູ້ຍິງ - ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດ.

"ຂ້ອຍໄດ້ຍ້າຍມາຢູ່ນີ້ເພາະວ່າ George Floyd, ຜູ້ຊາຍ, ເປັນສັນຍາລັກຂອງການເຄື່ອນໄຫວ."—TONYA ALLEN, ປະທານາທິບໍດີ

ການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອຊີວິດຂອງ Black, ໄດ້ຮັບການກະທົບກະເທືອນຄືນ ໃໝ່ ຈາກການຄາດຕະ ກຳ ຂອງ Floyd ແລະນັກເຄື່ອນໄຫວ Minneapolis, ສົ່ງຜົນໃຫ້ປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຊາວ ໜຸ່ມ ປະທ້ວງຢູ່ຕາມຖະ ໜົນ ໃນຫລາຍກວ່າ 2,000 ເມືອງໃນ 60 ປະເທດເປັນເວລາຫລາຍເດືອນ. ພວກເຂົາບໍ່ກ້າແລະພວກເຂົາມີຄວາມກ້າຫານ. ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາສັງເກດເຫັນ, ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ສະບາຍ, ແລະພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຍ້າຍໄປ. ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ - ຄືກັບຄົນອື່ນໆໃນທົ່ວປະເທດ, ສົງໄສວ່າ, "ຂ້ອຍຈະເຮັດໄດ້ແນວໃດຕື່ມ?" ແລະ "ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເວລາການປ່ຽນແປງນີ້ທົນທານ?" ການຊອກຫາ ຄຳ ຕອບ ສຳ ລັບ ຄຳ ຖາມເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງຂ້ອຍຮູ້ສຶກສະບາຍແລະມີຄວາມ ໝາຍ, ແຕ່ຢູ່ໃນເມືອງ Detroit. ການຂັດຂວາງຈາກສະຫວັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ເມືອງ ໃໝ່, ວຽກ ໃໝ່, ເຮືອນ ໃໝ່, ແລະພາລະກິດ ໃໝ່.

ພາລະກິດຂອງມູນນິທິ McKnight - ເພື່ອກ້າວໄປສູ່ອະນາຄົດທີ່ມີຄວາມຍຸດຕິ ທຳ, ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງແລະອຸດົມສົມບູນທີ່ປະຊາຊົນແລະດາວເຄາະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ - ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ພຽງແຕ່ຖ້າພວກເຮົາເອົາໃຈໃສ່ຄວາມສະ ເໝີ ພາບດ້ານເຊື້ອຊາດແລະປະຕິບັດນະໂຍບາຍ, ແລະລະບົບທີ່ຕອບແທນ. ນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວອາດຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຝັນຂອງ George Floyd ສາມາດປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໄດ້ຫຼາຍກວ່າການຫາຍໃຈໄປຕາມຖະ ໜົນ ແຂງຂອງເສັ້ນທາງ 38th St. ແລະ Chicago Ave.

ເຊັ່ນດຽວກັບພວກທ່ານຫຼາຍຄົນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປທີ່ຈຸດຕັດກັນນັ້ນ, ດຽວນີ້ຕັ້ງຊື່ວ່າ George Floyd Square, ຫຼາຍຄັ້ງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະແດງຄວາມເຄົາລົບນັບຖື, ໄດ້ຢູ່ໃນຊຸມຊົນ, ແລະຈື່ຄວາມກ້າຫານຂອງນັກຖ່າຍວີດີໂອອາຍຸ 17 ປີ Darnella Frazier. ມັນອາດຈະແປກໃຈບາງຄົນທີ່ຂ້ອຍຮູ້ຊື່ຂອງນາງແຕ່ບໍ່ເຄີຍເບິ່ງວິດີໂອຂອງນາງ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງໄດ້ເຫັນພາບພົດຂອງນາງເພື່ອຈະຮູ້ສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນ. ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຮູບພາບທີ່ພຽງພໍແລະໄດ້ຍິນເລື່ອງລາວຂອງຊາວຜິວ ດຳ ທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໂດຍ ຕຳ ຫຼວດທີ່ເປັນໄຂ້ຫຼືເປັນຜົນມາຈາກການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຫຼືການບໍ່ປະ ໝາດ ເຊື້ອຊາດໃນຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ. ຂ້ອຍບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເບິ່ງວິດີໂອ George Floyd ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນຫຼົງໄຫຼກັບຂ້ອຍ.

ໃນຖານະເປັນແມ່ຍິງຄົນ ດຳ, ຂ້າພະເຈົ້າພົບວ່າຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງການເສຍຊີວິດຂອງ George Floyd - ບໍ່ແມ່ນການເບິ່ງເຫັນ - ມັນພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຕົວເອງໂດດເດັ່ນ, ແຕ່ການຫັນປ່ຽນຂອງຂ້ອຍແມ່ນມີຫຼາຍຂື້ນ. ຄຳ ຕອບຂອງຂ້ອຍແມ່ນກ່ຽວກັບຫລາຍໆຊື່ທີ່ພວກເຮົາເລົ່າຂື້ນມາ: Breonna, Ahmaud, Duante, Sandra, Philando, ແລະ Trayvon - ເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເອີ້ນຊື່ຂອງຕົນ. ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍໃນຄອບຄົວແລະ ໝູ່ ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍທີ່ໄດ້ເລົ່າເຖິງ, ບາງຄັ້ງໃນຫລາຍທົດສະວັດຕໍ່ມາ, ດ້ວຍນ້ ຳ ຕາໃນສາຍຕາຂອງພວກເຂົາ, ຄວາມອັບອາຍແລະຄວາມເຈັບປວດຂອງການຖືກຢຸດແລະ ທຳ ຮ້າຍໂດຍເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ ຕຳ ຫຼວດ. ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍຜູ້ບໍລິສຸດທີ່ຖືກຍິງໃນ Minneapolis - Ladavionne, Trinity, ແລະ Aniya - ແລະມັນແມ່ນກ່ຽວກັບຜູ້ກະ ທຳ ຜິດທີ່ກະ ທຳ ຄວາມເຈັບປວດຢ່າງຮຸນແຮງ, ເຊິ່ງເປັນຜົນມາຈາກການຂາດໂອກາດ, ສະຖຽນລະພາບ, ແລະວຽກເຮັດງານ ທຳ. ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບ ຈຳ ນວນຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງຜິວ ດຳ ທີ່ມີ ຈຳ ນວນຫລາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຕາຍເຊິ່ງພິສູດວ່າປະເທດນີ້ມີ ລຳ ດັບຊັ້ນຂອງຄຸນຄ່າຂອງມະນຸດ. ຄວາມເຈັບປວດນັ້ນຕິດຢູ່ໃນ DNA ຂອງຂ້ອຍ - ຜ່ານໄປຜ່ານຫລາຍໆລຸ້ນຂອງຄອບຄົວຄົນຜິວ ດຳ - ມັນເປັນວັດຖຸດິບແລະ ໜັກ ເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຄິດກ່ຽວກັບເຊື້ອຊາດທີ່ຝັງຢູ່ເຊິ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາບາງຄົນແບກຫາບພາລະຂອງບາບທີ່ ໜັກ ໜ່ວງ ຂອງປະເທດພວກເຮົາ.

ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເບິ່ງວິດີໂອ George Floyd ຫລືບໍ່, ຂ້ອຍກໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ມັນຫຼອກລວງທ່ານເຊັ່ນກັນ. ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ມັນສືບຕໍ່ຍ້າຍທ່ານໄປໃນທາງໃດທາງ ໜຶ່ງ - ຖ້າບໍ່ໄປເມືອງຫລືເມືອງ ໃໝ່, ແລ້ວໃນຊຸມຊົນຂອງທ່ານເອງ. ຈົ່ງກະຕືລືລົ້ນໂດຍຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ຂອງທ່ານ. ຈົ່ງຢ່າລັງກຽດໃນການກະ ທຳ ຂອງທ່ານ.

"ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຮົາທີ່ສາມາດມີຄວາມສະດວກສະບາຍ - ບໍ່ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນພວກເຮົາ - ເພາະວ່າມະນຸດແລະປະຊາທິປະໄຕຂອງພວກເຮົາມີຄວາມສ່ຽງ."—TONYA ALLEN, ປະທານາທິບໍດີ

ພວກເຮົາຜູ້ທີ່ມີ ອຳ ນາດແລະສິດທິພິເສດຄວນເຮັດຫຼາຍທີ່ສຸດ. ຖ້າທ່ານມີ ອຳ ນາດ, ຂຽນຄືນກົດລະບຽບຢູ່ບ່ອນໃດແລະເວລາໃດ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກເຕືອນເຖິງຂໍ້ພຣະ ຄຳ ພີໃນພຣະ ຄຳ ພີທີ່“ ຜູ້ທີ່ໃຫ້ຫລາຍ, ແມ່ນ ຈຳ ເປັນຫລາຍ.”

ມີເສັ້ນທາງຍາວໄກຕໍ່ຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ຕໍ່ ໜ້າ ພວກເຮົາ. ມັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ມີຄວາມອົດທົນ, ກ້າຫານແລະບໍ່ມີປະສົບການ, ບໍ່ພຽງແຕ່ໃນວັນຄົບຮອບການເສຍຊີວິດຂອງ Floyd, ແຕ່ທຸກໆມື້.

ພວກເຮົາຕ້ອງສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ກັບຕົວເອງຕໍ່ກັບຄວາມກ້າວ ໜ້າ ທີ່ປະເທດເຮົາໄດ້ຮັບຮອງເປັນປະຫວັດສາດ. ປະຫວັດສາດສະແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນວ່າພາຍຫຼັງທຸກໆເຈັດປີຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນມີຄວາມຄືບ ໜ້າ ໃນດ້ານເຊື້ອຊາດ, ປະເທດຂອງພວກເຮົາຖອຍຫລັງ. ພວກເຮົາເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ສຸດແລະພວກເຂົາກໍ່ປະສົບກັບບັນຫາທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງນັ້ນອີກ. ມື້ນີ້ແລະທຸກໆມື້ພວກເຮົາຕ້ອງສູ້ເພື່ອມື້ອື່ນ, ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະສາມາດສືບຕໍ່ເຄື່ອນໄຫວ, ຮັກສາ, ແລະຕໍ່ສູ້ກັບເສັ້ນທາງຂອງພວກເຮົາໄປສູ່ອາເມລິກາທີ່ມີອາເມລິກາ.

A black and white photograph that shows five young black men smiling and laughing

ຖ່າຍຮູບໂດຍ Justin W. Milhouse

ຢູ່ຫ້ອງການ McKnight ໃໝ່ ຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍມີຮູບຄົນຊາຍສີ ດຳ ຫົວຂວັນແລະເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຸກ. ຂ້ອຍມັກຮູບນີ້ເພາະມັນເປັນການເຕືອນຕະຫຼອດເວລາວ່າເດັກຊາຍ ດຳ - ຄືກັບຄົນອື່ນໆ - ສົມຄວນທີ່ຈະເປັນເດັກນ້ອຍເຊັ່ນກັນ. ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ພວກເຂົາມີປະສົບການທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຂື້ນໂດຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນການເຝົ້າຍາມກັບຜູ້ໃຫຍ່ແລະກັບເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ ຕຳ ຫຼວດໃນເຂດໃກ້ບ້ານຂອງພວກເຂົາ. ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາມີເສລີພາບໃນປະສົບການຊີວິດໂດຍບໍ່ຕ້ອງປົກປ້ອງຕົວເອງຈາກໂລກ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະ ໜາ ສຳ ລັບຊາວມິນທັງ ໝົດ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ George ແລະ Philando ແລະ Jamal ແລະ Daunte ສົມຄວນ. ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຕ້ອງໄດ້ກະຕຸ້ນພວກເຮົາໃຫ້ປ່ຽນແປງລະບົບທີ່ບໍ່ເຮັດວຽກອີກຕໍ່ໄປ, ແລະ ກຳ ຈັດຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍເຮັດ.

ດ້ວຍການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ແລະລະບົບທີ່ ເໝາະ ສົມ, ພວກເຮົາສາມາດສ້າງຊຸມຊົນທີ່ຍົກສູງທຸກຄົນ. ຂ້ອຍຍ້າຍໄປລັດມິນນີໂຊຕາເພາະຂ້ອຍເຊື່ອວ່າການປ່ຽນແປງນີ້ສາມາດເກີດຂື້ນໄດ້ທີ່ນີ້ກ່ອນ. ມູນນິທິ McKnight ກໍ່ເຊື່ອໃນເລື່ອງນີ້. ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະຖືກກະຕຸ້ນໃຫ້ເຮັດສິ່ງນີ້ເຊັ່ນກັນ.

ບົດຂຽນນີ້ແມ່ນບົດ ທຳ ອິດໃນກ ຊຸດສະທ້ອນຂອງບຸກຄົນ ທຳ ອິດ ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາໄດ້ແລກປ່ຽນກ່ຽວກັບ George Floyd ແລະການເຄື່ອນໄຫວຍຸຕິ ທຳ ດ້ານເຊື້ອຊາດ.

ພາສາລາວ